Tabla de contenido
36
w Die Durchführung der Funktionsprüfung, und
die Bewertung und Dokumentation der Prüfer-
gebnisse darf gemäß MPBetreibV § 4 nur durch
sachkundige Personen erfolgen, die die notwen-
digen Voraussetzungen und erforderlichen Mittel
zur ordnungsgemäßen Ausführung besitzen.
w Die Durchführung der elektrischen Messung
nach DIN EN 62353 darf bei Vorhandensein ge-
eigneter Messmittel auch von einer elektrotech-
nisch unterwiesenen Person [im Sinne der BGV
A3] mit medizinischen und gerätespezifischen
Zusatzkenntnissen erfolgen.
w Die Bewertung und Dokumentation der Prüf-
ergebnisse darf nur durch eine Elektrofachkraft
mit medizinischen und gerätespezifischen
Zusatzkenntnissen erfolgen.
Prüfverfahren:
n Ableitstromprüfung: direkt oder Differenz-
strom nach DIN EN 62353
n Führen Sie eine Ableitstromprüfung gemäß
den Angaben des Prüfgeräteherstellers durch.
Grenzwert:
n Ableitstrom I Abl kleiner als 0,1 mA.
Prüfzyklus:
Wir empfehlen eine jährliche Inspektion und
Funktionsprüfung. Wenn diese Prüfung bestan-
den wurde, genügt eine elektrische Messung
alle drei Jahre.
Unter nachweislicher Einhaltung der 2%-Fehler-
quote (siehe auch BGV A3: § 5, Tabelle 1B)
kann der Prüfzyklus der Inspektion und Funkti-
onsprüfung auf maximal zwei Jahre verlängert
werden.
Besteht der Verdacht, dass eine Beschädi-
gung oder Funktionsstörung vorliegt, ist das
Bett sofort außer Betrieb zu nehmen und
vom Stromnetz zu trennen, bis eine Reparatur
oder ein Austausch der schadhaften Teile
erfolgt ist!
Die Prüfprotokoll-Vorlagen auf den Seiten 37
und 38 sollten verwendet werden.
G
P
EBRAUCHSANWEISUNG
FLEGEBETT
MPBetreibV § 4 sólo se realizará por expertos
con los conocimientos adecuados, formación y
experiencia, así como las herramientas
necesarias para llevar a cabo de acuerdo a las
normas.
w La realización de mediciones eléctricas según
la norma DIN EN 62353 se puede, con la
disponibilidad de equipo de medición adecuado,
también se realizará por una persona
electro-formación técnica [según BGV A3] con
una formación médica específica y el aparato.
w La evaluación y documentación de los
resultados de la prueba sólo puede ser
realizada por un experto como al conocimiento,
formación y experiencia.
Método de ensayo:
n Salida de la prueba de potencia: directa o difer-
encial según la norma DIN EN 62353
n Salida de la prueba de potencia de acuerdo a la.
Limite:
n Potencia de salida inferior a 0,1 mA.
Ciclo de ensayo:
Se recomienda una inspección anual visual y
comprobar el rendimiento. Si esto se comprueba
estado bien, una prueba eléctrica es suficiente, cada
tres años.
Si la cuota de error del 2% (véase BGV A3: § 5,
cuadro 1 B) se muestra que se ha cumplido, el ciclo
de prueba para las inspecciones y las pruebas
funcionales se puede ampliar hasta un máximo de
dos años.
Si se sospecha que la cama está dañada,
retire la cama inmediatamente de la
circulación, hasta que esta sea comprobada
ó reparada!
Se puede utilizar la tabla de las páginas 39 y
40 como protocolo para la prueba.
ECONOMIC · M
I
ANUAL DE
NSTRUCCIÓN PARA LA CAMA
ECONOMIC
Tabla de contenido
