Tabla de contenido
G
P
EBRAUCHSANWEISUNG
FLEGEBETT
4nach einer Standortveränderung/Verschie-
ben vor dem Einstecken des Steckers;
4im laufenden Betrieb regelmäßig durch
den Anwender.
n Kontrollieren Sie die Zugentlastung des
Netzkabels regelmäßig. Sie muss fest ver-
schraubt sein.
n Verwenden Sie den Freiraum unter dem
Pflegebett nicht als "Parkplatz" für irgend -
welche Utensilien.
n Bringen Sie die Liegefläche in die tiefste
Position, wenn Sie das Pflegebett mit dem
Patienten unbeaufsichtigt lassen. Das Verlet-
zungsrisiko des Patienten beim Ein- bzw.
Aussteigen wird verringert.
n Verwahren Sie den Handschalter bei
Nichtgebrauch stets so, dass er nicht unbe-
absichtigt herunterfallen kann (Aufhängen
am Haken). Stellen Sie sicher, dass das
Kabel nicht durch bewegliche Teile des
Pflegebettes beschädigt werden kann.
n Bringen Sie zum Schutz des Patienten
und besonders Kindern vor ungewollten
elektrischen Verstellungen den Handschalter
außerhalb ihrer Reichweite an (z.B. am Fuß-
teil), oder sperren Sie den Handschalter,
wenn:
4der Patient nicht in der Lage ist, das Bett
sicher zu bedienen oder sich aus gefährlichen
Lagen selbst zu befreien;
4der Patient durch ungewolltes Verstellen
der Antriebsmotoren gefährdet werden
könnte;
4die Seitengitter angestellt sind:
Es besteht sonst Quetschgefahr von
Gliedmaßen beim Verstellen von Rücken-
und Oberschenkellehne;
4sich Kinder unbeaufsichtigt in dem Raum
mit dem Pflegebett aufhalten.
n Die Verstellungen dürfen dann nur von
einer eingewiesenen Person oder in Anwe-
senheit einer eingewiesenen Person ausge-
führt werden!
PRODUKTBESCHREIBUNG
B
ESTIMMUNGSGEMÄSSER
nDas Pflegebett ECONOMIC, nachfolgend Bett
genannt, dient als komfortable Lösung zu
Lagerung und Erleichterung der Pflege von
pflegebedürftigen, gebrechlichen Menschen in
Senioren- und Pflegeheimen. Weiterhin wurde er
als komfortable Lösung für die häusliche Pflege,
von pflegebedürftigen, behinderten oder
gebrechlichen Menschen entwickelt. Es soll
diese Pflege unterstützen.
nDas Pflegebett ECONOMIC ist beim
Einsatz in Krankenhäusern nur für Räume
der Anwen-dungsgruppe 0 konzipiert.
ECONOMIC · M
I
ANUAL DE
NSTRUCCIÓN PARA LA CAMA
Después de la reubicación y antes de
enchufar el cable de alimentación.
4durante el funcionamiento prolongado por
el usuario.
n Inspeccione regularmente el cable de
sujeción del cable de alimentación. Debe
estar bien sujeto.
n No utilizar el área debajo de la cama
como "lugar de almacenamiento" para
cualquier utensilio.
n Coloque la superficie de descanso en su
posición más baja cuando el paciente esté
desatendido. Esto reduce el riesgo de
lesiones al paciente al entrar y salir de la
cama.
n Mantenga el mando a distancia colgado
por el gancho cuando este no se utiliza,
para evitar que se pueda caer
accidentalmente. Asegúrese que el cable no
pueda ser dañado por las partes móviles de
la cama.
n Para proteger al paciente y en especial a
los niños de querer ajustar el mando a
distancia, coloquelo fuera de su alcance (por
ejemplo, en el extremo de los pies) o
bloquee el mando cuando:
4el paciente no sea capaz de controlar la
cama con seguridad o no pueda salir de las
posiciones peligrosas sin ayuda;
4el paciente pueda ponerse en peligro,
debido a los ajustes involuntarios del mando;
4el paciente pueda quedarse aprisionado
contra los carriles laterales:
(Podrían quedar aprisionadas las
extremidades cuando se ajustan la parte
posterior del muslo y el resto);
4Hayan niños en la habitación sin
supervisión.
nLos ajustes deben ser realizados por una
persona entrenada o en presencia de esta.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
G
P
EBRAUCH
ROCEDIMIENTO NORMAL DE FUNCIONAMIENTO
nLa cama ECONOMIC, denominada en lo
sucesivo como cama, sirve como una cómoda
solución para posicionar y facilitar el cuidado de
enfermos, en residencias de ancianos.
Adicionalmente se ha desarrollado como una
cómoda solución para cuidados en el hogar de
ancianos, discapacitados o personas frágiles.
nLa ECONOMIC está diseñada para su uso
en los hospitales, solo para las habitaciones
de grupo.
ECONOMIC
9
Tabla de contenido
