Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
„Extra" Radio Wall Clock
Funkwanduhr „Extra"
RADIO CONTROLLED
23
DATE
MONTH
4 Di
22
˚C
.5
186333
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje
00
GB
D
F
E
RUS
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
RO
S
FIN
BG
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hama Extra
Resumen de contenidos para Hama Extra
- Página 1 186333 „Extra” Radio Wall Clock Funkwanduhr „Extra” Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi RADIO CONTROLLED Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções DATE MONTH 4 Di Manual de utilizare ˚C...
-
Página 3: Inserting The Battery
G Operating instruction Controls and displays • Do not charge batteries. 1. TIME SET = setting the local time and foreign time • Do not throw batteries in a re. 2. + = increases the current set value • Keep batteries out of the reach of children. 3. -
Página 4: Temperature Display
(NE), Danish (DA) and English (EN) for the display of the day of the week. 8. Warranty Disclaimer Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage 6.3 Selecting 12 or 24-hour format resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and/or safety notes. -
Página 5: Batterie Einlegen
D Bedienungsanleitung Bedienungselemente und Anzeigen • Entfernen Sie Batterien aus Produkten, die längere Zeit nicht benutzt werden 1. TIME SET = Einstellung Ortszeit und Auslandszeit (außer diese werden für einen Notfall bereit gehalten). 2. + = Erhöhung des aktuellen Einstellwerts (von 113966) •... -
Página 6: Konformitätserklärung
Hinweis - Wochentag Sie können für die Wochentagsanzeige die Sprachen Deutsch (GE), Französisch Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für (FR), Italienisch (IT), Spanisch (ES), Niederländisch (NE), Dänisch (DA) und Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch Englisch (EN) wählen. -
Página 7: Éléments De Commande Et D'affichage
F Mode d‘emploi Éléments de commande et d'affichage • N’utilisez pas simultanément des piles usagées et des piles neuves ou des piles 1. TIME SET = réglage de l’heure locale et de l’heure à l’étranger de différents types. 2. + = augmentation de la valeur en cours de réglage •... -
Página 8: Affichage De La Température
8. Exclusion de garantie • Vous pouvez régler successivement les informations suivantes : La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages • année, mois, jour, heure, minute, langue et fuseau horaire (+/- 12) provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit •... -
Página 9: Instrucciones De Seguridad
E Instrucciones de uso Elementos de manejo e indicadores • Saque las pilas de los productos que no se vayan a utilizar durante un periodo 1. TIME SET = ajuste de la hora local y la hora internacional prolongado de tiempo. (A no ser de que estén pensados para un caso de 2. -
Página 10: Ajuste Manual De Fecha/Hora
Para el indicador del día de la semana, puede elegir entre los idiomas alemán Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan (GE), francés (FR), italiano (IT), español (ES), neerlandés (NE), danés (DA) e por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación... - Página 11 • 1. TIME SET = • 2. + = • 3. – = • 4. RC ON/OFF = 5. RESET = LOCAL/FOREIGN • LOCAL, FOREIGN, • -> 4.1. • (7), (7). • RESET (5) 4.2. • • • • 1 .
- Página 12 – (3), (12- Hama GmbH & Co KG • LOCAL/FOREIGN (6) [00186333] FOREIGN. 2014/53/ . • TIME SET (1) : www.hama.com -> 00186333 -> Downloads. 77,5 kHz • • • + (2) – (3). TIME SET (1). • LOCAL/FOREIGN (6) LOCAL, •...
-
Página 13: Inserimento Della Batteria
I Istruzioni per l‘uso Elementi di comando e indicazioni • Togliere sempre le batterie dai prodotti che non vengono utilizzati per un 1. TIME SET = Impostazione ora locale e fuso orario lungo periodo (a meno che non vengano tenuti a portata di mano per 2. -
Página 14: Indicazione Della Temperatura
6.3 Selezionare il formato 12/24 ore 8. Esclusione di garanzia Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal Nota – Formato 12/24 ore montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle •... -
Página 15: Inbedrijfstelling
• Lege batterij uit het product wegnemen en deze op een juiste manier afvoeren. Aanwijzing Plaats een nieuwe batterij (AA). Let daarbij op de juiste polariteit (+) en (-) zoals Wordt gebruikt voor extra informatie of belangrijke informatie. in het batterijvak is aangegeven. • Sluit het batterijvak. - Página 16 10. Conformiteitsverklaring • Druk op de – -toets (13), teneinde tussen de 12- of 24-uursnotatie om te Hierbij verklaar ik, Hama GmbH & Co KG, dat het type radioapparatuur schakelen. [00186333] conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende 6.4 Weergave van een andere tijdzone / internationale tijd...
- Página 17 • 1. TIME SET = 2. + = • 3. - = 4. RC On/Off = 5. RESET = • LOCAL/FOREIGN • 7. = "LOCAL", • "FOREIGN", • -> • "F") • • 15. OFF - 4.1. • (7), (7). •...
- Página 18 „Extra” 1,5 V AA ( – 12/24 • -9 °C 50°C (15,8 °F 122 °F) 2:00/ 3:00). / Hama GmbH & Co KG, • [00186333] 2014/53/ . , WLAN www.hama.com -> 00186333 -> Downloads. • 77,5 kHz – (13). •...
-
Página 19: Wymiana Baterii
P Instrukcja obs ugi Elementy obs ugi i sygnalizacji • Je eli produkt nie jest u ywany przez d u szy czas, nale y wyj z niego baterie. 1. TIME SET = ustawienie czasu lokalnego i czasu za granic (chyba e s u one do zasilania awaryjnego) 2. - Página 20 (IT), hiszpa ski (ES), niderlandzki (NE), du ski (DA) i angielski (EN). Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niew a ciwej instalacji, monta u oraz nieprawid owego stosowania produktu lub 6.3 Wybór formatu 12- lub 24-godzinnego...
-
Página 21: Elem Behelyezése
H Használati útmutató Kezel elemek és jelz fények • Ne keverje össze a régi és az új elemeket, valamint a különböz típusú vagy 1. TIME SET = Helyi id és külföldi id beállítása más gyártótól származó elemeket. 2. + = az aktuális beállítási érték növelése •... -
Página 22: Dátum/Pontos Id Manuális Beállítása
8. Szavatosság kizárása (IT), spanyol (ES), holland (NE), dán (DA) vagy angol (EN). A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen telepítéséb l, szereléséb l és szakszer tlen használatából, vagy a kezelési 6.3 12 vagy 24 órás kijelzés kiválasztása... -
Página 23: Vložení Baterie
C Návod k použití Ovládací prvky a indikace • Baterie nep emos ujte. 1. TIME SET = nastavení místního a zahrani ního asu • Baterie nenabíjejte. 2. + = zvýšení aktuální hodnoty nastavení • Baterie nevhazujte do ohn . 3. – = snížení aktuální hodnoty nastavení = snížení aktuální hodnoty nastavení = •... -
Página 24: Zobrazení Teploty
(IT), špan lský (SP), nizozemský (NE), dánský (DA) nebo anglický (EN). 8. Vylou ení záruky Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou odpov dnost nebo záruku za škody vzniklé 6.3 Volba 12- nebo 24hodinového formátu neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití... -
Página 25: Vloženie Batérie
Q Návod na použitie Ovládacie prvky a indikácie • Batérie nenabíjajte. 1. TIME SET = nastavenie miestneho a zahrani ného asu • Batérie nevhadzujte do oh a. 2. + = zvýšenie aktuálnej nastavenej hodnoty • Batérie uchovávajte mimo dosahu detí. 3. -
Página 26: Indikácia Teploty
(FR), taliansky (IT), španielsky (ES), holandsky (NE), dánsky (DA) a anglicky (EN). voda. 6.3 Zvolenie 12-hodinového alebo 24-hodinového formátu zobrazenia 8. Vylú enie záruky Firma Hama GmbH & Co KG neru í/nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania Poznámka – de v týždni návodu na používanie a/alebo bezpe nostných pokynov. -
Página 27: Colocar A Pilha
O Manual de instruções Elementos de comando e indicadores • Remova as pilhas do produto se este não for utilizado durante um longo 1. TIME SET = definição da hora local e hora estrangeira período de tempo. (a não ser que seja necessário mantê-las no produto para 2. -
Página 28: Indicação Da Temperatura
10. Declaração de conformidade sem os, altifalantes sem os, WiFi, etc.). O(a) abaixo assinado(a) Hama GmbH & Co KG declara que o presente tipo de • Prima o botão – (13) para alternar entre o formato de 12 ou 24 horas. -
Página 29: M Manual De Utilizare
M Manual de utilizare Elemente de comand i afi aje • Dac aparatele nu sunt întrebuin ate pe perioade mai îndelungate este 1. TIME SET = Setare or local i or extern recomandat scoaterea bateriilor. (în afara cazului c sunt p strate pentru 2. -
Página 30: Indica Ie - Or De Var
Pentru a area zilei s pt mânii pute i alege între limbile german (GE), francez Hama GmbH & Co KG nu î i asum nici o r spundere sau garan ie pentru pagube cauzate (FR), italian (IT), spaniol (ES), olandez (NE); danez (DA) sau englez (EN). -
Página 31: Byta Batteri
S Bruksanvisning Manöverelement och indikeringar • Tag ut batterier ur produkter som inte används under längre tid. (om de inte 1. TIME SET = Inställning av lokal tid och utländsk tid ska nnas till hands för nödfall) 2. + = Öka aktuellt inställningsvärde •... - Página 32 (ES), nederländska (NE), danska (DA) och engelska (EN) väljas. 8. Garantifriskrivning Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror 6.3 Välja 12- eller 24-timmarsformat på olämplig installation, montering och olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och/eller säkerhetshänvisningarna inte följs.
-
Página 33: Pariston Vaihtaminen
L Käyttöohje Hallintalaitteet ja näytöt • Älä oikosulje paristoja. 1. TIME SET = paikallisen ajan ja toisen maan ajan asetus • Älä lataa paristoja. 2. + = sen hetkisen asetusarvon suurentaminen • Älä heitä paristoja tuleen. 3. - = sen hetkisen asetusarvon pienentäminen •... - Página 34 Viikonpäivänäytöstä voi valita kieleksi saksan (GE), ranskan (FR), italian (IT), espanjan (ES), hollannin (NE), tanskan (DA) tai englannin (EN). Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta.
- Página 35 • 1. TIME SET = 2. + = • 3. - = 4. RC On/Off = • 5. RESET = • LOCAL/FOREIGN • „LOCAL“, • „FOREIGN“, • -> „F“ „ “ • • 4.1. • (7), (7). • RESET (5) 4.2.
- Página 36 (ES), (NE), (DA) (EN). 1,5 V AA ( -9°C 50°C ( 15,8°F 122°F) – 12/24- • Hama GmbH & Co KG 2:00-3:00 [00186333] 2014/53/ • : www.hama. , WLAN . .). com -> 00186333 -> Downloads. • – (13), 77,5 kHz •...
-
Página 37: Service & Support
Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 www.hama.com/nep All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.