Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Quartz Wall Clock
Quarz-Wanduhr
11
10
9
8
7
12
1
2
4
QUARTZ
5
6
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Instrucciones de uso
Руководство по эксплуатации
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Használati útmutató
3
Návod na použitie
Manual de instruções
Manual de utilizare
00113920
00113921
"PP-250"
Mode d'emploi
Οδηγίες χρήσης
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Bruksanvisning
Käyttöohje
GB
D
F
E
RUS
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
RO
S
FIN
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hama PP-250
Resumen de contenidos para Hama PP-250
- Página 1 00113920 00113921 “PP-250” Quartz Wall Clock Quarz-Wanduhr Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Manual de utilizare...
-
Página 2: Inserting The Battery
8. Warranty Disclaimer • Protect the product from dirt, moisture and overheating, and only Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for use it in a dry environment. damage resulting from improper installation/mounting, improper use of •... -
Página 3: Batterie Einlegen
• Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor. Dadurch verlieren 9. Service und Support Sie jegliche Gewährleistungsansprüche. Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama- • Halten Sie Kinder unbedingt vom Verpackungsmaterial fern, es Produktberatung. besteht Erstickungsgefahr. -
Página 4: Insertion De La Pile
8. Exclusion de garantie • N‘utilisez pas le produit dans les zones dans lesquelles l‘utilisation La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas d‘appareils électroniques est interdite. de dommages provoqués par une installation, un montage ou une •... -
Página 5: Colocación De La Pila
• No utilice el producto en áreas donde no se permitan aparatos Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los electrónicos. daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del •... -
Página 6: R Руководство По Эксплуатации
3. Техника безопасности 8. Отказ от гарантийных обязательств • Беречь от грязи, влаги и источников тепла. Эксплуатировать Компания Hama GmbH & Co KG не несет ответственность за ущерб, только в сухих условиях. возникший вследствие неправильного монтажа, подключения и • Не применять в запретных зонах. -
Página 7: Inserimento Della Batteria
8. Esclusione di garanzia utilizzarlo solo in ambienti asciutti. Hama GmbH & CoKG non si assume alcuna responsabilità per i danni • Non utilizzare il prodotto in zone in cui non sono ammesse le derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla apparecchiature elettroniche. -
Página 8: Inbedrijfstellen
N Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft gekozen. 5. Montage Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies volledig door U kunt de wandklok met behulp van de uitsparing op de achterzijde aan te lezen. Berg deze gebruiksaanwijzing vervolgens op een goede plek een wand monteren. -
Página 9: J Οδηγίες Χρήσης
υπερθέρμανση και να το χρησιμοποιείτε μόνο σε στεγνά περιβάλλοντα. 8. Απώλεια εγγύησης • Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περιοχές όπου δεν επιτρέπονται Η εταιρεία Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ή ηλεκτρονικές συσκευές. εγγύηση για ζημιές, οι οποίες προκύπτουν από λανθασμένη εγκατάσταση... -
Página 10: P Instrukcja Obsługi
• Nie używać produktu w miejscach, gdzie nie jest dozwolone stosowanie urządzeń elektronicznych. Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za • Chronić produkt przed upadkiem i silnymi wstrząsami. szkody wskutek niewłaściwej instalacji, montażu oraz nieprawidłowego •... -
Página 11: Elem Behelyezése
• A jelen kezelési útmutató 8. Szavatosság kizárása 3. Biztonsági előírások A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem • Óvja meg a terméket szennyeződéstől, nedvességtől és vállal a termék szakszerűtlen telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlen túlmelegedéstől, és kizárólag zárt környezetben használja. -
Página 12: Vložení Baterie
• Výrobek nepoužívejte na místech, kde je používání elektronických 8. Vyloučení záruky zařízení zakázáno. Hama GmbH & Co KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za • Výrobek chraňte před pádem a velkými otřesy. škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím •... -
Página 13: Vloženie Batérie
Používajte iba v suchých priestoroch. 8. Vylúčenie záruky • Výrobok nepoužívajte na miestach, kde je používanie elektronických Firma Hama GmbH & Co KG neručí/nezodpovedá za škody vyplývajúce zariadení zakázané. z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania •... -
Página 14: Colocar As Pilhas
3. Indicações de segurança 8. Exclusão de garantia • Proteja o produto contra sujidade, humidade e sobreaquecimento e A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade utilize-o somente em ambientes secos. ou garantia por danos provocados pela instalação, montagem ou •... -
Página 15: M Manual De Utilizare
3. Instrucțiuni de siguranță 8. Excludere de garanție • Protejaţi produsul de impurităţi, umiditate, supraîncălzire şi utilizaţi-l Hama GmbH & Co KG nu îşi asumă nici o răspundere sau garanție numai în mediu uscat. pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sau folosirea •... -
Página 16: Byta Batteri
• Skydda produkten mot smuts, fukt och överhettning och använd den 8. Garantifriskrivning bara i inomhusmiljöer. Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti • Använd inte produkten inom områden där elektroniska apparater inte för skador som beror på olämplig installation, montering och är tillåtna. -
Página 17: Pariston Vaihtaminen
• Suojaa tuote lialta, kosteudelta ja ylikuumenemiselta ja käytä tuotetta 8. Vastuun rajoitus vain kuivassa ympäristössä. Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka • Älä käytä tuotetta alueilla, joilla elektroniikkalaitteet eivät ole johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai sallittuja. - Página 18 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.