Tabla de contenido
8
S
A
ICHERHEITSHINWEISE FÜR
NWENDER
n Lassen Sie sich vom Betreiber in die sichere
Bedienung des Pflegebettes einweisen.
n Überzeugen Sie sich vor jeder Benutzung
vom ordnungsgemäßen und fehlerfreien Zu-
stand des Pflegebettes.
n Stellen Sie sicher, dass keine Hindernisse
wie Möbel oder Dachschrägen die Verstellvor-
gänge behindern.
n Beachten Sie bei Einsatz externer elektri-
scher Komponenten, wie z. B. Patientenliftern,
Leseleuchten oder Kompressoren für Lage-
rungssysteme, dass sich deren Netzkabel nicht
in beweglichen Teilen des Pflegebettes verfan-
gen oder beschädigt werden können.
n Schließen Sie das Bett direkt an eine Steck-
dose an. Verlängerungskabel und/oder Mehr-
fachsteckdosen sollten nicht verwendet werden.
n Stellen Sie sicher, dass beim Anbringen wei-
terer Geräte (z. B. Kompressoren von Lage-
rungssystemen usw.) eine sichere Befestigung
und Funktion aller Geräte gegeben ist.
n Legen Sie keine Mehrfachsteckdosen unter
das Pflegebett. Es besteht Brandgefahr durch
eindringende Flüssigkeit.
n Achten Sie auf eine sichere Verlegung aller
beweglichen Anschlusskabel, Schläuche usw.
Bei Unklarheiten wenden Sie sich an die Her-
steller der Zusatzgeräte oder an BURMEIER.
n Nehmen Sie das Pflegebett außer Betrieb,
wenn der Verdacht einer Beschädigung oder
Fehlfunktion besteht:
4Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der
Steckdose;
4Kennzeichnen Sie das Pflegebett deutlich als
"DEFEKT";
4Melden Sie dieses umgehend dem zuständi-
gen Betreiber.
Eine Checkliste zur Beurteilung des ordnungs-
gemäßen Zustandes finden Sie in Kapitel 6.
n Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es
beim Betrieb des Pflegebettes nicht gezerrt,
überfahren oder durch bewegliche Teile ge-
fährdet werden kann.
n Ziehen Sie vor jedem Transport unbedingt
den Netzstecker aus der Steckdose und
legen Sie das Netzkabel in den Netzkabel-
halter.
n Kontrollieren Sie das Netzkabel regelmä-
ßig auf mechanische Beschädigung hin (Ab-
schürfungen, blanke Drähte, Knickstellen,
Druckstellen usw.) und zwar:
4nach jeder größeren mechanischen Bela-
stung (z. B. Überfahren des Netzkabels mit
dem Pflegebett selbst; mit einem Geräte -
wagen; nach starken Zug- und Biegebean-
spruchungen durch Wegrollen des
Pflege bettes trotz eingestecktem Netzkabel);
G
P
EBRAUCHSANWEISUNG
FLEGEBETT
I
NSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA USUARIOS
n Deje que el operador le indique el uso seguro
de la cama.
n Antes de cada uso, asegúrese que la cama
se encuentra en buenas condiciones y sin
fallos.
n Tenga cuidado de que no haya obstáculos,
tales como muebles o techos inclinados que
puedan interferir con las funciones de la cama.
n Si utiliza componentes eléctricos externos,
tales como gruas, luces de lectura y
compresores para sistemas de
almacenamientocomprobar que sus cables
eléctricos no pueden quedar atrapados en las
partes móviles de la cama para evitar daños.
n Conecte la cama directamente a una toma
de corriente. No use cables de extensión y / o
múltiples cables de extensión de salida.
n Asegure un montaje seguro al conectar otros
dispositivos (por ejemplo, compresores para
sistemas de posicionamiento) y que su
funcinamiento este garantizado
n No ponga enchufes múltiples bajo la cama.
Se trata de un peligro de incendio debido a la
penetración de líquidos.
n Mantener una instalación segura de todo el
cableado, cables, mangueras, etc.
Para más información póngase en contacto
con el fabricante de los accesorios o
directamente BURMEIER.
n Deje la cama fuera de servicio cuando hay
sospecha de daños o mal funcionamiento:
4Desenchufe inmediatamente el enchufe de
la toma de corriente;
4Marque la cama como "DEFECTUOSO";
4Por favor, informe inmediatamente a la
empresa responsable.
Hagase una lista de verificación para evaluar
el buen estado de funcionamiento, véase el
capítulo 6.
n Coloque el cable de alimentación de tal
manera que el cable no se estirare durante el
funcionamiento normal de la cama , pudiendo
interferir con las partes móviles de la cama.
n Antes de cualquier cambio de ubicación de
la cama es imprescindible que el cable de
alimentación sea extraido de la toma de
corriente, fijado en el soporte del cable de
alimentación.
n Compruebe el cable de alimentación
periódicamente para evitar abrasiones,
cables expuestos, torceduras, marcas de
presión, etc., en particular:
4Después de una importante carga
mecánica (por ejemplo: rodar sobre el cable
de alimentación con la cama o una flexión
excesiva del cable de alimentación debida al
rodaje de la cama con el cable conectado a la
toma de corriente);
ECONOMIC ·M
I
ANUAL DE
NSTRUCCIÓN PARA LA CAMA
ECONOMIC
Tabla de contenido
