Sony MV-65ST Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Reproductores de DVD Portátiles
  5. MV-65ST
  6. Manual de instrucciones

Sony MV-65ST Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para MV-65ST:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Portable DVD
Player
Operating Instructions
Manual de instrucciones
For installation and connections, refer to "Connection" on page 8.
Si desea obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el
apartado "Conexión" de la página 8.
MV-65ST
© 2004 Sony Corporation
2-021-315-31(1)
GB
ES
CT
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Sony MV-65ST

Resumen de contenidos para Sony MV-65ST

  • Página 1 Portable DVD Player Operating Instructions Manual de instrucciones For installation and connections, refer to “Connection” on page 8. Si desea obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el apartado “Conexión” de la página 8. MV-65ST © 2004 Sony Corporation...
  • Página 2 Warning You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. This label is located on the bottom of the chassis. CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS This label is located on the drive unit’s internal chassis.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Table of Contents Welcome ! .............. 4 Settings by using the MENU button on the Precautions ............4 monitor ............27 About this manual ..........5 Adjusting the contrast ......... 27 About discs this player can play ......6 Adjusting the brightness ........28 Connection ............

  • Página 4: Welcome

    Welcome ! Precautions To avoid the risk of serious injury or accident, Thank you for purchasing this Sony Portable DVD Player. You can enjoy its various features read the following precautions before installing and operating the player. even more with: •DVD/Video CD/Audio CD playback.

  • Página 5: Moisture Condensation

    CD-Rs/CD-RWs If you have any questions or problems concerning the player, please consult your nearest Sony dealer. Moisture condensation On a rainy day or in a very damp area, moisture condensation may occur inside the lenses. Should this occur, the player will not operate properly.

  • Página 6: About Discs This Player Can Play

    Notes on CD-Rs (recordable CDs)/ About discs this player can CD-RWs (rewritable CDs)/DVD-Rs (recordable DVDs)/DVD-RWs play (rewritable DVDs) This player can play the following discs: •Some CD-Rs/CD-RWs/DVD-Rs/DVD-RWs (depending on the equipment used for its •DVD recording or the condition of the disc) may •DVD-R not play on this player.
  • Página 7 Note on PBC (Playback Control) Terms for discs DVD structure This player conforms to Ver. 1.1 and Ver. 2.0 of Disc Video CD standards. You can enjoy two kinds of playback according to the disc type. Title Chapter Disc type You can Video CDs without Video playback (moving...

  • Página 8: Connection

    Connection This player is supplied with two types of power cable. When you use the player in the car, connect the player to the cigar lighter Optical cable socket; when using at home, connect it to the (not supplied) AC outlet. To a digital amplifier, etc.
  • Página 9 Example when the player is attached between Installing the player in the car the seats The player can be installed in the car by using the supplied mounting straps. Attach the angled hook on each of the supplied mounting straps to the four brackets at the bottom of the player.

  • Página 10: Resetting The Player

    Resetting the player When the player is installed behind Before operating the player for the first time, you must reset the player. the seat or between the seats Press (RESET) with a pointed object, such as a The player is installed upside down. ballpoint pen.

  • Página 11: Location Of Controls

    Location of controls MV-65ST D IS C IN RE SE T Refer to the pages listed for details. qa Speakers (left/right) qs MENU button 27 1 Monitor To make various display settings. 2 VOL –/+ buttons 13, 27 qd HEADPHONES jacks To turn up or down the volume or to select To connect the headphones.
  • Página 12 Card remote commander RM-X137 The corresponding buttons of the card remote commander control the same DISPLAY POWER functions as those on the player. Instructions in this manual describe how to use SEARCH the player by mainly using the card remote commander.

  • Página 13: Various Playback

    Insert the disc (labeled side up) into the player. Various Playback This chapter describes various functions for playback. Playing a disc DISPLAY POWER POWER SEARCH SEARCH Playback starts automatically. Number CLEAR If a disc is already inserted or playback does buttons not start automatically, press u to start playback.

  • Página 14: Searching A Chapter/Title/Track Directly

    Operation for playback Searching a chapter/title/track directly Do this Stop playback Press x* During playback or pause, press (SEARCH) to display search screen. Eject the disc Press Z on the •DVD* player. Each time you press (SEARCH), the Pause Press u * search screen changes as follows: “TIME Press again to SEARCH,”...

  • Página 15: Resume Playback

    Resume playback Using MP3/JPG menu You can resume playback from the point When you insert a disc containing MP3 or where the playback has been stopped. The JPEG files, playback automatically starts and player memorizes the point even after the the MP3/JPG menu appears on the screen.

  • Página 16: Displaying Elapsed Time

    Notes Displaying elapsed time • While playing back, you cannot change a folder or file with the MP3/JPG menu. Only the files in the selected folder can be selected with the ./ > button. To change the folder, stop playback. •...

  • Página 17: Changing The Subtitle Language

    •Video CD Changing the subtitle language Elapsed time of the disc Some DVDs have recorded subtitles in one or more languages. You can turn the subtitles on Elapsed time of the track and audio mode (stereo/mono) or off, or change the subtitle language on such DVDs.

  • Página 18: Using A Dvd Menu

    Using the MENU button Using a DVD menu Some DVDs have more comprehensive menu that includes such things as the audio With some DVDs you can use the original languages, subtitle languages, titles, and menu such as Title menu and DVD menu. In chapters, etc.

  • Página 19: Changing The Audio Language

    Changing the audio Changing angles language Some DVDs have multiple audio languages Some DVDs have multiple alternative angles you can choose from. recorded for certain scenes. If you have set “ANGLE MARK” to “ON” (page 23), a notice appears at the scene. DISPLAY POWER SEARCH...

  • Página 20: Changing The Audio Output

    Changing the audio output Using the PBC (playback control) function You can select the desired audio output from During playback of a PBC compatible Video “STEREO” or “L-MONO/R-MONO” during CD, you can display the PBC menu and select Video CD or Audio CD playback. the item from the menu.

  • Página 21: Changing Setup

    System settings — SYSTEM Changing Setup menu Selecting the language on You can set up and adjust this player using the on-screen setup menus. Most settings need to the menus OSD LANGUAGE — be set when you first use this player. You can select the language used for the Setup menus are: menus from the English and Japanese.

  • Página 22: Setting The Screen Saver - Screen Saver

    Setting the screen saver — Settings for DVD playback SCREEN SAVER — DVD SETUP menu If you set the “SCREEN SAVER” setting to “ON,” the screen saver image appears when you leave the player in pause or stop mode for Selecting the audio language more than 15 minutes.

  • Página 23: Displaying The Subtitles For Dvd - Subtitle

    Displaying the subtitles for Displaying the multi-angle DVD — SUBTITLE notice — ANGLE MARK If subtitles are recorded on the discs, you can If various angles (multi-angles) for a scene are change the subtitles or turn the subtitles on recorded on the DVD and you have set the and off.

  • Página 24: Setting The Password - Pass Word

    Refer to the following table. Parental levels of Setting the password — PASS the table are on the MPAA (Motion Picture WORD Association of America) rating system. If you set this player to level “4” for example, DVDs When you set the password for the first time, with levels “5,”...

  • Página 25: Selecting The Speaker Mode

    Selecting the speaker Selecting the digital audio mode output mode — SPEAKER menu — AUDIO menu You can set the mode of the audio signals output from the OPTICAL OUTPUT Selecting the downmix mode connector. “BITSTREAM” or “LPCM 48K” can —...

  • Página 26: Selecting The Color System For The Output

    Selecting the color system Monitoring video signals for the output video input from the connected signal device — VIDEO menu When you connect the player to a TV to watch Switch the input channel to monitor video the DVD on TV screen, make this setting signals input from the device connected to the according to the color system of your country.

  • Página 27: Selecting The Color System For The Input Video Signal

    Selecting the color system Settings by using the for the input video signal MENU button on the monitor The player detects the color system of the input video signal (PAL or NTSC) and changes You can make settings for the monitor by the setting automatically (auto mode).

  • Página 28: Adjusting The Brightness

    Adjusting the brightness Resetting the adjustments You can reset the picture, brightness, color, Press (MENU) on the monitor repeatedly hue, dimmer settings at single operation. until the “Brightness” appears. Press (MENU) on the monitor repeatedly Press (VOL) +/– on the monitor until the “Video Adjust”...

  • Página 29: Setting The Blue Background Screen

    Setting the blue background Turning the image upside screen down When this item is set to “On,” the blue background screen appears when no video To use the player in upright position, do the signal is received. following steps to turn the images on the monitor upside down and switch the audio Press (MENU) on the monitor repeatedly channels.

  • Página 30: Setting The Reference Volume

    Setting the reference volume You can set the reference volume level for adjusting the volume by using (VOL) +/– on both the monitor and the card remote commander. Press (POWER) and press (VOL) +/– on the monitor while no menu screen appears.

  • Página 31: Additional Information

    If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, consult your nearest Sony dealer. + side up Notes on lithium battery • Keep the lithium battery out of the reach of children.

  • Página 32: Notes On Discs

    •Before playing, clean the discs with a Notes on discs commercially available cleaning cloth. Wipe each disc from the center out. Do not use solvents such as benzine, thinner, •To keep the disc clean, do not touch the commercially available cleaners, or antistatic surface.

  • Página 33: About Mp3 Files

    The playback order of the MP3 files About MP3 files The playback order of the folders and files is as follows: MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) is a standard technology and format for compressing a sound sequence. The file is compressed to Folder about 1/10 of its original size.

  • Página 34: Specifications

    Specifications System Monitor Laser Semiconductor laser System Liquid crystal color display Signal format system PAL/NTSC Display Manual flipdown panel Drive system TFT-LCD active matrix system Picture size 6.5 inches wide screen Audio characteristics (16:9) 280,800 (w 1200 × h 234) Picture segment dots Frequency response...

  • Página 35: Troubleshooting

    •Dirty or defective disc. t If the fuse blows again, consult your •The player is installed in the place subject nearest Sony dealer. to severe vibrations. •The player may be overheated. t Make sure that the player is turned off.

  • Página 36: Error Display

    Playback stops automatically. Error display The disc may contain an auto pause signal. While playing such a disc, this player stops playback at the signal. Error displays You cannot perform certain functions, such as Stop or Search Playback. The following indications will be displayed for With some discs, you cannot activate these about 8 seconds.

  • Página 37: Language Code List

    Language Code List The language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard. Code Language Code Language Code Language Code Language 6565 Afar 7089 Frisian 7771 Malagasy 8382 Serbian 6566 Abkhazian 7165 Irish 7773 Maori 8385 Sundanese 6570 Afrikaans 7168 Scots/Gaelic 7775 Macedonian 8386 Swedish...
  • Página 38 Advertencia Se le advierte de que la realización de cambios o modificaciones no aprobados explícitamente en este manual puede anular su autorización para utilizar este equipo. Esta etiqueta está situada en la parte inferior del chasis. CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS Esta etiqueta está...
  • Página 39 Índice ¡Bienvenido! ............4 Selección del sistema de color para la señal de Precauciones ............4 salida de vídeo — Menú VIDEO ....26 Acerca de este manual ......... 5 Control de las señales de vídeo recibidas desde Discos compatibles con este reproductor ..6 el dispositivo conectado ......

  • Página 40: Bienvenido

    Para evitar el riesgo de lesiones graves o Gracias por adquirir este reproductor de DVD accidentes, lea las siguientes advertencias portátil de Sony. Disfrutará aún más de sus antes de instalar y utilizar el reproductor. distintas funciones con: •Reproducción de DVD/Video CD/CD de Seguridad audio.

  • Página 41: Condensación De Humedad

    Ante cualquier consulta o problema relacionados con este reproductor, póngase en contacto con el distribuidor de Sony más próximo. Condensación de humedad En días lluviosos o en zonas muy húmedas, es posible que se condense humedad dentro de las lentes.

  • Página 42: Discos Compatibles Con Este Reproductor

    Notas acerca de los discos CD-R (CD Discos compatibles con grabables)/CD-RW (CD regrabables)/ DVD-R (DVD grabables)/DVD-RW este reproductor (DVD regrabables) Este reproductor puede reproducir los •Es posible que algunos discos CD-R/CD- siguientes tipos de discos: RW/DVD-R/DVD-RW no se reproduzcan en este reproductor, según el equipo utilizado •DVD para la grabación o el estado del disco.

  • Página 43: Términos Referidos A Los Discos

    Nota acerca del PBC (Control de Términos referidos a los discos reproducción) Estructura de un DVD Este reproductor se ajusta a las versiones 1.1 y 2.0 de los estándares de Video CD. Puede Disco disfrutar de dos tipos de reproducción según el tipo de disco.

  • Página 44: Conexión

    Conexión Este reproductor se suministra con dos tipos de cable de alimentación. Si va a utilizar el reproductor en el automóvil, conéctelo a la Cable óptico toma del encendedor; si lo utiliza en casa, (no suministrado) conéctelo a la toma de corriente de ca. A un amplificador digital, etc.

  • Página 45: Instalación Del Reproductor En El Automóvil

    Ejemplo de instalación del reproductor entre Instalación del reproductor en el los asientos automóvil El reproductor puede instalarse en el automóvil utilizando las correas de montaje suministradas. Inserte el gancho en ángulo de cada una de las correas de montaje suministradas en las cuatro asas que se encuentran en la parte inferior del reproductor.

  • Página 46: Cuando El Reproductor Se Instala Detrás Del Asiento O Entre Los Asientos

    Reinicio del reproductor Antes de utilizar el reproductor por primera Cuando el reproductor se instala vez, debe reiniciarlo. detrás del asiento o entre los Pulse (RESET) con un objeto puntiagudo asientos como, por ejemplo, un bolígrafo. Si lo empuja El reproductor se instala al revés. con fuerza utilizando una aguja, podría dañar Realice el procedimiento siguiente para el reproductor.

  • Página 47: Ubicación De Los Controles

    Ubicación de los controles MV-65ST D IS C IN RE SE T Consulte las páginas indicadas para obtener q; Botón de inversión 10, 29 información detallada. Para invertir las imágenes y la salida de los canales de audio. 1 Monitor qa Altavoces (izquierdo/derecho) 2 Botones VOL –/+ 13, 27...
  • Página 48 Mando a distancia de tarjeta RM-X137 Los botones correspondientes del mando a distancia de tarjeta controlan DISPLAY POWER las mismas funciones que los del reproductor. SEARCH Las instrucciones de este manual describen el uso del reproductor empleando CLEAR principalmente el mando a distancia de tarjeta. Sugerencia TOP MENU SUBTITLE...

  • Página 49: Diversas Funciones De Reproducción

    Diversas funciones de Inserte el disco (con la cara de la etiqueta hacia arriba) en el reproductor. reproducción En este capítulo se describen diversas funciones de reproducción. Reproducción de discos DISPLAY POWER POWER SEARCH La reproducción se inicia de forma automática. SEARCH Botones Si ya hay un disco insertado o la reproducción...

  • Página 50: Operación De Reproducción

    Operación de reproducción Búsqueda directa de capítulos/títulos/pistas Haga lo siguiente Para Durante la reproducción o la pausa, Pulse x* Detener la reproducción pulse (SEARCH) para visualizar la Pulse Z en el Expulsar el disco pantalla de búsqueda. reproductor. • DVD* Pulse u* Insertar una pausa Cada vez que pulse (SEARCH), la...

  • Página 51: Reanudación De La Reproducción

    Reanudación de la Uso del menú MP3/JPG reproducción Cuando inserte un disco que contenga archivos MP3 o JPEG, la reproducción se Puede reanudar la reproducción desde el iniciará automáticamente y el menú MP3/JPG punto en el que se detuvo. El reproductor aparecerá...

  • Página 52: Visualización Del Tiempo Transcurrido

    Notas Visualización del tiempo • Durante la reproducción, no es posible cambiar una carpeta o un archivo con el menú MP3/JPG. transcurrido Con el botón ./>, sólo se pueden seleccionar los archivos de la carpeta seleccionada. Para cambiar de carpeta, detenga la reproducción.

  • Página 53: Cambio Del Idioma De Los Subtítulos

    •Video CD Cambio del idioma de los subtítulos Tiempo transcurrido del disco Algunos DVD tienen grabados los subtítulos en uno o varios idiomas. En tales DVD puede Tiempo transcurrido de la pista y modo de audio (estéreo/mono) activar o desactivar los subtítulos o cambiar el idioma en que aparecen.

  • Página 54: Uso De Un Menú Dvd

    Uso del botón MENU Uso de un menú DVD Algunos DVD tienen un menú más completo que incluye elementos como los idiomas del Con algunos DVD se puede utilizar el menú audio, idiomas de los subtítulos, títulos, original, como sería el menú de títulos y menú capítulos, etc.

  • Página 55: Cambio Del Idioma Del Audio

    Cambio del idioma del Cambio de ángulos audio Algunos DVD permiten escuchar el sonido en Algunos DVD tienen varios ángulos varios idiomas. alternativos grabados para algunas escenas. Si ha ajustado la opción “ANGLE MARK” en “ON” (página 23), aparecerá un aviso en la escena.

  • Página 56: Cambio De La Salida De Audio

    Cambio de la salida de Uso de la función PBC (control de reproducción) audio Puede seleccionar la salida de audio que desea entre las opciones “STEREO” o “L-MONO/R- Durante la reproducción de un Video CD MONO” durante la reproducción de un Video compatible con PBC, puede ver el menú...

  • Página 57: Cambio De La Configuración

    Cambio de la Ajustes del sistema configuración — Menú SYSTEM Puede configurar y ajustar el reproductor con Selección del idioma de los el menú de ajustes en pantalla. La mayoría de los ajustes deben configurarse la primera vez menús — OSD LANGUAGE que utilice el reproductor.

  • Página 58: Ajuste Del Salvapantallas - Screen Saver

    Ajuste del salvapantallas Ajustes para la — SCREEN SAVER reproducción de DVD Si ajustó la opción “SCREEN SAVER” en “ON”, la imagen del salvapantallas aparecerá — Menú DVD SETUP cuando deje el reproductor en el modo de pausa o detención durante más de 15 minutos. El salvapantallas evitará...

  • Página 59: Visualización De Subtítulos De Un Dvd - Subtitle

    Visualización de subtítulos de Visualización del aviso de un DVD — SUBTITLE varios ángulos — ANGLE MARK Si el disco tiene subtítulos grabados, podrá cambiar los subtítulos o activarlos y Si se grabaron varios ángulos para una escena desactivarlos. en un DVD y la opción “ANGLE MARK” se ajustó...

  • Página 60: Ajuste De La Contraseña - Password

    Consulte la tabla siguiente. Los niveles de Ajuste de la contraseña control de bloqueo de la tabla se basan en el sistema de clasificación de la MPAA (Motion — PASSWORD Picture Association of America, Asociación de Cuando ajuste la contraseña por primera vez, productores de cine de Estados Unidos).

  • Página 61: Selección Del Modo De Altavoz

    Selección del modo de Selección del modo de altavoz salida de audio digital — Menú SPEAKER — Menú AUDIO Selección del modo de mezcla Puede ajustar el modo de salida de las señales — DOWNMIX de audio que se emitirán a través del conector OPTICAL OUTPUT.

  • Página 62: Selección Del Sistema De Color Para La Señal De Salida De Vídeo

    Selección del sistema de Control de las señales de color para la señal de vídeo recibidas desde el salida de vídeo dispositivo conectado — Menú VIDEO Cuando conecte el reproductor a un televisor Cambie el canal de entrada para controlar las para ver el DVD en la pantalla del televisor, señales de vídeo recibidas desde el dispositivo realice este ajuste según el sistema de color de...

  • Página 63: Selección Del Sistema De Color De La Señal De Entrada De Vídeo

    Selección del sistema de Ajustes con el botón color de la señal de MENU del monitor entrada de vídeo Puede realizar ajustes del monitor mediante el botón (MENU) del mismo. El reproductor detecta el sistema de color de la Cada vez que pulse (MENU), la pantalla de señal de entrada de vídeo (PAL o NTSC) y ajustes cambiará...

  • Página 64: Ajuste Del Brillo

    Ajuste del brillo Restauración de los ajustes Puede restaurar los ajustes de imagen, brillo, Pulse (MENU) en el monitor varias veces color, tono y atenuador en una sola operación. hasta que aparezca “Brightness”. Pulse (MENU) en el monitor varias veces Pulse (VOL) +/–...

  • Página 65: Ajuste De La Pantalla De Fondo Azul

    Ajuste de la pantalla de Inversión de la imagen fondo azul Para utilizar el reproductor en posición Cuando este elemento se ajusta en “On”, vertical, realice los siguientes pasos para aparece la pantalla de fondo azul si no se invertir las imágenes del monitor y cambiar los recibe ninguna señal de vídeo.

  • Página 66: Ajuste Del Volumen De Referencia

    Ajuste del volumen de referencia Puede establecer el nivel de volumen de referencia para ajustar el volumen con el botón (VOL) +/– tanto en el monitor como en el mando a distancia de tarjeta. Pulse (POWER) y (VOL) +/– en el monitor cuando no aparezca ninguna pantalla de menú.

  • Página 67: Información Adicional

    En tal caso, consulte a su distribuidor Sony más cercano. Lado + hacia arriba Notas sobre la pila de litio • Mantenga la pila de litio fuera del alcance de Fusible los niños.

  • Página 68: Notas Sobre Los Discos

    •Antes de la reproducción, limpie los discos Notas sobre los discos con un paño de limpieza disponible en el mercado. Hágalo desde el centro hacia los bordes. No utilice disolventes como bencina, •Para mantener limpios los discos, no toque diluyentes, limpiadores comerciales ni su superficie.

  • Página 69: Acerca De Los Archivos Mp3

    Orden de reproducción de los Acerca de los archivos archivos MP3 El orden de reproducción de las carpetas y archivos es el siguiente: MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) es una Carpeta tecnología y formato estándar para la (álbum) compresión de una secuencia de sonido. El archivo se comprime a casi 1/10 de su tamaño Archivo original.

  • Página 70: Especificaciones

    Especificaciones Monitor Sistema Sistema Pantalla de color de cristal Láser Láser semiconductor líquido Sistema de PAL/NTSC Pantalla Panel giratorio manual formato de señales Sistema de la unidad Sistema de matriz activa TFT-LCD Características de audio Tamaño de imagen Pantalla de 6,5 pulgadas de ancho (16:9) Respuesta de frecuencia De 20 Hz a 20.000Hz...

  • Página 71: Solución De Problemas

    Si el fusible se funde de nuevo, póngase los conectores AUDIO/VIDEO OUTPUT en contacto con el distribuidor de Sony está conectado correctamente. más próximo. •Es posible que el reproductor se haya Se produce ruido de imagen.

  • Página 72: Indicaciones De Error

    La reproducción se detiene Indicaciones de error automáticamente. Es posible que el disco contenga una señal de pausa automática. Al reproducir este tipo de discos, el reproductor deja de reproducir Indicaciones de error al recibir la señal. Las siguientes indicaciones se mostrarán No es posible realizar algunas funciones, durante unos 8 segundos.

  • Página 73: Lista De Códigos De Idiomas

    Lista de códigos de idiomas La ortografía de los idiomas cumple la norma ISO 639: 1988 (E/F). Código idioma Código idioma Código idioma Código idioma 6565 Afar 7089 Frisian 7771 Malagasy 8382 Serbian 6566 Abkhazian 7165 Irish 7773 Maori 8385 Sundanese 6570 Afrikaans 7168 Scots/Gaelic 7775 Macedonian...
  • Página 74 警告 必須注意，本說明書中未明確准予的任何改變 或修改會使您對此設備的操作權限無效。...
  • Página 75 目錄 鳴謝惠顧 ! ......4 用顯示幕上的 MENU 按鈕進行設定 ..27 注意事項 ........ 4 調整對比度 ......27 關於本使用說明書 ......5 調節亮度 ....... 28 有關本播放機可以播放的光碟 ....6 調節色彩 ....... 28 線路連接 ........ 8 調節色調（僅用於 NTSC） ....28 重設播放機 ......10 調節調光 ....... 28 控制按鈕的位置...

  • Página 76: 鳴謝惠顧

    鳴謝惠顧 ! 注意事項 感謝您購買 Sony 便攜式 DVD 播放機。 為避免人員受傷危險或意外事故，安裝和操作 您可以欣賞以下各種功能： 播放機之前請閱讀以下注意事項。 • 播放 DVD VCD 音頻 CD。 • 通過光纖數位輸出端子支援 DTS/Dolby 數 關於安全 位。 請勿將任何異物體插入 DC IN 12V 插孔。 • 播放 MP3/JPG 檔案（錄製在 CD-ROM/CD-R/ CD-RW 中）。 關於電源 • 附帶的控制器附件 • 使用家用電源或汽車電池（12 V DC）。...

  • Página 77: 關於本使用說明書

    R/CD-RW 的可用功能 — 有劇烈震動之處。 — 熱源之處： 音樂 CD 格式中音樂 CD 或 CD- 請將播放機放置在遠離因熱量累積而發熱 R/CD-RW 的可用功能 的車輛部件附近，例如排氣管、高電流線 和煞車系統部件。確認開孔和槽口附近有 足夠的通風空間，防止過熱。 儲存在 CD-ROM/CD-R/CD-RW 中的 MP3 格式檔案的可用功能 如果您有關於播放機的任何疑問或問題，請與 就近的 Sony 經銷商聯繫。 儲存在 CD-ROM/CD-R/CD-RW 中的 濕氣凝結 JPEG 格式檔案的可用功能 在雨天或極度潮濕的地區，透鏡內可能會有濕 氣凝結。如果發生此現象，本播放機將無法正 常操作。這種情況下，請取出光碟，並等待約 一小時直到濕氣蒸發。 為保持良好的聲音品質 小心切勿將果汁或其它軟飲料濺到播放機或光 碟上。...

  • Página 78: 有關本播放機可以播放的光碟

    關於 CD-R（可錄製 CD）/CD-RW（可寫 CD）/ 有關本播放機可以播放的 DVD-R（可錄製 DVD）/DVD-RW（可寫 DVD） 光碟 • 某些 CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW 可能無法在本 機上播放（視光碟的錄製設備或錄製條件而 定）。 本播放機可播放以下光碟： • 您無法播放未錄製完成的 CD-R/CD-RW* 。 •DVD • 您無法播放以多話路錄製的 CD-R/CD-RW。 •DVD-R • 您可以播放錄製在 CD-ROM、CD-R、或 CD-RW •DVD-RW 中的 MP3/JPEG 檔案。 •VCD * 要在音頻 CD 播放機上播放已錄製的 CD-R/CD-RW 光 •音頻...
  • Página 79 關於 PBC（播放控制）的注意事項 光碟術語 DVD 的結構 光碟 本播放機符合 VCD 標準的 1.1 版本和 2.0 版 本。視光碟類型的不同，您可以欣賞到兩種不 標題 同的播放方式。 章 光碟類型 您可以 沒有 PBC 功能的 CD VCD/音頻 CD 的結構 播放視頻（動畫）和音 （1.1 版本光碟） 樂。 光碟 軌跡 有 PBC 功能的 CD •監視器上顯示出有選單 （2.0 版本光碟） 螢幕的交互軟體（P B C 播放，第...

  • Página 80: 線路連接

    線路連接 本播放機附帶有兩種電源電纜。車內使用時， 請將播放機與點煙器插座連接；家庭使用時， 請將播放機與交流電源插座連接。 光纜（不附贈） 至數位放大器等 AUDIO/VIDEO INPUT OPTICAL OUTPUT DC IN 12V 兩個耳機連接口 （在旁邊） AUDIO/VIDEO OUTPUT 交流電源轉接器 （附贈） 交流電源線 音頻 視頻電纜 點煙器插座電源線 （附贈） （不附贈） （附贈） 電視機等 車內使用播放機時 至電源 至點煙器插座 至音頻 視頻 插座 輸入連接口 關於 AUDIO/VIDEO OUTPUT 連接口 注意事項 • 連接其他設備至播放機時，請確認完成所有其他連接 您可以將電視機連接至...
  • Página 81 在車內安裝播放機 播放機安裝在座位之間示例 使用附贈的安裝帶可將播放機安裝於車內。 將附贈的安裝帶上的方形鉤扣住播放機底部 的四個鉤環。 播放機安裝在中央控制台示例 至汽車 至播放機 方形鉤 圓形鉤 將圓形鉤與汽車連接。 請確認將播放機鉤在穩固的物體上，例如座 位的頭靠軸或座位的扶手。 當您將播放機系在中央控制台時，請將圓形 播放機安裝在中央控制台時 鉤固定在控制台的底部邊緣。 • 當由於汽車震動而引起影像干擾或聲音失真時，請 在播放機下放置防震材料。 • 如果中央控制台頂部和播放機底部之間存在間隙， 收緊安裝帶固定播放機。 請使用適當厚度的材料填充間隙，使播放機平穩。 播放機安裝在座位後面示例 續下頁 t...

  • Página 82: 重設播放機

    重設播放機 播放機安裝在座位後面或座位之間時 第一次操作播放機之前，您必須重置播放機。 請用尖物按 (RESET)，例如原子筆。用針用力 播放機倒置安裝。 按會損壞播放機。 按以下操作將螢幕上的影像倒置並將音頻聲道 切換到使用播放機。 打開播放機顯示幕，旋轉 180 度，然後在 螢幕面向上時合上顯示幕。 RESET 注意 • 當您按 (RESET) 時，之前一些設定會丟失。如果發 生這種情況，請重新設定。 • 按 (RESET) 後，播放機需要 10 秒鐘時間重置。在 此時間內，切勿插入光碟。否則，播放機可能無法正 確重置。 打開播放機，然後按顯示幕上的 (REVERSE)。 REVERSE 若要取消，再按 (REVERSE) 。...

  • Página 83: 控制按鈕的位置

    控制按鈕的位置 MV-65ST D IS C IN RE SE T qa 揚聲器（左 右） 詳情請參閱列出的頁碼。 qs MENU 按鈕 27 1 顯示幕 用於進行各種顯示設定。 2 VOL -/+ 按鈕 13，27 qd HEADPHONES 插孔 用於調高或調低音量，或在選單操作中選擇 用於連接耳機。可以連接 2 副耳機。 項目。 qf Z（彈出）按鈕 14 3 光碟插槽 在播放機電源已關閉的情況下也能彈出播放 機內的光碟。...
  • Página 84 卡片式遙控器 RM-X137 DISPLAY POWER 卡片式遙控器上的相應按鈕與播放機上的那些 按鈕控制相同的功能。 SEARCH 本使用說明書描述了如何主要用卡片式遙控器 CLEAR 上的控制按鈕操作本播放機。 提示 TOP MENU SUBTITLE 關於如何更換電池的詳細說明，請參閱“更換卡片式 遙控器鋰電池”（第 31 頁）。 MENU ANGLE ENTER AUDIO SETUP INPUT qd ENTER（執行）按鈕 14，21 詳情請參閱列出的頁碼。 用來確認設置。 1 DISPLAY（顯示）按鈕 16 qf ANGLE（角度）按鈕 19 用於顯示光碟的時間資訊。 用於播放 DVD 時選擇多種觀看角度。 2 數字按鈕 (0 到 9) 14，20，24 qg AUDIO（音頻）按鈕...

  • Página 85: 播放光碟

    將光碟（標籤面朝上）插入播放機。 各種播放 本章說明各種播放功能。 播放光碟 DISPLAY POWER POWER SEARCH SEARCH 播放自動開始。 CLEAR 數字按鈕 如果已經插入光碟或播放沒有自動開始，按 u 開始播放。 TOP MENU SUBTITLE MENU ANGLE 按卡片式遙控器上的 (VOL)(+) 或 (VOL) ENTER AUDIO (-) 調節音量。 </, ./> 若要關閉電源 按 (POWER) 使播放機上 POWER 開關綠燈熄 滅。 SETUP INPUT 使用後 關閉播放機，斷開電源線連接。...

  • Página 86: 直接搜索章 標題 軌跡

    播放操作 直接搜索章 標題 軌跡 若要 操作 播放或暫停期間，按 (SEARCH) 按鈕顯示 停止播放 按 x* 搜索螢幕。 •DVD* 彈出光碟 按播放機上的 Z。 每按一次 (SEARCH)，搜索螢幕如下改 變：“TIME SEARCH”，“SELECT TITLE” 暫停 按 u* 。 和“OFF”。當您在螢幕上顯示“SELECT 再按恢復播放。 TITLE”時按 < 或 ,，螢幕在“SELECT 進到下一章、下 按 > CHAPTER”和“SELECT TITLE”之間來回切 一個軌跡或場面 換。 •VCD（僅當 PBC 功能關閉時）/音頻 CD* 回到上一章、上...

  • Página 87: 重續播放

    重續播放 使用 MP3/JPG 選單 您可以從停播點重續播放。即使關閉電源之 當您插入含有 MP3 或 JPEG 檔案的光碟時，播 後，播放機也能記憶該點。 放自動開始，並且螢幕上出現 MP3/JPG 選單。 播放期間，按 x 停止播放。 播放機記憶停播點。 •DVD/VCD/音頻 CD “PRESS PLAY KEY TO LASTPLAY”在螢幕 上閃爍。 按 u 開始播放。 螢幕上出現“LASTPLAY”，播放從停播點開 始。 •MP3/JPEG 重續播放啟動時，將從起始處開始播放被 停止的 MP3/JPEG 檔案（軌跡）。 若要在 MP3/JPG 選單上進行設定，按 x 停止 播放機。...

  • Página 88: 顯示已播放時間

    注意 顯示已播放時間 • 播放時，您無法用 MP3/JPG 選單改變資料夾或檔 案。您能用 ./> 按鈕選擇僅在被選中的資料 夾里的檔案。若要改變資料夾，停止播放。 • 能正確顯示僅由字母、數字或符號組成的 MP3 資料 夾名和檔案名。含有其他字符的資料夾名和檔案名將 您可以顯示 DVD、VCD 和音頻 CD 的已播放時 以“DIR--001”或“FILEOPEN--001”顯示。 間和剩餘時間。 DISPLAY POWER DISPLAY SEARCH CLEAR TOP MENU SUBTITLE MENU ANGLE ENTER AUDIO INPUT SETUP 播放期間，按 (DISPLAY) 按鈕。 已播放時間或剩餘時間顯示在左上角。 您每按一下...

  • Página 89: 改變字幕語言

    • VCD 改變字幕語言 某些 DVD 錄製有一種或多種語言字幕。您可以 光碟已播放時間 打開或關閉這類 DVD 上的字幕，或更改字幕語 言。 軌跡已播放時間和音頻模式 （立體聲 單聲道） DISPLAY POWER 軌跡已播放時間和 PBC 設定 （ON/OFF） SEARCH CLEAR 軌跡剩餘時間 TOP MENU SUBTITLE SUBTITLE OFF（預設顯示） MENU ANGLE ENTER AUDIO • 音頻 CD INPUT SETUP 光碟剩餘時間 光碟已播放時間 播放時按 (SUBTITLE) 按鈕。 字幕語言顯示在左上角。...

  • Página 90: 使用 Dvd 選單

    使用 MENU（選單）按鈕 使用 DVD 選單 某些 DVD 有包含音頻語言、字幕語言、標題和 對於某些 DVD，您可以使用 Title 選單和 DVD 章等項目的更為廣泛的選單。 選單等初始選單。在標題選單中，您可以選擇 歌曲和場面的標題來播放您喜愛的場面或歌 在播放 DVD 時，按 (MENU) 按鈕。 曲。您可以用 DVD 選單選擇項目、字幕語言、 顯示 DVD 選單。 音頻語言等。標題選單和 DVD 選單的內容視 DVD 的不同而異。某些 DVD 可能未錄製選單。 按 M/,/m/< 選擇想要的項目。 DISPLAY POWER 按 (ENTER) 按鈕。 如果出現附加選擇螢幕，請重複步驟...

  • Página 91: 改變音頻語言

    改變音頻語言 改變角度 某些 DVD 中有多種音頻語言可供選擇。 某些 DVD 會有從各種角度錄製的某個特定場 面。如果您將“ANGLE MARK”設定為“ON” （第 23 頁），則在該場面上會有一個提示資 訊。 DISPLAY POWER SEARCH CLEAR DISPLAY POWER SEARCH TOP MENU SUBTITLE CLEAR MENU ANGLE ENTER AUDIO TOP MENU SUBTITLE AUDIO MENU ANGLE ANGLE ENTER AUDIO SETUP INPUT SETUP INPUT 播放期間，反覆按...

  • Página 92: 改變音頻輸出

    改變音頻輸出 使用 PBC（播放控制）功能 播放 VCD 或音頻 CD 時，您可以選擇想要的音 頻輸出：“STEREO”（立體聲）或“L-MONO/R- 播放 PBC 相容的 VCD 時，您可以顯示 PBC 選 MONO”（左單聲道 右單聲道）。 單並從選單中選擇項目。 DISPLAY POWER DISPLAY POWER SEARCH SEARCH CLEAR CLEAR 數字按鈕 TOP MENU SUBTITLE TOP MENU SUBTITLE MENU ANGLE ENTER MENU ANGLE MENU ENTER AUDIO AUDIO...

  • Página 93: 系統設定 - System 選單

    系統設定 — SYSTEM 選單 改變設定 選擇選單語言 — OSD LANGUAGE 您可以用螢幕設定選單設定並調整本播放機。 您可以從英語和日語中選擇一種作為選單語言。 第一次使用本播放機時，大多數設定值都需要 設定。 按 (SETUP)。 設定選單包含： •SYSTEM 選單（系統設定） •DVD SETUP 選單（DVD 播放設定） •SPEAKER 選單（聲道合併模式設定） •AUDIO 選單（數位音頻輸出設定） •VIDEO 選單（視頻輸出設定） DISPLAY POWER SEARCH CLEAR 反覆按 M 或 m 按鈕選擇“OSD LANGUAGE”。 TOP MENU SUBTITLE ENTER MENU...

  • Página 94: 設定螢幕節能 - Screen Saver

    設定螢幕節能 — SCREEN SAVER DVD 播放設定 — DVD SETUP 選單 如果您將“SCREEN SAVER”設定為“ON”，當 播放機處於暫停或停止模式超過 15 分鐘時， 螢幕節能畫面出現。螢幕節能能幫助防止監視 器受損。 選擇 DVD 音頻語言 — AUDIO 某些 DVD 中有多種音頻語言可供選擇。 按 (SETUP) 按鈕。 按 (SETUP) ，然後反覆按 < 或 , 直至 反覆按 M 或 m 按鈕選擇“SCREEN SAVER”。 螢幕上出現“DVD SETUP”。...

  • Página 95: 顯示 Dvd 的字幕 - Subtitle

    顯示多角度提示 — ANGLE MARK 顯示 DVD 的字幕 — SUBTITLE 如果 DVD 上有錄製了各種角度（多角度）的場 如果光碟上錄有字幕，您可以更改字幕或者開 啟和關閉字幕。 面，且您已將“ANGLE MARK”設定為“ON”， 則場面上將出現提示。 按 (SETUP) ，然後反覆按 < 或 , 直至 按 (SETUP) ，然後反覆按 < 或 , 直至 螢幕上出現“DVD SETUP”。 螢幕上出現“DVD SETUP”。 反覆按 M 或 m 按鈕選擇“SUBTITLE”。 反覆按...

  • Página 96: Pass Word

    參見下表。表格中的視聽者等級均為 MPAA（美 設定密碼 — PASS WORD 國電影協會）等級系統。例如，如果您將本播 放機設定為等級“4”，則無法播放等級為 當您第一次設定密碼時，必須一併設定視聽者 “5”、“6”、“7”和“８”的 DVD。 控制。 按 (SETUP) ，然後反覆按 < 或 , 直至 本播放機 MPAA 等級系統 螢幕上出現“DVD SETUP”。 “8” 無限制 反覆按 M 或 m 按鈕選擇“PASS WORD”。 “7” “NC-17”：不適合 17 歲或以 下的觀眾 使用數字按鈕輸入“5370”。 “6” “R”：限制 出現“NEW PASSWORD”，播放機準備接受新...

  • Página 97: Speaker 選單

    選擇揚聲器模式 選擇數位音頻輸出模式 — SPEAKER 選單 — AUDIO 選單 您可以設定來自 OPTICAL OUTPUT 連接口的音 設定聲道合併模式 — DOWNMIX 頻訊號輸出模式。可以選擇“BITSTREAM”或 “LPCM 48K”。 您可以從“STEREO”或“LT/RT”中選擇一種聲 按 (SETUP) ，然後反覆按 < 或 , 直至 道合併模式。此聲道合併功能可用於從音源的 螢幕上出現“AUDIO”。 5 個以上的獨立數位訊號創造立體聲（雙聲 道）訊號。 STEREO：當連接的音頻設備不支援 Dolby Surround (Pro Logic) 時，選擇此 項。 LT/RT：當連接的音頻設備支援 Dolby Surround (Pro Logic) 時，選擇此項。...

  • Página 98: 選擇輸出視頻訊號的彩色系統 - Video 選單

    選擇輸出視頻訊號的彩色 監控來自連接設備的視頻 系統 訊號輸入 — VIDEO 選單 當您將播放機與電視機連接以便在電視機螢幕 切換輸入頻道，監控來自播放機 VIDEO INPUT 上觀看 DVD 時，請根據您所在國家的彩色系統 連接口所連接設備的視頻訊號輸入。 進行此設定。 請注意，此設定不會影響播放機的螢幕。 按 (POWER) 打開播放機。 AUTO：根據錄製在 DVD 上的彩色系統，自動改 當前輸入頻道（DVD）在螢幕上顯示 5 秒鐘。 變來自播放機視頻訊號輸出的彩色系統。 NTSC：始終輸出 NTSC 訊號。 反覆按 (INPUT) 選擇“VIDEO”。 PAL：始終輸出 PAL 訊號。 每按一次此按鈕，“DVD”和“VIDEO”交替 出現。 按 (SETUP)，然後反覆按 < 或 , 直至 螢幕上出現“VIDEO”。...

  • Página 99: 用顯示幕上的 Menu 按鈕進行設定

    選擇輸入視頻訊號的彩色 用顯示幕上的 MENU 按鈕 系統 進行設定 您可以使用顯示幕上的 (MENU) 對顯示幕進行 播放機探測輸入視頻訊號（PAL 或 NTSC）的彩 色系統，並自動改變設定（自動模式）。 設定。 操作以下步驟，手動改變輸入視頻訊號的彩色 每按一次 (MENU) ，設定螢幕按下列順序改 系統設定。 變：Picture t Brightness t Color t Hue* t Dimmer t Video Adjust t Screen Mode t Blue Back t Menu Off。 按...

  • Página 100: 調節亮度

    調節亮度 重置調節 您可以用單次操作來重置影像、亮度、色彩、 反覆按顯示幕上的 (MENU) 直至出現 色調和調光設定。 “Brightness”。 反覆按顯示幕上的 (MENU) 直至出現 反覆按顯示幕上的 (VOL) +/- 調節亮度。 “Video Adjust”。 可設定範圍從 0 至 63，預設設定為 30。 5 秒鐘內未按任何按鈕，將返回到正常顯示。 按顯示幕上的 (VOL) +/- 重置各設定。 5 秒鐘內未按任何按鈕，將返回到正常顯示。 調節色彩 注意 進行以上操作時，輸入頻道、輸入視頻訊號（PAL/ 反覆按顯示幕上的 (MENU) 直至出現 NTSC）的彩色系統、螢幕模式和藍背景設定不會被重 “Color”。 置。 反覆按顯示幕上的 (VOL) +/- 調節色彩。 設定螢幕模式...

  • Página 101: 設定藍背景螢幕

    設定藍背景螢幕 影像倒置 若此項設定為“On”，沒有接收到視頻訊號 若要使用在垂直位置的播放機，請操作以下步 時，將出現藍背景螢幕。 驟倒置顯示幕上的影像並轉換音頻聲道。 反覆按顯示幕上的 (MENU) 直至出現 按顯示幕上的 (REVERSE) 。 “Blue Back”。 “Reverse On”出現 5 秒鐘，顯示幕中影 像倒置。 按顯示幕上的 (VOL) +/- 選擇“ON”或 “Off”。 若要返回正常影像，再按顯示幕上的 預設設定為“Off”。 (REVERSE)。 “Reverse Off”出現 5 秒鐘。 5 秒鐘內未按任何按鈕，將返回到正常顯示。 退出選單操作 反覆按顯示幕上的 (MENU) 直至出現 “Menu Off”。 再按顯示幕上的 (MENU)。 返回到正常螢幕。...

  • Página 102: 設定基準音量

    設定基準音量 您可以使用顯示幕和卡片式遙控器上的 (VOL) +/- 設定基準音量等級來調節音量。 在沒有選單螢幕出現時，按顯示幕上的 (POWER) 和 (VOL) +/-。 可設定範圍從 0 至 47，預設設定為 10。 當您一直按下按鈕時，數值不斷改變。...
  • Página 103 更換鋰電池 當電池電力變弱時，卡片式遙控器的控制距離 其他資訊 將變短。請換上新的 CR2025 鋰電池。使用任 何其他電池可能導致火災或爆炸危險。 維護 更換保險絲 更換點煙器插座電線的保險絲時，務必使用與 原保險絲額定安培數相同的保險絲。如果保險 絲熔斷，請檢查電路連接並更換保險絲。更換 後，如果保險絲再次熔斷，可能有內部故障。 此時，請聯繫就近的 Sony 經銷商。 + 面朝上 保險絲 鋰電池注意事項 •請將鋰電池放在兒童夠不著的地方。若吞下鋰 電池，請立即就醫。 警告 •請用乾布擦拭電池以確保接觸良好。 切勿使用額定安培數超過本播放機附帶保險絲 •安裝電池時務必注意電池極性。 的額定安培的保險絲，否則會損壞本機。 •請勿用金屬捏子拿取電池，否則可能導致短 路。...

  • Página 104: 光碟的注意事項

    • 播放之前，請用商用清潔布擦拭光碟。請從中 光碟的注意事項 心向外擦。請勿使用如汽油、稀釋劑、商用清 潔劑，或用於留聲機光碟的防靜電噴霧劑等擦 • 為了保持光碟清潔，請勿觸摸其表面。請拿光 拭光碟。 碟的邊緣部分。 • 不使用時，請將光碟放在自帶的盒子或光碟匣 內。請勿將光碟放在炎熱 高溫之處。避免將 光碟留在停泊的汽車內或儀表盤 後部拖架 上。 用版權保護編碼的音樂光碟 本產品設計用於播放符合 Compact Disc（CD） 標準的光碟。近來，許多錄製公司都推出用版 • 請勿在光碟上貼粘紙，或使用有黏膠劑 殘渣 權保護編碼的各種音樂光碟。請注意，這些光 的光碟。這些光碟在使用中可能會停止旋轉、 碟中可能會有某些不符合 CD 標準並可能無法 用本產品播放的光碟。 引起故障或損壞光碟。 • 請勿使用任何貼有標籤或不乾膠的光碟。 使用這類光碟可能會導致下列故障： — 無法彈出光碟（由標籤或不乾膠脫落並纏 住彈出機構所致）。 — 無法正確讀取音頻資料（例如，跳躍播放 或無法播放），這是由於不乾膠或標籤的 熱漲冷縮導致光碟變形。...

  • Página 105: 關於 Mp3 檔案

    MP3 檔案的播放順序 關於 MP3 檔案 資料夾和檔案的播放順序如下： MP3（MPEG 1 音頻層 3）是壓縮聲音資料的標 資料夾 （文件夾） 準技術和格式。檔案被壓縮為原資料量的 1/ 10。超出人類聽力範圍之外的聲音被壓縮，而 我們能夠聽到的聲音未壓縮。 MP3 檔案 （軌跡） 推薦的 MP3 檔案格式 採樣頻率（Hz） 32k, 44.1k, 48k 比特率（bps） 128k 光碟的注意事項 您可以播放錄製在 CD-ROM、CD-R、或 CD-RW 中的 MP3 檔案。 光碟必須為 ISO 9660* level 1 或 level 2格 式，或者擴展格式中的...
  • Página 106 規格 顯示幕 系統 系統 液晶彩色顯示 雷射 半導體雷射 顯示 手動翻轉面板 訊號格式系統 PAL/NTSC 驅動系統 TFT-LCD 有效矩陣系統 影像尺寸 6.5 英寸寬螢幕（16：9） 音頻特性 280800（寬 1200 × 高 影像分割 234）點 頻率響應 20 Hz 至 20 kHz 訊噪比 90 dB (A) 諧波失真 0.03 % 設計和規格若有改變，恕不另行通知。 動態範圍 90 dB 晃抖率...

  • Página 107: 故障排除

    •如果電視機螢幕上沒有影像，請檢查連接至 無法開啟播放機。 AUDIO/VIDEO OUTPUT 連接口的設備是否連 •請檢查交流電源轉接器或點煙器插座的電源 接正確。 線是否正確連接。 出現影像雜波。 •如果使用點煙器插座電源線，請檢查保險 •光碟髒污或損壞。 絲。 •播放機安裝在受劇烈震動的地方。 t 如果保險絲熔斷，請換上額定安培數正 確的保險絲。 操作 t 如果保險絲再次熔斷，請諮詢就近的 Sony 經銷商。 卡片式遙控器不起作用。 •播放機可能過熱。 •請移開遙控器和播放機之間的所有障礙物。 t 確認播放機已關閉。等待播放機冷卻， •靠近遙控感應窗使用卡片式遙控器。 然後再按 (POWER)。 •將遙控器的發光體對準播放機的遙控感應 窗。 光碟播放 •如果電池電力微弱，請更換電池。 播放光碟時，播放機無法從起始處開始播放。 無法裝入光碟。 •重續播放功能可能被開啟。 •播放機內已裝有光碟。 t 再按一次 x 按鈕或彈出光碟。...

  • Página 108: 出錯顯示

    播放自動停止。 出錯顯示 該光碟可能包含自動暫停訊號。當播放這類 光碟時，播放機在訊號處停止播放。 出錯顯示 無法執行某些功能，例如停止或搜索播放。 對於某些光碟，您無法啟動這些功能。 下列指示將顯示大約 8 秒。 播放 DVD 時無法更改音頻軌跡的語言。 POWER OFF OVERHEAT •該 DVD 上未錄製多語言軌跡。 播放機可能過熱。 •此 DVD 上禁止改變軌跡語言。 t 讓播放機冷卻，然後再按 (POWER)。 播放 DVD 時無法更改字幕語言。 REGION ERROR •該 DVD 上未錄製多種語言字幕。 播放機內當前 DVD 的地區代碼不符合本播放 •此 DVD 上禁止改變字幕語言。 機。...

  • Página 109: 語言代碼一覽表

    語言代碼一覽表 語言的英文拼寫符合 ISO 639：1988（E/F）標準。 代碼 語言 代碼 語言 代碼 語言 代碼 語言 6565 Afar 7089 Frisian 7771 Malagasy 8382 Serbian 6566 Abkhazian 7165 Irish 7773 Maori 8385 Sundanese 6570 Afrikaans 7168 Scots/Gaelic 7775 Macedonian 8386 Swedish 6577 Amharic 7176 Gallcian 7776 Malayalam 8387 Swahili 6582 Arabic...
  • Página 112 Sony Corporation Printed in Korea...

Tabla de contenido