N N O O U U S S E E L L A A H H E E R R R R A A M M I I E E N N T T A A E E N N U U N N E E N N T T O O R R N N O O P P E E L L I I G G R R O O S S O O . . No utilice her-
ramientas eléctricas en lugares húmedos o mojados, ni expuestos a la lluvia.
Mantenga la zona de trabajo bien iluminada.
M M A A N N T T E E N N G G A A A A L L E E J J A A D D O O S S A A L L O O S S N N I I Ñ Ñ O O S S . . Todos los visitantes deben permanecer
a una distancia segura de la zona de trabajo.
H H A A G G A A Q Q U U E E S S U U T T A A L L L L E E R R S S E E A A A A P P R R U U E E B B A A D D E E N N I I Ñ Ñ O O S S mediante candados, inter-
ruptores maestros o retirando todas las llaves de arranque. NO FUERCE LA
HERRAMIENTA. La herramienta correcta realizará una labor mejor y más segu-
ra si se utiliza a la capacidad para la que está diseñada.
U U T T I I L L I I C C E E L L A A H H E E R R R R A A M M I I E E N N T T A A C C O O R R R R E E C C T T A A P P A A R R A A L L A A A A P P L L I I C C A A C C I I Ó Ó N N . . No fuerce la
herramienta ni el aditamento para realizar trabajos para los cuales no están dis-
eñados.
S S I I E E M M P P R R E E U U S S E E G G A A F F A A S S D D E E S S E E G G U U R R I I D D A A D D . . Use además mascarilla facial o contra
polvo si la operación de corte generará mucho polvo. Los anteojos de uso diario
sólo tienen lentes resistentes contra impactos, pero NO son gafas de seguridad.
A A F F I I A A N N C C E E L L A A P P I I E E Z Z A A D D E E T T R R A A B B A A J J O O . . Utilice abrazaderas u otro método práctico
para afianzar y sostener la pieza de trabajo en una plataforma estable. Sujetar
la pieza con la mano o contra el cuerpo es inestable y puede provocar una pér-
dida del control de la maniobra.
N N O O I I N N T T E E N N T T E E L L L L E E G G A A R R D D O O N N D D E E N N O O A A L L C C A A N N Z Z A A . . Mantenga su posición vertical y
equilibrio en todo momento. La posición y el equilibrio correctos permiten con-
trolar mejor la herramienta en caso de que se produzcan situaciones inesper-
adas.
M M A A N N T T E E N N G G A A L L A A S S H H E E R R R R A A M M I I E E N N T T A A S S C C O O N N C C U U I I D D A A D D O O . . Mantenga las herramientas
afiladas y limpias para obtener un rendimiento mejor y más seguro. Siga las
instrucciones para lubricar y cambiar accesorios.
N N U U N N C C A A D D E E J J E E L L A A H H E E R R R R A A M M I I E E N N T T A A F F U U N N C C I I O O N N A A N N D D O O S S O O L L A A . . A A P P Á Á G G U U E E L L A A . . No deje la
herramienta sola sino hasta que se haya detenido totalmente. DESCONECTE
LAS HERRAMIENTAS antes de darles servicio y al cambiar accesorios, tales
como hojas, brocas, cortadores y accesorios afines. REDUZCA EL RIESGO DE
ARRANQUES ACCIDENTALES. Cerciórese de que el interruptor esté en la posi-
ción de apagado antes de enchufar la herramienta.
U U S S E E A A C C C C E E S S O O R R I I O O S S R R E E C C O O M M E E N N D D A A D D O O S S . . En el manual del propietario encontrará
los accesorios recomendados. El uso de accesorios inapropiados puede causar
peligro de lesiones.
7
N N U U N N C C A A S S E E P P A A R R E E S S O O B B R R E E L L A A H H E E R R R R A A M M I I E E N N T T A A . . Si la herramienta se ladea o si
usted tiene contacto accidental con la herramienta de corte podría sufrir
lesiones graves.
R R E E V V I I S S E E S S I I H H A A Y Y P P A A R R T T E E S S D D A A Ñ Ñ A A D D A A S S . . Antes de continuar usando la herramienta,
revísela cuidadosamente por si alguna protección u otra parte presentan daños;
cerciórese de que todos estos componentes funcionen correctamente y sean
capaces de realizar su tarea. Revise que no haya partes móviles desalineadas o
agarrotadas, partes o monturas rotas, ni ninguna otra situación que pudiera
afectar la operación de la herramienta. Se debe reparar o reemplazar correcta-
mente toda protección o parte dañada.
D D I I R R E E C C C C I I Ó Ó N N D D E E A A L L I I M M E E N N T T A A C C I I Ó Ó N N . . Sólo pase el trabajo contra la dirección de giro
de la hoja o la cortadora.
I I N N S S T T R R U U C C C C I I O O N N E E S S D D E E P P U U E E S S T T A A A A T T I I E E R R R R A A
N N U U N N C C A A u u s s e e a a r r t t e e f f a a c c t t o o s s o o e e q q u u i i p p o o s s q q u u e e t t e e n n g g a a n n m m o o t t o o r r e e s s c c o o n n
d d i i s s p p o o s s i i t t i i v v o o s s p p r r o o t t e e c c t t o o r r e e s s c c o o n n t t r r a a s s o o b b r r e e c c a a r r g g a a s s d d e e r r e e i i n n i i c c i i o o a a u u t t o o m m á á t t i i c c o o . . D D i i c c h h o o s s
d d i i s s p p o o s s i i t t i i v v o o s s p p u u e e d d e e n n o o r r i i g g i i n n a a r r a a r r r r a a n n q q u u e e s s i i n n e e s s p p e e r r a a d d o o s s , , l l o o s s c c u u a a l l e e s s p p u u e e d d e e n n
c c a a u u s s a a r r d d a a ñ ñ o o s s m m a a t t e e r r i i a a l l e e s s y y l l e e s s i i o o n n e e s s p p e e r r s s o o n n a a l l e e s s g g r r a a v v e e s s o o l l e e t t a a l l e e s s . .
El suministro eléctrico de esta prensa taladradora D D E E B B E E estar puesto a tierra a fin de
impedir posibles descargas eléctricas e incluso la muerte en caso de que la herramien-
ta funcione defectuosamente o falle. La puesta a tierra brinda la menor resistencia a
tierra para la corriente eléctrica reduciendo así el riesgo de descargas. El suministro
eléctrico debe usar además un servicio mínimo de 20A. Nunca se deben usar
simultáneamente múltiples herramientas eléctricas en el mismo circuito.
Si la prensa taladradora no se conecta correctamente a tierra podría causar que-
maduras, descargas eléctricas graves e incluso letales. Ello es especialmente cierto
si la herramienta se usa en lugares húmedos, mojados o cerca de plomerías metáli-
cas. La reacción de la descarga eléctrica podría hacer que las manos hicieran con-
tacto con herramientas de corte.
I I n n d d e e p p e e n n d d i i e e n n t t e e m m e e n n t t e e d d e e l l t t o o m m a a c c o o r r r r i i e e n n t t e e q q u u e e t t e e n n g g a a n n , , n n o o
t t o o d d a a s s l l a a s s t t o o m m a a s s e e s s t t á á n n c c o o r r r r e e c c t t a a m m e e n n t t e e p p u u e e s s t t a a s s a a t t i i e e r r r r a a . . C C o o n n s s u u l l t t e e a a u u n n e e l l e e c c - -
t t r r i i c c i i s s t t a a c c e e r r t t i i f f i i c c a a d d o o s s i i n n o o e e s s t t á á s s e e g g u u r r o o s s i i e e l l t t o o m m a a c c o o r r r r i i e e n n t t e e e e s s t t á á p p u u e e s s t t o o a a t t i i e e r r r r a a . .
E E l l t t o o m m a a c c o o r r r r i i e e n n t t e e d d e e C C A A d d e e b b e e e e s s t t a a r r p p r r o o t t e e g g i i d d o o p p o o r r u u n n e e l l e e m m e e n n t t o o d d o o b b l l e e d d e e
a a c c c c i i ó ó n n r r e e t t a a r r d d a a d d a a o o u u n n c c o o r r t t a a c c i i r r c c u u i i t t o o . .
8
