Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Portable DVD Player
Reproductor de DVD
portátil
Operating Instructions
Manual de instrucciones
POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL
DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y
OPERAR ESTE EQUIPO.
RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO
PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA.
For installation and connections, refer to "Connection" on page 9.
Si desea obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el
apartado "Conexiones" de la página 9.
MV-650STR
© 2004 Sony Corporation
2-586-562-31 (5)
GB
ES
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sony MV-650STR
Resumen de contenidos para Sony MV-650STR
- Página 1 RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA. For installation and connections, refer to “Connection” on page 9. Si desea obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el apartado “Conexiones” de la página 9. MV-650STR © 2004 Sony Corporation...
- Página 42 Advertencia Queda avisado de que cualquier cambio o modificación no expresamente aprobada en este manual podría invalidar su autoridad para operar este equipo. Esta etiqueta se encuentra en la parte inferior del chasis del aparato. CAUTION :CLASS 1M VISIBLE/INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.
- Página 43 Îndice ¡Bienvenido! ............4 Información adicional Precauciones ............4 Mantenimiento ........... 35 Acerca de este manual ......... 6 Notas sobre los discos ........36 Discos compatibles con este reproductor ..6 Acerca de los archivos MP3 ......37 Conexión ............... 9 Especificaciones ..........
-
Página 44: Bienvenido
Precauciones Gracias por adquirir este reproductor de DVD Para evitar el riesgo de lesiones graves o portátil de Sony. Disfrutará aún más de sus accidentes, lea las siguientes advertencias distintas funciones con: antes de instalar y poner en funcionamiento el •Reproducción de DVD/Vídeo CD/Audio... -
Página 45: Acumulación De Calor
Asegúrese de dejar espacio suficiente para que haya ventilación en las ranuras y aberturas a fin de evitar el recalentamiento. Ante cualquier consulta o problema relacionados con el reproductor, póngase en contacto con el distribuidor de Sony más próximo. -
Página 46: Acerca De Este Manual
Acerca de este manual Discos compatibles con este reproductor Convenciones •Las instrucciones de este manual describen En este reproductor se pueden reproducir los cómo usar el reproductor empleando siguientes discos: principalmente los controles del mando a distancia inalámbrico tipo tarjeta •DVD suministrado. -
Página 47: Código De Región De Los Dvd Compatibles Con Este Reproductor
De manera excepcional, pueden producirse saltos en el sonido reproducido por problemas de compatibilidad con el reproductor. En ese caso, lleve el disco y el reproductor a su distribuidor Sony más cercano. -
Página 48: Términos Referidos A Los Discos
Nota acerca de los CD con codificación DTS Al reproducir un CD con codificación DTS*, se escuchará un exceso de ruido en las salidas analógicas de estéreo. Para evitar posibles daños en el sistema de audio, tome las precauciones necesarias cuando las salidas analógicas de estéreo del reproductor estén conectadas a un sistema de amplificación. -
Página 49: Conexión
Conexión Este reproductor se suministra con dos tipos de cable de alimentación. Si va a utilizar el reproductor en el automóvil, conéctelo a la toma del encendedor; si lo utiliza en casa, conéctelo a la toma de corriente de CA. Cable óptico (no suministrado) A un amplificador... -
Página 50: Instalación Del Reproductor En El Automóvil
Reduzca la holgura de las correas para Instalación del reproductor en el fijar el reproductor. automóvil El reproductor puede instalarse en el Ejemplo de instalación del reproductor detrás automóvil utilizando las correas de montaje del reposacabezas suministradas. Enganche las correas de montaje a los soportes de la bandeja de instalación como se muestra a continuación. -
Página 51: Conectar El Reproductor A La Placa De Instalación
Conectar el reproductor a la placa Reinicio del reproductor de instalación Deslice el reproductor por la placa hasta una Antes de utilizar el reproductor por primera posición estable. vez, debe reiniciarlo. Presione (RESET) con un objeto puntiagudo como, por ejemplo, un bolígrafo. Si lo empuja con fuerza utilizando una aguja podría dañar el reproductor. -
Página 52: Ubicación De Los Controles
Ubicación de los controles MV-650STR Consulte las páginas indicadas para obtener 8 Receptor del mando a distancia tipo información detallada. tarjeta 9 Botón RESET 11 1 Monitor 0 Botones . (anterior)/> (siguiente) 2 Altavoces (izquierdo/derecho) 3 Botones VOLUME –/+ 14, 31, 32, 34 qa Botón x(detener) 15, 16,17... -
Página 53: Mando A Distancia Tipo Tarjeta Rm
Mando a distancia tipo tarjeta RM- X708 Los botones del mando a distancia tipo tarjeta correspondientes controlan las mismas funciones que los botones del reproductor. SOURCE Las instrucciones de este manual describen cómo usar el reproductor empleando principalmente los controles del mando a >... -
Página 54: Diversas Funciones De Reproducción
Introduzca un disco con el lado de la etiqueta hacia arriba y presione en el Diversas funciones de centro del disco. reproducción En este capítulo se describen diversas funciones de reproducción. Reproducción de discos SOURCE Cierre la cubierta del disco presionando ./>... -
Página 55: Operación De Reproducción
Operación de reproducción Búsqueda directa de capítulos/títulos/pistas Para Haga lo siguiente Detener la reproducción Presione x* Presione (SEARCH) para mostrar la pantalla de búsqueda. Expulsar el disco Presione PUSH •DVD OPEN en el Cada vez que presione (SEARCH), la reproductor cuando el disco esté... -
Página 56: Reanudación De La Reproducción
Reanudación de la Uso del menú MP3/JPG reproducción Inserte un disco que contenga archivos Puede reanudar la reproducción desde el MP3 o JPEG. punto en el que se detuvo. El reproductor memoriza el punto incluso después de apagar Ejemplo de pantalla: el aparato. -
Página 57: Uso Del Modo De Vista En Miniatura Para Discos Jpeg
Presione u. Uso del modo de vista en miniatura Comienza la reproducción y aparece en la para discos JPEG pantalla el menú MP3/JPEG. Presione x mientras se muestra una Ejemplo de pantalla para MP3: imagen JPEG. Las imágenes de los archivos aparecen en Número del archivo actual/Número total de archivos 12 subpantallas. -
Página 58: Para Seleccionar El Modo De Reproducción
Para seleccionar el modo de reproducción Presione (REP) para seleccionar el modo de reproducción. Cada vez que presione (REP), el modo de reproducción cambiará de este modo: •MP3/JPEG Folder (reproduce todas las pistas de la carpeta) Shuffle (reproduce las pistas aleatoriamente; las pistas se reproducen una sola vez cada una) Random (reproduce las pistas... -
Página 59: Reproducción Repetida
Reproducción repetida Puede reproducir repetidamente todos los capítulos o títulos de un disco, o una sola pista. Puede utilizarlo en combinación con el modo de reproducción programada. SOURCE > AUDIO SUBTITLE ANGLE SETUP TOP MENU MENU ENTER SEARCH PROGRAM CLEAR DSPL Presione (REP) durante la reproducción. -
Página 60: Creación De Su Propio Programa (Reproducción Programada)
•Vídeo CD/Audio CD Creación de su propio Ejemplo: para seleccionar la pista “02”. Presione 0 y 2 en los botones numéricos. programa (reproducción programada) P r o g r a m : T r a c k (01-10) T 0 2 Puede reproducir el contenido de un disco en el orden que desee organizando el orden de los E x i t... -
Página 61: Visualización Del Tiempo Transcurrido
• Vídeo CD (si la función PBC está Visualización del tiempo desactivada)/Audio CD Single Elaped (tiempo transcurrido del disco) transcurrido Single Remain (tiempo restante de la pista) Total Elapsed (tiempo transcurrido del disco) Puede mostrar el tiempo transcurrido y el tiempo restante de discos DVD, Vídeo CD y Total Remain (tiempo restante del capítulo) Audio CD. -
Página 62: Cambio Del Idioma De Los Subtítulos
Para desactivar los subtítulos Cambio del idioma de los Presione (SUBTITLE) varias veces para seleccionar “Off”. subtítulos Notas Algunos DVD tienen grabados los subtítulos • También puede cambiar el idioma de los en uno o varios idiomas. En tales DVD puede subtítulos al cambiar la configuración*. -
Página 63: Uso De Un Menú Dvd
Uso del botón MENU Uso de un menú DVD Algunos DVD tienen un menú más completo que incluye elementos como los idiomas del En algunos DVD se puede utilizar el menú audio, idiomas de los subtítulos, títulos, original, como el menú de títulos o el menú capítulos, etc. -
Página 64: Cambio Del Idioma Del Audio
Cambio del idioma del Cambio del ángulo audio Algunos DVD permiten escuchar el sonido en Algunos DVD tienen varios ángulos varios idiomas. alternativos grabados para algunas escenas. Si ha ajustado la opción “Angle Mark” en “On” (página 27), aparecerá un aviso en la escena. SOURCE SOURCE >... -
Página 65: Cambio De La Salida De Audio
Cambio de la salida de Uso de la función PBC (control de reproducción) audio Puede seleccionar la salida de audio que desea entre “Stereo”, “Mono Left”, “Mono Right” o Durante la reproducción de un Vídeo CD “Mix-Mono” durante la reproducción de un compatible con PBC, puede ver el menú... -
Página 66: Cambio De Configuración
Presione (SETUP). Cambio de G e n e r a l S e t u p P a g e M o n i t o r T y p e configuración A n g l e M a r k S c r e e n S a v e r C o l o r... -
Página 67: Ajustes Del Reproductor De Dvd
♦ Screen Saver (Salvapantallas) Ajustes del reproductor de Si ha ajustado la opción “Screen Saver” en “On”, la imagen del salvapantallas aparecerá - Página de configuración cuando deje el reproductor en el modo de pausa o detención durante más de 15 minutos. general El salvapantallas evitará... -
Página 68: Ajustes De La Salida De Audio Digital - Página
♦ Audio DRC (Control de Rango Ajustes de la salida de Dinámico de audio) Ofrece un sonido nítido cuando se baja el audio digital - Página de volumen al reproducir un DVD que admita “Audio DRC”. Dispone de 8 opciones de ajuste configuración de audio del nivel de DRC (Control de Rango Dinámico). -
Página 69: Ajustes Del Idioma Para La Reproducción De
♦ Audio Ajustes del idioma para la Cambia el idioma de la pista de sonido. Si selecciona “Original”, se activa el idioma reproducción de un DVD prioritario del disco. Página del idioma Notas • Independientemente de su ajuste, puede activarse automáticamente un idioma diferente al ajustado, dependiendo del DVD. -
Página 70: Ajustes Del Control De Bloqueo
Ajuste de la contraseña - Ajustes del control de Contraseña bloqueo - Página de configu- Presione (SETUP) y, a continuación, ración del control de bloqueo presione el botón < o , varias veces hasta que aparezca “Parental Setup Page” en la pantalla. Cuando ajuste la contraseña por primera vez, asegúrese de activar también el control de Presione (ENTER). -
Página 71: Preparación De Los Ajustes Iniciales De La Función De Control De Bloqueo - Nivel
Preparación de los ajustes Control de las señales de iniciales de la función de vídeo recibidas desde el control de bloqueo - Nivel dispositivo conectado Es posible limitar la reproducción de ciertos DVD según un nivel predeterminado, como la Cambie el canal de entrada para controlar las edad de los usuarios. -
Página 72: Ajustes Con El Botón S-Menu Del Monitor
Ajustes con el botón Salir de las funciones de menú S-MENU del monitor Presione (S-MENU) en el monitor varias veces hasta que aparezca “SYSTEM MENU OFF”. Puede realizar ajustes del monitor con el botón (S-MENU) del monitor. Vuelva a presionar (S-MENU) en el Cada vez que presione (S-MENU), la pantalla monitor. - Página 73 Los ajustes predeterminados están subrayados. Ajustes Opciones de ajuste Picture (Imagen) Rango de ajuste: de 0 a 63 (el ajuste predeterminado es “36”) Ajusta el contraste. Brightness (Brillo) Rango de ajuste: de 0 a 63 (el ajuste predeterminado es “30”) Ajusta el brillo.
-
Página 74: Ajuste Del Transmisor De Fm
Ajuste del transmisor de FM Inversión de la imagen Si utiliza el reproductor en el automóvil, puede transmitir las señales de audio a la radio de Para utilizar el reproductor en posición FM y emitir las señales desde el equipo estéreo vertical, realice los siguientes pasos para del automóvil. -
Página 75: Información Adicional
En tal caso, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. lado + hacia arriba Notas sobre la pila de litio • Mantenga la pila de litio fuera del alcance de los niños. -
Página 76: Notas Sobre Los Discos
•Antes de reproducir un disco, límpielo con Notas sobre los discos un paño de limpieza de venta en establecimientos especializados. Hágalo desde el centro hacia los bordes. No utilice •Para mantener los discos limpios, no toque disolventes como bencina, diluyente, su superficie. -
Página 77: Acerca De Los Archivos Mp3
Orden de reproducción de los Acerca de los archivos archivos MP3 El orden de reproducción de las carpetas y archivos es el siguiente: MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) es una Carpeta tecnología y formato estándar para la (álbum) compresión de una secuencia de sonido. El archivo se comprime a casi 1/10 de su tamaño Archivo original. -
Página 78: Especificaciones
Especificaciones Sistema Monitor Láser Láser semiconductor Sistema Pantalla de color de cristal Sistema de formato de líquido señales NTSC/PAL Pantalla Panel de movimiento manual Sistema de la unidad Sistema de matriz activa TFT-LCD Características de audio Tamaño de imagen Pantalla panorámica de 6,5 pulgadas (16:9) 280 800 (1 200 an. -
Página 79: Solución De Problemas
•Si no aparece la imagen en la pantalla del t Si el fusible vuelve a fundirse, póngase televisor ni otros dispositivos conectados en contacto con el distribuidor Sony al reproductor, compruebe que el más cercano. dispositivo está conectado correctamente a •Es posible que el reproductor se haya... -
Página 80: Indicaciones De Error
El reproductor no comienza a reproducir un Indicaciones de error disco desde el principio. • Es posible que la función de reanudación de la reproducción esté activada. t Presione x nuevamente o expulse el Indicaciones de error disco. Las siguientes indicaciones se mostrarán •... -
Página 81: Lista De Códigos De Idiomas
Lista de códigos de idiomas La ortografía de los idiomas cumple la norma ISO 639: 1988 (E/F). Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma 6565 Afar 7089 Frisian 7771 Malagasy 8382 Serbian 6566 Abkhazian 7165 Irish 7773 Maori 8385 Sundanese 6570 Afrikaans 7168 Scots/Gaelic 7775 Macedonian...