Tabla de contenido
G
P
EBRAUCHSANWEISUNG
FLEGEBETT
Störungsabhilfetabelle
Problem
Handschalter/
Antriebssystem ohne
Funktion
Antriebe laufen bei
Tastendruck nur kurz an
Einzelne Antriebe laufen
nur in einer Richtung
Funktionen entgegen
dem Handschalterauf-
druck
Antriebe stoppen nach
längerer Verstellzeit
plötzlich
Tabla de ayuda para la Solución de problemas
Problema
Mando a distancia /
unidad no funciona
Cuando se pulsa el
boton la unidad funciona
en un corto momento
Unidades operan en un
solo sentido
Cuando se pulsa un
botón del mando se
ejecuta otra función
Deja de funcionar de
repente después de los
tiempos de ajuste
prolongado
ECONOMIC ·M
I
ANUAL DE
NSTRUCCIÓN PARA LA CAMA
Mögliche Ursachen
n Netzkabel nicht eingesteckt
n Stecker hat keine Spannung
n Stecker vom Handschalter
nicht richtig eingesteckt
n Handschalter oder Antriebs -
system defekt
n Funktionen auf Handschalter
gesperrt
n Zuviel Gewicht auf dem Bett
n Bett stößt auf ein Hindernis
n Handschalter, Antrieb oder
Steuergerät defekt
n Interne Motorstecker
vertauscht
n Thermoschalter im Trafo des
Steuergeräts wurde ausgelöst
Posible causas
nEl conector del mando no está
correctamente conectado
n Transformador(24 voltios) no
está correctamente conectado
n El mando o el sistema de
unidad es defectuosa
n Las funciones están bloquea-
das en el mando
n Demasiado peso en la cama
n La cama está bloqueada por
algún Objeto
n Interruptor manual o sistema
de transmisión es defectuoso
n Conexiones internas erroneas
(Intercambiados)
n Interruptor térmico se ha
activado en el adaptador de
corriente
ECONOMIC
Lösung
F Netzkabel einstecken
F Steckdose/Sicherung prüfen
F Steckverbindung prüfen
F Informieren Sie Ihren
Betreiber zwecks Reparatur
F Funktionen freigeben (siehe
Seite 23)
F Belastung reduzieren
F Hindernis beseitigen
F Informieren Sie Ihren
Betreiber zwecks Reparatur
F Informieren Sie Ihren
Betreiber zwecks Reparatur
F Mindestpause beachten
(siehe Seite 21)
Solución
F Compruebe la conexióndel
conector
FEnchufe el transformador a la
conexión de enchufe
F Informe a su proveedor de la
solución necesaria.
F Desbloquee la función en el
mando (Vea página 23)
F Reduzca el peso
F Retire el objeto
F Informe a su operador acerca
de las reparaciones
necesarias
F I Informe a su operador
acerca de las reparaciones
necesarias
F Demasiado corta pausa
mínima (Vea la página 21)
43
Tabla de contenido
