Manuales relacionados para Sony Walkman D-VE7000S
Resumen de contenidos para Sony Walkman D-VE7000S
- Página 1 2-683-363-72 (1) D-VE7000S Manual de instrucciones DVD Walkman Portable DVD/CD Player © 2006 Sony Corporation...
-
Página 2: Reproductor Portatil De Dvd/Cd
REPRODUCTOR PORTATIL DE PRECAUCIÓN DVD/CD • CUANDO EL DISPOSITIVO ESTÁ ABIERTO SE EMITE RADIACIÓN LÁSER VISIBLE E INVISIBLE CLASE POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL • NO MIRE DIRECTAMENTE CON DE INSTRUCCIONES ANTES DE INSTRUMENTOS ÓPTICOS CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. -
Página 3: Acerca De Este Manual
Acerca de este manual • Las instrucciones de este manual describen cómo utilizar el reproductor principalmente mediante el uso de los controles del reproductor. También se puede manejar igualmente utilizando los botones del mando a distancia suministrado que tengan el mismo nombre o uno similar. Aquellas operaciones que requieren el uso del mando a distancia se indican claramente en el texto. -
Página 4: Tabla De Contenido
Tabla de contenido Acerca de este manual Búsqueda directa de un título/capítulo/ ......... pista ................ Precauciones ........... Reproducción de música ......Acerca de los discos reproducibles ..Reproducción de archivos MP3 ..................... Búsqueda directa de una pista/archivo ..Video CD .............. - Página 5 Especificaciones ......... Accesorios opcionales ......Lista de códigos de idioma ..... Índice ..............Acerca de las marcas comerciales “WALKMAN” es una marca registrada de Sony Corporation que representa los productos audífonos estéreo. es una marca de fábrica de Sony Corporation.
-
Página 6: Precauciones
Si el reproductor no funcionamiento. funciona bien después de unas horas, consulte a su representante Sony. • No guarde el reproductor en la funda de transporte si está en funcionamiento. Acerca de la manipulación de la pantalla Acerca de la manipulación del reproductor... - Página 7 Consulte a su representante Sony más Acerca del ajuste del volumen cercano. (No debe reemplazar la batería No suba el volumen mientras escucha un usted mismo.)
- Página 8 éste. Los televisores de proyección son especialmente sensibles a ello. Si tiene alguna duda o problema con respecto a su reproductor, consulte a su representante Sony más cercano.
-
Página 9: Acerca De Los Discos Reproducibles
Los logotipos indicados son marcas con el reproductor. comerciales. En tal caso, lleve el disco y el reproductor a su representante Sony más cercano. Acerca de los discos grabados con sonido envolvente digital Formato de los Para obtener el máximo provecho de los... -
Página 10: Video Cd
Nota sobre discos DualDisc Video CD Un DualDisc es un disco de dos caras que combina material grabado en DVD en una cara con material de audio digital en la otra Formato de los discos Etiqueta cara. Sin embargo, como el lado del material de audio no cumple con la norma Compact Disc (CD), no es seguro que la reproducción Video CD... -
Página 11: Divx
Notas DivX • Si graba hasta ocupar la capacidad máxima del disco, prohíba la grabación adicional en el Este reproductor puede reproducir archivos software de grabación. de vídeo DivX de las versiones DivX3.x, • Si graba hasta ocupar la capacidad máxima de un DivX4.x, DivX5.x y DivX6.x. - Página 12 Términos relativos a los discos • Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” y Estructura de DVD el símbolo de la doble D son marcas Disco comerciales de Dolby Laboratories. Título Capítulo • “DTS” y “DTS 2.0+Digital Out” son marcas comerciales de Digital Theater Estructura de Video CD / Audio CD Systems, Inc.
-
Página 13: Notas Sobre Los Discos
• Pista Notas sobre los discos Secciones de una imagen o álbum musical en un Video CD / Audio CD. A cada pista • Para mantener el disco limpio, no toque la se le asigna un número de pista que permite superficie. - Página 14 • No utilice discos con etiquetas o adhesivos pegados. Si se utilizan tales discos, se pueden producir los siguientes fallos de funcionamiento: – Incapacidad de expulsar el disco (porque una etiqueta o adhesivo se despega y atasca el mecanismo de expulsión). –...
-
Página 15: Para Empezar
Para empezar Cómo conectar los auriculares al Comprobación de reproductor los accesorios Conecte bien la clavija de los auriculares suministrados al conector PHONES A o B del suministrados reproductor. Se pueden conectar auriculares a los conectores PHONES A y B a la vez. •... -
Página 16: Guía De Partes Y Controles
Botones (anterior/siguiente) Guía de partes y ( página 24) controles Botón TOP MENU ( página 25) Botón MENU ( página 26) Reproductor de DVD/CD Botón LCD MODE/BRT (brillo) ( página 39) ... -
Página 17: Base Con Altavoces
Cómo utilizar el soporte Base con altavoces El soporte debe utilizarse sólo para colocar el reproductor en una superficie plana y estable. Si fuerza el soporte, puede romperse. Cuando maneje el reproductor, sujételo con la mano. Conector DC IN 12V ( página 19) ... - Página 18 Cómo reemplazar la pila del mando a Botón PREV (anterior) ( página distancia Reemplace la pila por una pila de litio Botones (reproducción rápida) CR2025 nueva con la polaridad correcta. ( página 24) ...
-
Página 19: Preparación De Una Fuente De Alimentación (Batería Recargable)
Coloque el reproductor en la base Preparación de una con altavoces. fuente de alimentación Se inicia la carga y la luz indicadora (batería recargable) parpadea primero en naranja y luego se queda encendida. Cargue la batería recargable integrada antes Luz indicadora de utilizar el reproductor por primera vez o cuando se haya agotado la batería. -
Página 20: Carga Directa En El Reproductor
• No toque el adaptador de alimentación de ca con Comprobación de la las manos mojadas. carga restante de la • Conecte el adaptador de alimentación de ca a una batería toma de corriente de ca de fácil acceso. Si detecta alguna anomalía en el adaptador de alimentación de ca, desconéctelo inmediatamente de la toma de Si se pulsa DISPLAY en el mando a distancia,... -
Página 21: Uso Del Adaptador De Alimentación De Ca
Uso del adaptador de Ajuste del idioma en alimentación de ca pantalla y del reloj Conecte el adaptador de alimentación de ca Se puede elegir entre 11 idiomas. según se indica en “Carga mediante la base La hora actual se puede mostrar en la con altavoces”... - Página 22 Asegúrese de seleccionar Pulse para seleccionar [AJUSTAR RELOJ] y pulse ENT. pulse ENT. Ajuste la hora pulsando y pulse Pulse para seleccionar [OSD] y pulse ENT. Ajuste el minuto pulsando Pulse ...
-
Página 23: Reproducción
Reproducción Coloque el disco en la bandeja y Operaciones básicas cierre la tapa. de reproducción OPEN VOL +/– Cara de reproducción abajo Nota Luz indicadora Si coloca el reproductor con la pantalla cara abajo, deberá ser en un lugar plano y estable para evitar dañar la pantalla. - Página 24 Cómo escuchar con los altavoces de la Para Operación base Poner en pausa Pulse . Pulse Coloque el reproductor en la base con nuevo para reanudar la altavoces. reproducción. Parar Pulse Si pulsa , la reproducción se reanudará desde donde se había parado, a menos que se haya extraído el disco...
-
Página 25: Reproducción De Películas
Bloqueo de los controles (HOLD) Reproducción de Mediante el bloqueo de los controles se puede películas evitar pulsar botones de forma accidental mientras se transporta el reproductor. La luz indicadora parpadea en rojo durante Lea antes “Operaciones básicas de unos instantes si se pulsa algún botón estando reproducción”... -
Página 26: Reproducción De Video Cd
Uso del menú del DVD Reproducción de Video Algunos DVD tienen un menú más completo que incluye opciones como idiomas de audio, idiomas de subtítulos, títulos y capítulos, Durante la reproducción de un Video CD etc. El contenido del menú de un DVD compatible con PBC se puede acceder al varía en función del DVD. -
Página 27: Búsqueda Directa De Un Título/Capítulo/Pista
• Seleccione el archivo o la carpeta que se Opción de Indicación en Disco/formato encuentre en la parte superior de la lista búsqueda pantalla compatible y pulse ENT para volver a la carpeta Búsqueda Título 00/00 principal. (Para ello también puede de títulos/ Capítulo ... -
Página 28: Reproducción De Música
Pulse . Reproducción de El archivo seleccionado se empezará a música reproducir. La información de etiquetas ID3 se muestra en el panel de la derecha Lea antes “Operaciones básicas de de la pantalla. reproducción” ( página 23). Consejos •... -
Página 29: Visualización De Imágenes Fijas
Consejos Visualización de • Para cambiar de página en la lista de archivos, imágenes fijas pulse para subir y para bajar estando detenida la reproducción. • Para volver a la lista de archivos, pulse MENU. Lea antes “Operaciones básicas de Cómo seleccionar el modo de cambio reproducción”... -
Página 30: Cómo Visualizar Miniaturas
Indicación en Pulse para seleccionar una pantalla Modo de cambio imagen fija y pulse ENT. Comprimir a La imagen es barrida por la El pase de dispositivas empezará a partir centro V imagen siguiente, que aparece de la imagen fija seleccionada. -
Página 31: Otras Opciones De Reproducción
Cómo reproducir una carpeta Otras opciones de repetidamente reproducción Es posible reproducir repetidamente todos los P MODE archivos de una carpeta. 1 Seleccione la carpeta en la lista de archivos. PGM/P LIST 2 Pulse P MODE en el mando a distancia para seleccionar B MARK /ENTER... -
Página 32: Reproducción Repetida De Una Parte De Un Capítulo/Pista (A-B)
Reproducción repetida Reproducción aleatoria de una parte de un capítulo/pista (A-B) Es posible reproducir todas las pistas de un disco o todos los archivos de una carpeta en orden aleatorio. En los DVD se puede asignar un punto A y un punto B en los distintos capítulos. -
Página 33: Reproducción De Los Puntos Favoritos (Marcador)
Reproducción de Cómo crear un programa los puntos favoritos (reproducción programada) (marcador) Es posible reproducir el contenido de un disco en el orden que desee disponiendo los títulos, Mientras se reproduce un disco, se pueden capítulos o pistas del disco para crear su insertar marcadores en los puntos que desee propio programa. -
Página 34: Cómo Reproducir Archivos Del Mismo Tipo (Reproducción De Lista De Archivos)
Notas Pulse los botones numéricos, 1, 2. • Cuando se abre la tapa del compartimento del disco o se apaga el aparato, el contenido programado se borra. • Durante la reproducción programada no se puede cambiar o eliminar el contenido programado. •... -
Página 35: Cómo Crear Una Lista De Reproducción (Reproducción De Lista De Reproducción)
Cómo reproducir la lista de reproducción Cómo crear una lista 1 Pulse PGM/P LIST en el mando a de reproducción distancia para que aparezca la pantalla de (reproducción de lista de la lista de reproducción. reproducción) 2 Pulse ENTER. Cómo reproducir los archivos de la lista de Es posible reproducir el contenido de un reproducción en orden aleatorio disco en el orden que desee disponiendo los... -
Página 36: Manejo Cómodo Con El Mando A Distancia
Cambio del idioma de Manejo cómodo con el audio mando a distancia Durante la reproducción, pulse AUDIO varias veces para TOP MENU seleccionar un idioma. Orden grabado del audio / DISPLAY audio total grabado /ENTER Idioma de audio ... -
Página 37: Cambio De La Salida De Audio
Cambio de la salida de Durante la reproducción, pulse audio DISPLAY en el mando a distancia. Se puede seleccionar estéreo o monoaural. Cómo desactivar la información en pantalla Durante la reproducción, Pulse DISPLAY. pulse AUDIO varias veces para seleccionar la salida de audio Visualización de información de un DVD / deseada: [ESTÉREO], [MONO IZQ], Video CD... - Página 38 • Número de pista actual / número total de Consejo pistas Es posible configurar la información mostrada de un • Tiempo de reproducción del disco DVD / Video CD. 1 Mientras se muestra la información en pantalla, • Tiempo de reproducción de la pista ...
-
Página 39: Configuración
Configuración Ajuste de la calidad de Ajuste de la pantalla imagen En la pantalla se pueden ajustar las opciones de [BRIGHTNESS] (brillo), [CONTRAST] LCD MODE/BRT (contraste) y [HUE] (tono). Flecha ( Mantenga pulsado LCD MODE/BRT hasta que aparezca [BRIGHTNESS]. Pulse LCD MODE/BRT varias veces para seleccionar la opción que Cambio de la relación de... -
Página 40: Uso Del Menú De Configuración
Pulse para seleccionar la Uso del menú de opción de configuración y pulse configuración ENT. Con el menú de configuración se pueden personalizar en el reproductor los idiomas, las opciones de audio, etc. Flecha ... -
Página 41: Lista De Opciones De Configuración
Lista de opciones de Ajuste de los idiomas configuración (AJUSTE DE IDIOMA) Página de Opciones de configuración configuración EN PANTALLA MENÚ (AJUSTE DE AUDIO IDIOMA) SUBTÍTULO página 41 TIPO TV SIST COLORES (AJUSTE DE Opciones Valores PANTALLA) EN PANTALLA Seleccione un idioma para ... -
Página 42: Ajuste De La Salida De Vídeo (Ajuste De Pantalla)
Ajuste de la salida de vídeo (AJUSTE DE PANTALLA) Opciones Valores ( : Valor predefinido) TIPO TV Cuando conecte el reproductor a un televisor y vea la imagen en él, ajuste esta opción según el tipo de pantalla del televisor. Seleccione este valor al conectarse a un televisor de pantalla ... -
Página 43: Ajuste De La Salida De Audio (Ajuste De Audio)
Ajuste de la salida de audio (AJUSTE DE AUDIO) Opciones Valores ( : Valor predefinido) REMEZCLA Utilice esta función para crear señales estéreo (2 canales) a partir de las fuentes Dolby Digital grabadas en el DVD. Esta opción afecta a la salida del conector AUDIO. - Página 44 Opciones Valores ( : Valor predefinido) ECUALIZADOR Se puede ajustar la calidad de sonido de los auriculares o los altavoces de la base. Calidad de sonido normal. DESACT SUAVE Seleccione este valor para audio vocal, con énfasis en la gama media.
-
Página 45: Ajuste Del Control Parental (Ajuste Del Control Parental)
Consejo Ajuste del control Para cambiar la contraseña actual, especifique la parental misma contraseña que en el paso 3. (AJUSTE DEL CONTROL PARENTAL) Nota Si ha olvidado su contraseña, especifique 2580. De esta forma se borrará su contraseña anterior. Cómo ajustar el nivel de limitación 1 Seleccione [NIVEL] y pulse ENTER. -
Página 46: Ajuste Del Reproductor (Ajuste Básico)
Ajuste del reproductor (AJUSTE BÁSICO) Opciones Valores ( : Valor predefinido) MARCA DE ÁNGULO Si hay grabados varios ángulos para una escena en un DVD y ha ajustado esta opción a [ACT], aparecerá la marca en la escena. La marca aparecerá en la escena. ... - Página 47 Opciones Valores ( : Valor predefinido) RELOJ página 21. DivX Muestra el código de registro de este reproductor para descargar un archivo de vídeo DivX. Seleccione [DivX] y pulse ENT; aparecerá el código de registro. Asegúrese de especificar este código al descargar archivos de vídeo DivX. Para más información, visite http://www.divx.com/vod en Internet.
-
Página 48: Conexión
Conexión Cómo ajustar el tamaño de la imagen a la Visualización en un pantalla del televisor televisor El tamaño de la imagen está ajustado a 16:9 de forma predefinida. Si la pantalla Las imágenes reproducidas en el reproductor del televisor es de 4:3, seleccione el valor se pueden ver en un televisor conectando el en la opción [TIPO TV] en [AJUSTE DE reproductor y el televisor como se muestra... -
Página 49: Cómo Escuchar Un Equipo De Audio Componente
Uso de un cable óptico Cómo escuchar un digital equipo de audio componente Conecte el equipo de audio digital. Si conecta un equipo de audio que tenga integrado un decodificador Dolby Digital o DTS mediante un cable óptico digital, podrá escuchar un disco grabado en sonido a AUDIO Dolby Digital o DTS con efectos de sonido envolvente. -
Página 50: Visualización De Imágenes Reproducidas En Otros Equipos
Notas Visualización de • Si las imágenes se ven irregulares, pulse ENT para imágenes reproducidas cambiar el sistema de colores (PAL o NTSC) del reproductor al de la señal externa. en otros equipos • Los caracteres de la pantalla se pueden ver comprimidos verticalmente si el cable de vídeo Es posible conectar otro equipo de vídeo y está... -
Página 51: Uso Del Reproductor Con El Cable De Batería De Coche
• Cuando reemplace el fusible, no lo sustituya por cualquier otro. • Si el fusible se vuelve a fundir poco después de reemplazarlo, consulte a su representante Sony más cercano. Póngase en contacto con su concesionario a la toma del para saber cuál es la polaridad con la que... - Página 52 Precauciones • Utilice este cable de batería de coche sólo en coches que tengan una batería de 12 voltios. • Utilice sólo el cable de batería de coche suministrado. No utilice ningún otro cable de batería de coche. Podría producirse un fallo de funcionamiento.
-
Página 53: Información Adicional
Información adicional Resolución de problemas En caso de que persista algún problema tras haber revisado los siguientes síntomas, consulte a su representante Sony más cercano. Alimentación Síntoma Causa y/o medida correctiva La batería recargable no se puede Se está reproduciendo un disco. Detenga la reproducción ( ... - Página 54 Síntoma Causa y/o medida correctiva No se pueden realizar Con algunos discos no se pueden activar estas funciones. determinadas funciones, como detener la reproducción o buscar. El idioma del título/capítulo no No hay grabados títulos multilingües en el DVD. se puede cambiar al reproducir ...
- Página 55 Sonido Síntoma Causa y/o medida correctiva No se oye el sonido por los Conecte bien la clavija de los auriculares. auriculares. La clavija está sucia. Limpie periódicamente la clavija de los auriculares con un paño suave y seco. No se puede ajustar el volumen.
-
Página 56: Indicaciones De Error
Conexión Síntoma Causa y/o medida correctiva No se ve ninguna imagen en el Ajuste el conmutador LINE SELECT a OUT. televisor conectado. El ajuste del sistema de colores no se adecua al televisor. Ajuste [SIST COLORES] según el sistema de colores del televisor ( página 42). -
Página 57: Cómo Desechar El Reproductor
Cómo desechar el Especificaciones reproductor Propiedades del diodo láser Este reproductor lleva incorporada una batería Duración de la emisión: Continua Potencia máxima del láser: de iones de litio. Asegúrese de desechar la CD: Menos de 0,58 mW batería debidamente. DVD: Menos de 0,39 mW (Esta salida es el valor medido a una distancia Algunos países tienen normativas para de 100 mm de la superfiie del objetivo del lector... -
Página 58: Accesorios Opcionales
Requisitos de alimentación Accesorios opcionales • Batería recargable (integrada) Iones de litio cc de 7,4 V 3 000 mAh Sistema de altavoces SRS-Z510 • Fuente de alimentación externa de cc de 12 V activos (con adaptor cc/cc tipo encendedor para auto) El adaptador de alimentación de ca Audífonos (excepto para MDR-DS6000... -
Página 59: Lista De Códigos De Idioma
Lista de códigos de idioma Los nombres de los idiomas son conformes a la norma ISO 639: 1988 (E/F). Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma 6565 Afar 7089 Frisian 7771 Malagasy 8382 Serbian 6566 Abkhazian 7165 Irish 7773 Maori 8385 Sundanese 6570 Afrikaans 7168 Scots/Gaelic... -
Página 60: Índice
CONTRAST (contraste) Índice CONTROL Control a distancia CPRM Símbolos 16:9 39, 42 Discos reproducibles 4:3 PANORAMA DivX 11, 26, 47 4:3 PANT ANCHA DOLBY DIGITAL 48kHz/96kHz PCM DualDisc 9, 10 9, 25 Accesorios opcionales Accesorios suministrados Adaptador de alimentación de ca 19, 20 ECUALIZADOR AJUSTE BÁSICO... - Página 61 NIVEL NTSC Pantalla Pase de diapositivas Pila Pista PREDEFINIDO PROTECT PANT Reanudación de la reproducción RELOJ 21, 47 REMEZCLA Reproducción Reproducción aleatoria Reproducción lenta Reproducción programada Reproducción repetida Reproducción repetida A-B Retroceso rápido RÓTULO SIST COLORES SUBTÍTULO Subtítulos Tiempo de reproducción restante Tiempo de reproducción transcurrido TIPO TV Título...
- Página 64 Impreso en papel 100% reciclado utilizando tinta hecha con aceite vegetal exento de compuesto orgánico volátil (COV). Sony Corporation Printed in China...