Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual del Usuario
Enhorabuena por haber elegido el F-90, Piano Digital de Roland.
201a
Antes de utilizar esta unidad, lea detenidamente los apartados titulados: "UTILIZAR
LA UNIDAD CON SEGURIDAD" y "PUNTOS IMPORTANTES" (p. 2; p. 4). Dichos
apartados proporcionan información importante acerca del correcto funcionamiento
de la unidad. Además, con el fin de familiarizarse con todas las prestaciones propor-
cionadas por la unidad, debe leer todo el Manual del Usuario y tenerlo a mano para
futuras consultas.
202
Copyright © 2001 ROLAND CORPORATION
Todos los derechos quedan reservados. No puede reproducir ninguna parte de esta publi-
cación de ninguna forma sin el permiso por escrito de ROLAND CORPORATION.
Piano Digital
Montar el F-90
Antes de Tocar
Escuchar las Canciones Demo
Tocar el Teclado
Contenidos
Índice
página 6
página 10
página 12
página 13
página 9
página 31
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Roland F-90
Resumen de contenidos para Roland F-90
- Página 1 Tocar el Teclado página 13 Contenidos página 9 Índice página 31 Copyright © 2001 ROLAND CORPORATION Todos los derechos quedan reservados. No puede reproducir ninguna parte de esta publi- cación de ninguna forma sin el permiso por escrito de ROLAND CORPORATION.
-
Página 2: Utilizar La Unidad Con Seguridad
Centro de Servicios Roland más • Evite dañar el cable de alimentación. No lo doble cercano o a un distribuidor de Roland autorizado, de los excesivamente, ni lo pise, ni coloque objetos que aparecen listados en la página “Información”. - Página 3 • Antes de limpiar la unidad, desconéctela y desen- Roland más cercano, o a un distribuidor de chufe el adaptador de la toma de corriente (p. 12). Roland autorizado, de los que se detallan en la página “Información”.............................................
-
Página 4: Puntos Importantes
• Use un cable Roland para efectuar la conexión. Si utiliza un cable de conexión de otra marca, siga las siguientes • No permita que materiales como goma, vinilo o similares precauciones. -
Página 5: Introducción
Dos Cajas de Altavoces de Alto Dos Jacks para Auriculares Rendimiento El F-90 viene equipado con dos jacks para auriculares, lo que La caja de altavoces lateral dispone de dos cajas de altavoz permite que dos personas utilicen auriculares independientes de derecha y de izquierda, lo que proporciona un nivel de volumen y una calidad de sonido simultáneamente. -
Página 6: Montar El F-90
Para mover el piano, levántelo con cuidado—manteniéndolo siempre nivelado. Al ensamblar o mover el piano, tenga mucho cuidado de no dejarlo caer encima de sus pies o manos. Realice siempre este procedimiento con el F-90 puesto horizontal, con el panel posterior boca abajo. Comprobar las Piezas... -
Página 7: Si El Soporte Queda Desnivelado
Al Mover el Instrumento Si al poner derecho el F-90 encuentra que el soporte ha Desconecte el cable AC los otros cables y el atril del F-90. quedado torcido, afloje los tornillos y vuelva a Levante el piano manteniéndolo nivelado y muévalo con apretarlos. -
Página 8: Descripciones Del Panel
Introducción Descripción del Panel Volume Harpsi- Reverb Piano E.Piano chord Organ Strings Variation Demo Power Dual Balance Key Touch Volume Harpsi- Reverb Piano E.Piano chord Organ Strings Variation Demo Dual Balance Key Touch Power 1. Potenciómetro [Volume] 4. Botón [Variation] Sirve para ajustar el volumen (p. -
Página 9: Tabla De Contenido
PUNTOS IMPORTANTES ........................4 Introducción ....................... 5 Prestaciones Principales ..........................5 Comprobar los Ítemes Suministrados ..................... 5 Montar el F-90 ............................. 6 Descripciones del Panel ..........................8 Fijar la Hoja de Ajuste del Tempo......................8 Antes de Tocar ......................10 Conectar el Adaptador AC........................ -
Página 10: Antes De Tocar
Antes de Tocar Conectar el Adaptador AC Montar el Atril Monte el atril tal como se muestra en la figura. NOTE fig.00-10 Para evitar el malfuncionamiento de los altavoces u otros aparatos y/o dañarlos, antes de efectuar cualquier conexión, baje el volumen a cero y apague todos los aparatos. Conecte el adaptador AC y el cable AC. -
Página 11: El Encendido
Volume Conectar Auriculares (suministrados por separado) El F-90 dispone de dos jacks para auriculares. Esto permite Pulse el interruptor [Power] para encender el F-90. que dos personas puedan escuchar con auriculares, lo que Después de unos segundos, la unidad empezará a resulta muy útil en clases y para tocar piezas a cuatro manos. -
Página 12: Escuchar Las Canciones De Autodemostración
Escuchar las Canciones de Autodemostración El F-90 viene con cincuenta canciones de autodemostración. Iniciar/Parar las Canciones Demo fig.01-01 Harpsi- Piano Reverb E.Piano chord Organ Strings Variation Demo Para más sobre la lista de canciones, vea “Lista de Dual Balance Key Touch Canciones Demo”... -
Página 13: Tocar El Teclado
Seleccionar el Sonido que Desee Hacer Sonar El F-90 le permite tocar utilizando diez sonidos distintos, incluyendo piano. Puede seleccionar los tones utilizando los cinco botones de tones; dos tones están asignados a cada botón. Puede alternar entre los dos botones asignados a cada botón pulsando el botón [Variation] para activar/... -
Página 14: Solapar Dos Sonidos Instrumentales (Dual Play)
Tocar el Teclado Solapar Dos Sonidos Instrumentales (Dual Play) La unidad le permite solapar dos sonidos para que suenen a la vez manteniendo pulsado un botón Tone y pulsando otro. Esta función se denomina “Dual Play.” Ejemplo: Combinar los sonidos Piano y Strings fig.02-02 Harpsi- Piano... -
Página 15: Añadir Reverb Al Sonido (Efecto Reverb)
Tocar el Teclado Añadir Reverberación a los Sonidos (Efecto de Reverb) Puede aplicar el efecto de reverb a las notas que toca en el teclado. Aplicar el efecto de reverb añade reverberación a lo que toque, haciendo que el sonido se acerque al producido en una sala de conciertos. Cuando se encienda la unidad, el efecto de reverb está... -
Página 16: Modificar El Tempo Del Metrónomo
Si usa la “hoja de ajuste del teclas a las que están asignados los números 0–9 o +/-. tempo” suministrada con el F-90, resultará más fácil ver Cuando se enciende la unidad, el ajustes es “120”. el valor asignado a cada Puede ajustar el tempo a un valor de 20–205. -
Página 17: Cambiar El Compás Del Metrónomo
Tocar el Teclado Cambiar el Compás del Metrónomo Para cambiar el compás, especifíquelo pulsando la tecla (A0–E1) a la que esté asignado el compás deseado. Cuando se enciende la unidad, este parámetro está ajustado a “0 (suenan sólo los tiempos débiles)”. Puede elegir de entre los siguientes cinco tipos: 0 (suenan sólo los tiempos débiles), 2 (2 pulsaciones por compás), 3 (3 pulsaciones por compás), 4 (4 pulsaciones por compás), 6 (6 pulsaciones por compás). -
Página 18: Algunas Funciones Útiles
Puede cambiar la sensibilidad al tacto o respuesta de las teclas. Activando la función panel lock hace que sólo sea posible Cuando se enciende el F-90, es ajuste es “Medium”. tocar con un sonido de piano y todos los botones quedan fig.03-01 desactivados. -
Página 19: Transportar De Tonalidad Sin Cambiar De Digitación (Key Transpose)
El ajuste de transposición afecta sólo a lo que se toca en el forma continua. teclado del F-90. Este ajuste no afecta a los generados en Cada vez que pulse la tecla “D4”, la afinación subirá 0.1 aparatos MIDI externos desde el F-90. -
Página 20: Cambiar El Balance Del Volumen En La Función Dual Play
Algunas Funciones Útiles Ajustar la Nota de Referencia Mientras mantiene pulsado [Variation] pulse en 440.0 Hz (Metrónomo)]. Mientras mantiene pulsado [Variation] y [Demo], El botón [Variation], el botón [ (Metrónomo)] y el pulse la tecla “C 4”. botón de tone que corresponde a valor seleccionado en fig.7-08.e ese momento parpadean. -
Página 21: C Onectar La Unidad A Aparatos De Audio
C onectar la Unidad a Aparatos de Audio Lea este apartado si desea conectar el F-90 a un aparato de NOTE audio. Si conecta el F-90 a un aparato de audio, puede Una vez completadas las conexiones, encienda los aparatos escuchar al F-90 mediante los altavoces del aparato en en el orden especificado. -
Página 22: Conectar La Unidad A Aparatos Midi
Conectar la Unidad a Aparato MIDI Efectuar las Conexiones Lea este apartado si desea conectar el F-90 a un aparato MIDI externo. Si conecta el F-90 a un secuenciador MIDI como, por ejemplo NOTE uno de la serie MT, puede grabar sus interpretaciones en el Para evitar el malfuncionamiento de los altavoces y/u otros secuenciador MIDI. -
Página 23: Desconectar El Teclado Y El Generador De Sonido Interno Del F-90 (Local On/Off)
Memoria serie MT transmite un mensaje de Local Off. Si enciende MIDI MIDI primero el F-90 y después el aparato de la serie MT, el F-90 se ajustará automáticamente en Local Off. Función Thru en On Cada nota suena Recibir en todos los canales... -
Página 24: Ajustar El Canal Midi
El aparato conectado a la unidad debe estar ajustado a los mismos canales MIDI, sino no se producirá sonido. En una configuración en que va a tocar el F-90 y tener un instrumento equipado con MIDI o un módulo de sonido que va a producir las mismas notas, primero debe ajustar el canal utilizado para la recepción en su aparato externo al mismo... -
Página 25: Solucionar Pequeños Problemas
Contacte con el servi- Los botones no funcionan cio postventa. El sonido no cambia Al conectar el F-90 a un aparato externo Suenan dos sonido en el ¿Está ajustado en modo Dual ¿Están encendidos todos os Play? (p. 14) -
Página 26: Lista De Canciones De Autodemostración
C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 Nº. Tecla Título de la Canción Compositor Copyright Arabesque No. 1 in E-Major C. Debussy © 1994 Roland Corporation Gymnopedie No. 1 E. Satie © 1997 Roland Corporation Golliwog’s Cakewalk C. Debussy © 1996 Roland Corporation Je Te Veux E. - Página 27 Título de la Canción Compositor Copyright Bagatelle “Für Elise” WoO. 59 L. v. Beethoven © 1994 Roland Corporation 12 Variationen Über Ein Französisches Lied W. A. Mozart © 1994 Roland Corporation “Ah, Vuos Dirai-Je, Maman,” K. 265 Turkisch March (Piano Sonate No. 11 in A Major, W.
-
Página 28: Tabla De Midi Implementado
MIDI ha sido implementado en esta unidad. Si la precisa (por ejemplo, si desea programar a nivel de bytes), contacte con el Servicio Postventa de Roland o su distribuido autorizado de productos Roland más cercano. -
Página 29: Características Técnicas Principales
Características Técnicas Principales F-90: Piano Digital de Roland <Teclado> <Otras Características> Teclado Canciones de Autodemostración 88 teclas (Teclado con Acción de Martillo Progresivo) Tacto Conectores Ligero, Mediano, Pesado, Fijo Jack para Auriculares (Estéreo tipo fono mini) x 2 Conectores MIDI (In, Out) -
Página 30: Funciones Asignadas Ala Teclado
Funciones Asignadas al Teclado Funciones para el Metrónomo Variation Demo ¥ Mientras mantienepulsado [ (Metr nomo)], pulse la tecla correspondiente. Dual Balance Key Touch Volume Harpsi- Reverb Piano E.Piano chord Organ Strings Variation Demo Dual Balance Key Touch Power Cambiar de tipo de compás (p. 17) Especificar el Tempo (p. -
Página 31: Índice
Índice 440.0 Hz ..................20 Canal MIDI C ................24 442.0 Hz ..................20 Aparatos MIDI ................22 Conector MIDI In ..............22 Conector MIDI Out ..............22 Adaptador AC ................10 Atril ..................... 10 Ensamblaje ................... 6 Equipo de Audio ..............21 Función Omni On/Off ............. -
Página 32: Información
Information Información Si la unidad precisa reparaciones, contacte con el Servicio Postventa de Roland o con el distribuidor autorizado de Roland de su pa s, tal como consta en la siguiente lista. PANAMÁ ITALIA ISRAÉL SINGAPÚR AFRICA AFRICA SUPRO MUNDIAL, S.A.