Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Thank you for purchasing this Alpine product. Please take a moment to protect your purchase by
registering your product now at the following address: www.alpine-usa.com/registration.
You will be informed of product and software updates (if applicable), special promotions, news
about Alpine.
Merci d'avoir acheté ce produit Alpine. Nous vous invitons à consacrer un moment à la protection
de votre achat en enregistrant votre produit dès maintenant à l'adresse suivante :
www.alpine-usa.com/registration.
Vous serez tenu informé des mises à jour des produits et des logiciels (le cas échéant), des
promotions spéciales et de l'actualité d'Alpine.
Gracias por adquirir este producto Alpine. Con solo unos pocos pasos podrá proteger su producto,
registrándolo a través de la siguiente dirección: www.alpine-usa.com/registration.
Recibirá información sobre nuevos productos y software, promociones especiales y novedades
sobre Alpine.
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
iLX-107
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
R R
ES
Diseñado por ALPINE Japón
68-30368Z57-C
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Alpine ILX-107
Resumen de contenidos para Alpine ILX-107
- Página 1 • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. Thank you for purchasing this Alpine product. Please take a moment to protect your purchase by registering your product now at the following address: www.alpine-usa.com/registration. You will be informed of product and software updates (if applicable), special promotions, news about Alpine.
- Página 2 ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ITALIA S.p.A. 1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku, 161-165 Princes Highway, Viale Cristoforo Colombo, 8 Tokyo 145-0067, JAPAN Hallam Victoria 3803, Australia 20090 Trezzano sul Naviglio MI, Italy Phone: 03-5499-4531 Phone 03-8787-1200 Phone +39 02 484781 ALPINE ELECTRONICS France S.A.R.L.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Ajuste del balance (entre izquierdo y Acerca del teléfono manos libres ....10 derecho) ............17 Utilización de la aplicación Alpine TuneIt ..10 Ajuste del fader (entre delante y detrás) ..17 Ajuste del sonido Ajustes que usan la Ajuste de los graves ........17 aplicación Alpine TuneIt ...... - Página 4 ............. 21 Ajuste de la iluminación de fondo de la pantalla ............. 21 Instalación y Cambio de la imagen inicial ......21 Acerca de iLX-107 ......... 21 conexiones Visualizar la Información sobre el producto ........... 21 Advertencia ..........30 Inicialización del sistema ......
-
Página 5: Manual De Instrucciones
Si tiene problemas, no intente reparar la unidad por sí mismo. Devuélvala a su proveedor Alpine o a la estación de servicio Alpine NO DESMONTE NI ALTERE LA UNIDAD. para que se la reparen. - Página 6 De esta forma se garantiza que la atención del conductor estará en la carretera y no en el iLX-107. Esto ha sido pensado para la seguridad del conductor y de los pasajeros.
-
Página 7: Características
Características Acerca de Apple CarPlay Apple CarPlay le permite usar su iPhone 5 u modelos posteriores de forma sencilla desde esta unidad principal. Acerca de la pantalla de inicio La pantalla de inicio de esta unidad ofrece acceso directo a las aplicaciones diseñadas para funcionar con Apple CarPlay. El icono de Apple CarPlay indicará... -
Página 8: Primeros Pasos
• La unidad puede encenderse pulsando el botón Home o el botón Siri. durante al menos 2 segundos para silenciar el sonido. • El iLX-107 es un dispositivo de precisión. Manejar con cuidado la unidad le proporciona años de funcionamiento libre de problemas. -
Página 9: Encienda El Sistema
Encienda el sistema Selección de un elemento de una lista Con el sistema Alpine, al poner la llave de contacto en las posiciones Para desplazarse por una lista, toque la pantalla y ACC u ON, la pantalla de inicio se mostrará automáticamente. -
Página 10: Acerca Del Teléfono Manos Libres
La sintonización del sonido de esta unidad puede programarse desde un iPhone conectado. También es posible descargar parámetros específicos para determinados vehículos desde la base de datos de TuneIt de Alpine almacenada en la nube. Utilizando la aplicación Alpine TuneIt, otros usuarios pueden subir parámetros personalizados para compartirlos, así... -
Página 11: Uso De La Radio
Uso de la radio Memorización automática de emisoras El sintonizador puede buscar y almacenar de manera automática 6 Pulse el botón Home. emisoras con señal fuerte en la frecuencia seleccionada en un orden que Aparece la pantalla de inicio. va de frecuencia baja a frecuencia alta. Tras seleccionar la banda de radio deseada, mantenga Toque [Radio]. -
Página 12: Apple Carplay (Opcional)
Mediante USB Conecte su iPhone usando la iluminación al cable USB (que aparece en la entrega con su iPhone) a iLX-107. Si se ha conectado un iPhone a esta unidad mediante WLAN, usted debe cambiar la conexión en la pantalla de lista de dispositivos de Apple CarPlay. -
Página 13: Dispositivo Auxiliar (Opcional)
Toque el panel de la pantalla para volver a visualizar la accidente. pantalla de funciones. Instale correctamente el iLX-107 de forma que el conductor no pueda ver la televisión/vídeos a menos Abre la pantalla de configuración de audio. (Consulte “Operación de configuración de audio” en la página 16) que el vehículo esté... -
Página 14: Funcionamiento De La Cámara (Opcional)
Toque [Guide Off] en la pantalla de visualización de Funcionamiento la cámara trasera. La guía desaparecerá y el botón [Guide Off] será sustituido de la cámara por [Guide On]. Toque [Guide On] para activar la guía. (opcional) Ajuste de la ubicación de la pantalla de precaución Es posible ver vídeo de una cámara opcional desde la pantalla de esta unidad principal. - Página 15 • Las marcas no se mueven en sincronización con el - Cuando cuerpos foráneos (como por ejemplo el barro, etc.) volante. queden adheridos a la cámara o a sus alrededores. - Cuando la luz solar directa o faros incidan directamente sobre •...
-
Página 16: Otras Funciones De La Cámara
Alpine TuneIt instalada en su iPhone. Es posible descargar parámetros específicos para determinados vehículos desde la base de datos de TuneIt de Alpine. Utilizando la aplicación Alpine TuneIt, otros usuarios pueden subir parámetros personalizados para compartirlos, así como valorarlos. -
Página 17: Ajuste Del Balance (Entre Izquierdo Y Derecho)
• La aplicación Alpine TuneIt se puede descargar desde el App Store Ajuste del nivel del Subwoofer de Apple. • Los parámetros Corrección de tiempo, Crossover y Ecualizador Puede establecer el nivel del Subwoofer cuando se ha conectado un Paramétrico solo pueden configurarse a través de la aplicación Subwoofer. -
Página 18: Ajuste Del Nivel De Bass Engine Sq
Corrige la información omitida en el momento de la compresión. * Si esta opción se ajusta a través de la aplicación Alpine TuneIt. Reproduce un sonido equilibrado muy parecido al original. Acerca de la configuración con el amplificador de... -
Página 19: Configuración De La Pantalla
• No gire la llave de contacto a OFF inmediatamente después de Configuración de la pantalla cambiar los parámetros de modo Ajustes de Display (mientras el sistema está introduciendo datos automáticamente). Si lo hace, no podrá cambiar los parámetros. Operación de configuración de la pantalla Cambio del modo de visualización Elemento de configuración: Modo Display Para mostrar la pantalla del menú... -
Página 20: Guardar Y Ver La Calidad De Imagen Establecida
Elementos de configuración: Hora / Idioma / Scroll del texto / Guardar y ver la calidad de imagen Sonido teclas / Mute durante establecida marcha atrás / Pantalla/ Iluminación / Acerca de / Modo Al ajustar la Cámara, puede guardar los ajustes realizados para “Ajuste demostración de brillo, color y contraste”. -
Página 21: Configuración De Scroll Del Texto
BLUETOOTH. Anote la información de la versión e indíquela cuando vehículo. se ponga en contacto con el servicio técnico de Alpine o un distribuidor Mantiene oscura la retroiluminación del monitor. autorizado de Alpine. -
Página 22: Inicialización Del Sistema
Toque [ ] en la pantalla de inicio. Inicialización del sistema Aparecerá la pantalla principal Setup. Puede inicializar todos los datos para restaurar los ajustes de fábrica. Toque [Aplicación]. Aparecerá la pantalla de configuración de la aplicación. Extraiga la memoria Flash USB del sistema antes de la operación. Elemento de configuración: Eliminar todos los ajustes Seleccione el elemento deseado. -
Página 23: Ajuste De La Guía De La Cámara Trasera
Ajuste de la guía de la cámara trasera Configuración de Interrupción de Cámara (modo Power OFF) (solo cámara trasera) Si selecciona “Rear”, puede ajustar la posición de la guía de la cámara. Puede definir si se visualiza la imagen de la cámara trasera al poner la Elemento de configuración: Ajuste de la guía palanca de cambios en marcha atrás (R) cuando la unidad está... -
Página 24: Configuración Del Apple Carplay
Ajuste de Efecto de micrófono Siri Ajuste el WLAN ON/OFF Puede activar o desactivar el Efecto de micrófono Siri. Puede disfrutar de la conexión inalámbrica entre iLX-107 y el iPhone en Elemento de configuración: Micrófono lugar de la conexión USB en el modo Apple CarPlay. -
Página 25: Funcionamiento De Idatalink
Ajuste o confirme la opción/información. Funcionamiento • Las funciones permitidas y las pantallas pueden variar en función del vehículo. de iDataLink Ejemplo de la pantalla de la función iDataLink Ejemplo de la pantalla de Climatizador Esta unidad permite la comunicación con el módulo iDataLink del vehículo, si está... -
Página 26: Acerca De La Pantalla Del Sensor De Parking
Ejemplo de la pantalla de Info Vehículo Ejemplo de la pantalla de interbloqueo de cámara del sensor de parking (cámara trasera) Permite comprobar si hay puertas abiertas, la presión de los neumáticos, Puede comprobar la existencia de obstáculos desde una imagen de la vida de la batería, etc., en el vehículo. -
Página 27: Funcionamiento Del Módulo De Control De Accesorios Externos
Cuando cambie el nombre: Funcionamiento del módulo de control Toque el nombre del icono y, a continuación, introduzca los caracteres en Editar nombre (Teclado). También puede seleccionar de accesorios externos un nombre básico desde la [Plantilla] del teclado. (Si se selecciona un nombre básico desde la Plantilla, el icono cambiará... -
Página 28: Información
Este producto utiliza un software actualizable mediante un dispositivo • La temperatura en el vehículo es demasiado alta. de memoria Flash. Descargue el software desde el sitio web de Alpine y - Rebaje la temperatura en el interior del vehículo. -
Página 29: Especificaciones
El dispositivo no responde. Especificaciones • El dispositivo de memoria flash conectado no responde. - Intente conectar otro dispositivo de memoria flash. SECCIÓN DEL MONITOR Tamaño de la pantalla 7.0" Audio/Visual Tipo de LCD TN LCD de tipo transparente Dispositivo USB conectado no soportado. Sistema operativo Matriz activa TFT •... -
Página 30: Instalación Y Conexiones
Alpine. • El iLX-107 utiliza tomas tipo RCA hembra para la conexión a MANTENGA LOS OBJETOS PEQUEÑOS, COMO TORNILLOS, otras unidades (p. ej., amplificador) dotadas de conectores RCA. -
Página 31: Instalación
- Saque el cable de la antena GPS desde la parte trasera de la Instalación unidad. • Algunos tipos de cristal térmico pueden bloquear las frecuencias de radio del GPS. Si la recepción no es buena con la antena instalada dentro del vehículo, intente montar la antena en el exterior. -
Página 32: Fijación De Los Cables, Etc
Monte la unidad en un coche. Para garantizar una buena conexión del cable de tierra, utilice un tornillo ya instalado en una parte metálica del vehículo (marca ( o un punto metálico desnudo del chasis del vehículo. Utilice la placa frontal retirada si es necesario. Fijación de los cables, etc. - Página 33 (vendido por separado). • El diagrama y el amperaje de los fusibles que se muestran arriba corresponden a los casos en los que el iLX-107 se utiliza solo. • Si el cable de alimentación conmutado (contacto) del iLX-107 se conecta directamente al polo positivo (+) de la batería del vehículo, el iLX-107 absorbe parte de la corriente (unos cientos de miliamperios) incluso cuando el interruptor está...
-
Página 34: Conexiones
Conexiones Antena de vehículo Antena GPS (Incluida) SPEED SENSOR A la línea de pulso de velocidad (Verde/Blanco) del vehículo CAMERA A la cámara delantera, trasera o lateral IDATALINK I/F Al módulo iDataLink A un iPod/iPhone, un dispositivo AUX INPUT de salida AUX o un módulo iDataLink REMO Al amplificador o al ecualizador... - Página 35 Para obtener más información sobre las conexiones, Cable de conexión remota (Azul/Blanco) consulte a su distribuidor Alpine más cercano. Conecte este cable al cable del control remoto del Conector de entrada MIC amplificador o del procesador de señal.
-
Página 36: Ejemplo De Sistema
Ejemplo de sistema Conexión de un iPhone iPhone (vendido por separado) Conector USB Prolongador USB (Incluida) Cable Lightning a USB (Incluido con el iPhone) * Para obtener información sobre los modelos de iPhone que pueden utilizarse con esta unidad, consulte el apartado Apple CarPlay (página 12). •... - Página 37 Conexión de un dispositivo externo Conector CAN I/F OUT Al terminal de salida de vídeo (Amarillo) (Rojo) Reproductor de DVD, etc. (vendido por separado) (Blanco) Al terminal de salida de audio 1 Conector de entrada de vídeo/audio (AUX INPUT) 3 Prolongador eléctrico RCA (vendido por separado) •...
- Página 38 Conexión de un amplificador externo Conector de alimentación de energía Conector PRE OUT REMO REMOTE ON (Azul/Blanco) (Azul/Blanco) Amplificador 4 ch (vendido por separado) Altavoces Entrada delanteros Altavoces Entrada traseros REMOTE ON (Azul/Blanco) Entrada Subwoofer Amplificador para subwoofer (vendido por separado) 1 Conectores de salida delanteros RCA 3 Conectores RCA del subwoofer ROJO (derecha) y BLANCO (izquierda).
- Página 39 Conexión de una cámara Conector CAN I/F OUT Al terminal de salida de vídeo Cámara con salida de vídeo RCA (vendido por separado) HCE-C155, etc. Cable CAMERA 1 Conector de entrada CAMERA 2 Prolongador eléctrico RCA (vendido por separado) • Al usar una cámara trasera, asegúrese de que el cable REVERSE esté...
- Página 40 N’oubliez pas de consacrer un moment à la protection de votre achat en enregistrant votre produit dès maintenant à l’adresse suivante : www.alpine-usa.com/registration. Recuerde que con solo unos pocos pasos podrá proteger su producto, registrándolo a través de la...