Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Índice
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA ......................................... 3
PRUDENCIA .............................................. 3
PRECAUCIONES ...................................... 3
Ajuste de la inclinación del visualizador .......... 6
Ajuste del volumen ........................................... 6
CDA-9833R) ................................................. 6
(sólo CDA-9835R) ........................................ 6
Extracción y fijación del panel frontal .............. 7
Funcionamiento de la radio ............................... 7
Almacenamiento manual de emisoras .............. 8
Almacenamiento automático de emisoras ........ 8
Sintonía de emisoras memorizadas ................... 8
Función de búsqueda de frecuencia .................. 8
recepción de emisoras RDS ........................... 9
(locales) ......................................................... 9
Ajuste PI SEEK .............................................. 10
Sintonía por tipo de programa (PTY) ............. 10
de la radio ...................................................... 11
Prioridad del tipo de programa (PTY) ............ 11
Visualización de radiotexto ............................. 12
Reproducción .................................................. 12
Reproducción con repetición .......................... 14
M.I.X. (Reproducción aleatoria) ..................... 14
Escaneo de programas .................................... 15
Búsqueda en texto de CD ................................ 15
(relativo a MP3/WMA) ............................... 15
Búsqueda rápida .............................................. 15
Acerca de MP3/WMA .................................... 16
delanteros y traseros)/Defeat ....................... 17
Ajustes prestablecidos del ecualizador ........... 18
ecualizador ................................................... 18
almacenada .................................................. 18
Acerca del Crossover (cruce) .......................... 18
Ajustes y almacenamiento del Crossover ....... 19
almacenados .................................................. 20
Acerca de la corrección de tiempo .................. 20
Ajuste de graves Bass Focus ........................... 21
tiempo .......................................................... 22
tiempo almacenados .................................... 22
Ajuste del Modo MX ...................................... 23
Visualización del título/texto .......................... 23
Asignación de nombre a discos/emisoras ....... 25
de emisora .................................................... 25
obscurecimiento ........................................... 25
Windows Media y el logotipo Windows son marcas
comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation
en los Estados Unidos de América y / u otros países.
ESPAÑOL
1
-ES
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Alpine CDA-9835R
Resumen de contenidos para Alpine CDA-9835R
-
Página 1: Tabla De Contenido
Ajustes prestablecidos del ecualizador ... 18 Cambio de los modos de visualización Ajuste y almacenamiento de la curva del (sólo CDA-9835R) ........6 ecualizador ........... 18 Extracción y fijación del panel frontal ....7 Recuperación de la curva de ecualización almacenada .......... - Página 2 Ajuste del contraste del visualizador Prudencia ............38 (sólo CDA-9833R) ........30 Precauciones ........... 38 Cambio del tipo de pantalla de animación Instalación ............39 (sólo CDA-9835R) ........30 Conexiones ............40 Demostración ..........30 MP3/WMA Reproducción de datos MP3/WMA ....30 Dispositivo externo Activación/desactivación del modo de...
-
Página 3: Manual De Instrucciones
Su uso en estas condiciones podría ocasionar lesiones personales NO REALICE NINGUNA OPERACIÓN QUE PUEDA o daños al producto. Lleve la unidad a un distribuidor Alpine DISTRAER SU ATENCIÓN Y COMPROMETER LA autorizado o al Centro de servicio Alpine más próximo para SEGURIDAD DURANTE LA CONDUCCIÓN DEL VEHÍCULO. -
Página 4: Ubicación De Instalación
Ubicación de instalación PRECAUCIONES Cerciórese de no instalar el CDA-9835R/CDA-9833R en un lugar sometido a: No intente realizar nunca lo siguiente • La luz solar directa ni el calor No tome ni tire del disco mientras esté insertándose en el •... -
Página 5: Manejo De Discos Compactos (Cd/Cd-R/Cd-Rw)
Manejo de discos compactos (CD/CD-R/CD-RW) • No toque la superficie. • No exponga el disco a la luz solar directa. • No adhiera etiquetas o adhesivos en el disco. • Limpie el disco cuando tenga polvo. • Compruebe que no haya abolladuras en el disco. •... -
Página 6: Primeros Pasos
Tipo3:El indicador de la izquierda cambia según el nivel de audio. Cambio de los modos de visualización Para cerrar el visualizador desplazable, pulse c de nuevo. (sólo CDA-9835R) Se cerrará el visualizador desplazable. Puede seleccionar el modo de patrón de visualización entre los tres •... -
Página 7: Extracción Y Fijación Del Panel Frontal
Pulse TUNE/A. ME para seleccionar el modo de Empuje la parte izquierda del panel frontal hasta que sintonización. se bloquee firmemente en la unidad principal. CDA-9835R: DX (Modo distancia) → LOCAL (Modo local) → MANUAL (Modo manual) → DX CDA-9833R: DX SEEK (Modo distancia) →... -
Página 8: Almacenamiento Manual De Emisoras
Almacenamiento manual de emisoras Función de búsqueda de títulos de emisoras Si se introduce el título de una emisora de radio, podrá buscar esa emisora Seleccione la banda y sintonice la emisora que desee basándose en el título mientras escucha la emisora de radio que se recibe almacenar en la memoria. -
Página 9: Rds
Invocación de emisoras de RDS memorizadas Pulse F para activar el modo de función (en el modelo CDA-9833R pulse F para que se ilumine el indicador TITLE “FUNC”). Pulse 1/AF para activar el modo RDS. Pulse F para activar el modo normal (en el modelo CDA-9833R se apaga el indicador “FUNC”). -
Página 10: Ajuste Pi Seek
Ajuste PI SEEK Sintonía por tipo de programa (PTY) Pulse MENU para seleccionar el modo SETUP. Pulse F para activar el modo de función (en el modelo CDA-9833R pulse F para que se ilumine el indicador Seleccione el modo “PI SEEK” pulsando g o f. “FUNC”). -
Página 11: Recepción De Información Sobre El Tráfico Durante La Reproducción De Un Discos Compactos O Le Escucha De La Radio
Recepción de información sobre el tráfico durante la Prioridad del tipo de programa (PTY) reproducción de un discos compactos o le escucha Esta función le permitirá preajustar un tipo de programa, como categoría de la radio de música, noticias, etc. Usted podrá escuchar un programa del tipo preajustado ya que la unidad dará... -
Página 12: Visualización De Radiotexto
Pulse TITLE durante la recepción de FM en el modo de SOURCE/ radio para seleccionar la visualización del texto de la radio. POWER TITLE SEARCH/Q.S. La visualización cambiará cada vez que pulse el botón. CDA-9835R PS (Nombre del Radiotexto TÍTULO servicio del programa → →... -
Página 13: Reproducción De Una Lista De Reproducción
Visualización de reproducción de MP3/WMA desplazarán hacia arriba o hacia abajo de forma continua. CDA-9835R • Si hay una lista de reproducción y una carpeta en el disco, la lista El número de carpeta y el de archivo se mostrarán como se comenzará... -
Página 14: Reproducción Con Repetición
• Si hay un cambiador de 6 discos compatible con MP3 conectado: En modo de cambiador de CD (en el modelo CDA-9835R), pulse F al disco siguiente. ↓... -
Página 15: Escaneo De Programas
• Si hay un cambiador de 6 discos compatible con MP3 conectado: carpetas o de archivos. En modo de cambiador de CD (en el modelo CDA-9835R), pulse F para mostrar la guía de funciones M.I.X./REPEAT/SCAN donde se Modo de búsqueda de nombres de archivos explican los botones de memorización (1 al 6), y vaya al paso anterior. -
Página 16: Acerca De Mp3/Wma
Sistemas de archivo correspondientes Acerca de MP3/WMA Este dispositivo admite discos formateados con ISO9660 nivel 1 o PRECAUCIÓN En el estándar ISO9660, deben tenerse en cuenta ciertas Excepto para uso personal, la duplicación de datos de audio (incluidos restricciones. datos MP3/WMA) o su distribución, transferencia o copia, ya sea de La profundidad máxima de carpeta es 8 (incluido el directorio forma gratuita o no, sin el permiso del propietario de copyright están raíz). -
Página 17: Ajuste De Sonido
Terminología Ajuste de sonido Velocidad de bits Se trata de la velocidad de compresión de “sonido” especificada para la codificación. Cuanto mayor sea la velocidad de bits, mayor será la calidad de sonido, aunque los archivos serán más grandes. SOURCE/ BAND/ POWER TEL. -
Página 18: Ajustes Prestablecidos Del Ecualizador
Pulse MENU para seleccionar USER EQ (USER'S EQ pasiva puede no ser necesaria. Si no está seguro sobre este punto, consulte para CDA-9833R). con un proveedor Alpine autorizado. Pulse BAND/TEL. para seleccionar la banda de Modo de 2 vías frecuencia deseada. -
Página 19: Ajustes Y Almacenamiento Del Crossover
Para conocer las frecuencias de crossover recomendadas de los altavoces Alpine, consulte el Manual del propietario correspondiente. Alpine no se responsabiliza de los daños o problemas de Continuación funcionamiento por el uso de una frecuencia de crossover fuera del... -
Página 20: Recuperación De Los Ajustes De Crossover Almacenados
(TW SETUP)” (página 29). En función de las características Para corregir este problema, el CDA-9835R/CDA-9833R es capaz de de respuesta del altavoz, será necesario tener cuidado a la retardar la señal de audio enviada a los altavoces más cercanos al escucha. -
Página 21: Ajuste De Graves Bass Focus
Ejemplo 2. Posición de escucha: Todos los asientos Pulse el codificador rotatorio para confirmar los contenidos ajustados. Ajuste el nivel de corrección de tiempo de cada altavoz a prácticamente el Los contenidos ajustados no se almacenan si no se presiona mismo nivel. -
Página 22: Ajuste Y Almacenamiento De La Corrección De Tiempo
41.2 (16-1/4") 216.1 (85-1/16") 44.6 (17-9/16") 219.5 (86-3/8") CDA-9835R 48.0 (18-7/8") 223.0 (87-3/4") F – L → F – R → R – L → R – R → SW – L → SW – R → F – L 51.5 (20-1/4") -
Página 23: Ajuste Del Modo Mx
Visualizador en modo de CD la reproducción. • Si se ajusta MX en OFF, el modo MX de cada fuente de música también CDA-9835R * se desactivará (OFF). • Esta función no está operativa cuando DEFEAT está activado (ON). TEXTO TEXTO •... - Página 24 AMPLIFICADOR EXTERNO TRANSCURRIDO Cuando se pueden realizar selecciones girando el Visualizador en modo MP3/WMA codificador rotatorio, se enciende un indicador en el CDA-9835R visualizador. Cuando se pueden realizar selecciones presionando NOMBRE DE NOMBRE DE g o f, se encienden los indicadores...
-
Página 25: Asignación De Nombre A Discos/Emisoras
Pulse DISP/B.OUT y manténgalo pulsado durante al carácter (el número máximo de caracteres que puede menos 2 segundos para activar el modo de introducir para el modelo CDA-9835R es 16), el título quedará oscurecimiento. automáticamente almacenado en la memoria. De esta forma, el visualizador se extraerá. -
Página 26: Configuración De Una Conexión De Amplificador
Pulse MENU para seleccionar la conexión A. • Para cambiar la visualización, consulte la sección “Visualización del Pulse g o f para seleccionar AMP 1 to 8 o BASS título/texto” (página 23). VOLUME. CDA-9835R Para ajustar BASS VOLUME Visualización de la Visualización de la corriente eléctrica tensión... -
Página 27: Ajuste De La Iluminación Multicolor
Ajuste de la iluminación multicolor Verificación de la versión del software Puede cambiar el color de iluminación de los cuatro botones siguientes: La versión actual del software se puede comprobar en el visualizador. SOURCE/POWER, BAND/TEL, g y f. Mantenga presionado MENU durante al menos 2 segundos. -
Página 28: Operación De I-Personalize
Acerca de i-Personalize™ Gire el codificador rotatorio para seleccionar los archivos descargados, y luego pulse el codificador Puede descargar datos (del sitio Web de Alpine) en un CD-ROM y, a para comenzar. continuación, descargarlos y almacenarlos en CDA-9835R/CDA-9833R. Comenzará la descarga de datos. -
Página 29: Setup (Configuración)
3 vías. Sólo se muestra si AUX está activado (ON). USER’S: La configuración FLAT se puede realizar en el modo Aparecerá el teléfono si se ha conectado MobileHub de Alpine. de 3 vías. Consulte “Ajuste llamada automática” (página 31). Sólo CDA-9833R. -
Página 30: Ajuste De Desplazamiento
• El ajuste inicial de fábrica es “0.” delantero Amplificador Derecho Cambio del tipo de pantalla de animación (sólo CDA-9835R) delantero Tipo1 (Ajuste inicial) / Tipo2 / Tipo3 / Tipo4 / Tipo5 Puede seleccionar su pantalla de animación favorita entre los cinco tipos Posterior del patrón 1 o patrón 2 en “Cambio de los modos de visualización”... -
Página 31: Operación Del Enlace Mobilehub™ (Opcional)
• Cuando se retire el teléfono celular de la Caja de intersección durante una llamada, aunque sea de manos libres, el teléfono celular la tratará como una llamada ordinaria. • Cuando haya una llamada entrante mientras esté apagado el CDA-9835R/ CDA-9833R, éste se encenderá automáticamente para una llamada de manos libres. -
Página 32: Llamadas
Pulse BAND/TEL. para finalizar la llamada. Llamadas El modo de teléfono se darà por terminado y volverà al modo original. Realización de llamadas con la libreta de direcciones • Sio no se ha registrado ningún número de teléfono en un botón de memorización, se muestra “NO PRESET”... -
Página 33: Cambiador (Opcional)
El sistema Ai-NET podrá manejar hasta 6 cambiadores de discos compactos Es posible conectar un cambiador opcional de 6 ó 12 discos compactos si Alpine. Cuando quiera operar dos o más cambiadores, deberá usar el KCA- esta unidad es compatible con Ai-NET. Con un cambiador de discos 400C (dispositivo de conmutación de cambiadores múltiples). -
Página 34: Controlador Remote
9 Botón f UP Controlador remote Modo de la radio: Botón de búsqueda (ascendente) Modo de discos compactos: Presiónelo para volver al principio de la canción siguiente. ! Botón 9 Modo de la radio: Al presionar este botón se seleccionará, en orden descendente, las emisoras memorizadas en la memoria de la radio de la forma siguiente: 6 →... -
Página 35: Reemplazo De Las Pilas
Esta lista le ayudará a resolver los problemas de su unidad. Si el problema persiste, compruebe si el resto de su sistema está adecuadamente conectado o consulte a un proveedor autorizado por Alpine. Básica La unidad no funciona ni hay visualización. - Página 36 RESET (vea la página 6) y presione el botón c de nuevo. • Error mecanico. Si el disco no se expulsa, consulte a un distribuidor de Alpine. - Presione el boton c. Una vez desaparezca la indicacion de error, vuelva a insertar el disco.
-
Página 37: Especificaciones
GENERALES ERROR - 02 Alimentación 14,4 V CC (11 – 16 V margen • En el interior del cambiador de CD ha quedado un disco. permisible) - Presione el botón Eject para activar la función de expulsión. Cuando el cambiador de discos compactos finalice la función Salida de alimentacion 60 W ×... -
Página 38: Ubicación Y Conexiones
Si esto ocurre, consulte con un médico inmediatamente. para proporcionar alimentación a esta unidad. Al conectar el CDA-9835R/CDA-9833R a la caja de fusibles, asegúrese de que el NO INSTALE EL EQUIPO EN LUGARES QUE PUEDAN fusible designado para el circuito del CDA-9835R/CDA-9833R sea del INTERFERIR CON LA OPERACIÓN DEL VEHÍCULO, COMO EL... -
Página 39: Instalación
Tuerca hexagonal (M5) Esta unidad Si su vehículo posee soporte, instale el perno hexagonal largo en el panel posterior del CDA-9835R/ CDA-9833R y coloque el tapón de caucho sobre dicho perno. Si el vehículo no dispone de soporte de montaje, refuerce la unidad principal con la cinta de soporte metálica (no suministrada). -
Página 40: Conexiones
Conexiones Enchufe de convertidor de antena ISO Antena Enchufe de antena ISO ENTRADA DE INTERRUPCIÓN DE AUDIO (Rosa/Negro) Al teléfono del automóvil (Azul/Blanco) ACTIVACIÓN AUTOMÁTICA Al amplificador o al ecualizador (Naranja) ATENUACIÓN Al cable de iluminación del grupo de instrumentos ENCENDIDO (Rojo) A la antena eléctrica... -
Página 41: Interruptor De Sistema
Conéctelo al conector de salida o de entrada de otro El ROJO es derecho y el BLANCO izquierdo. producto (cambiador de discos compactos, ecualizador, etc.) ? Convertidor CC/CC (sólo CDA-9835R) equipado con Ai-NET. # Interruptor de sistema • No instale el convertidor en lugares sujetos al agua, como debajo de alfombrillas o acondicionadores de aire. - Página 42 • Conecte el conductor de puesta a masa con seguridad a un punto metálico desnudo (si es necesario, elimine la pintura, suciedad o grasa) del chasis del automóvil. • Si añade un supresor de ruido opcional, conéctelo lo más lejos posible de la unidad. Su proveedor Alpine dispone de varios supresores de ruido. Solicítele más información.