Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips PD7015
Resumen de contenidos para Philips PD7015
- Página 1 Siempre a su disposición para ayudarle Para registrar su producto y obtener información de contacto y asistencia, visite www.philips.com/welcome PD7015 ¿Alguna ¿Alguna pregunta? pregunta? Contacte con Contacte con Philips Philips Manual del usuario...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido 1 Importante Adevertencias y seguridad Seguridad Conformidad Conservación del medioambiente Copyright Garantía 2 Su reproductor de DVD portátil Introducción Contenido de la caja Descripción general 3 Introducción Carga de alimentación Instalación de la pila del mando a distancia Encendido/apagado Recordatorio de volumen Selecciona el idioma de visualización en pantalla (OSD). - Página 4 Conexión de un equipo adicional Ajustes de DVD 5 Cómo ver televisión digital y escuchar la radio Conexión de la antena de televisión &RQÀJXUDFLyQ LQLFLDO Sintonización de televisión/emisoras de radio &RQÀJXUDFLyQ 6 Reproducción desde un dispositivo USB Opciones de reproducción 7 Información del producto 8 Solución de problemas...
-
Página 5: Importante
Importante Adevertencias y seguridad Lea y comprenda todas las instrucciones antes de utilizar este producto. La garantía no cubre los daños producidos por no haber seguido las instrucciones. Seguridad Use exclusivamente los dispositivos/accesorios indicados por el fabricante. Utilice únicamente las fuentes de alimentación que se indican en el manual de usuario. -
Página 6: Seguridad Auditiva
‡ Cuando cambie las pilas, mantenga siempre todas las pilas nuevas y usadas fuera del alcance de los niños. Asegure que el compartimiento de las pilas está completamente cerrado después de cambiar la pila. ‡ Si el compartimiento de las pilas no puede cerrase completamente, deje de utilizar el producto. -
Página 7: Conformidad
El voltaje de salida máximo del reproductor no es superior a 150 mV. Conformidad Este producto cumple los requisitos de interferencias de radio de la Comunidad Europea. Este aparato incluye esta etiqueta: Nota ‡ /D SODFD GH LGHQWLÀFDFLyQ HVWi VLWXDGD HQ OD SDUWH SRVWHULRU GHO GLVSRVLWLYR Conservación del medioambiente Información medioambiental Se ha suprimido el embalaje innecesario. - Página 8 El producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse. &XDQGR DSDUHFH HVWH VtPEROR GH FXER GH EDVXUD WDFKDGR HQ XQ SURGXFWR VLJQLÀFD que cumple la Directiva europea 2002/96/EC. Infórmese sobre el sistema local de reciclaje de productos eléctricos y electrónicos. Proceda conforme a la legislación local y no se deshaga de sus productos antiguos con la basura doméstica normal.
-
Página 9: Copyright
‡ No quite nunca la cubierta del producto. Póngase siempre en contacto con el departamento de atención al cliente de Philips para efectuar el mantenimiento o las reparaciones. ‡ Cualquier operación prohibida de manera expresa en el presente manual o cualquier ajuste o procedimiento de montaje no recomendado o no autorizado en éste invalidarán la garantía. -
Página 10: Su Reproductor De Dvd Portátil
Su reproductor de DVD portátil Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para poder EHQHÀFLDUVH SRU FRPSOHWR GHO VRSRUWH TXH RIUHFH 3KLOLSV UHJLVWUH HO SURGXFWR HQ www.philips.com/welcome. Introducción En este reproductor de DVD, puede hacer lo siguiente: ‡... -
Página 11: Descripción General
Descripción general Unidad principal a ‡21 2))‡ ‡ Deslícelo para encender/apagar el reproductor. b DC IN 12V ‡ Toma para la fuente de alimentación c 3+21( ‡ Conexión para auriculares d $9 287 ‡ Toma de salida de audio/vídeo e USB ‡... - Página 12 f 7RPD GH DQWHQD g CHR/IR ‡ Indicador de carga/Sensor del control remoto. h 6(783 ‡ DVD/USB: púlselo una vez para detener la reproducción. ‡ DVD S~OVHOR GRV YHFHV SDUD DFFHGHU DO PHQ~ GH FRQÀJXUDFLyQ ‡ 7'7 S~OVHOR XQD YH] SDUD DFFHGHU DO PHQ~ GH FRQÀJXUDFLyQ 6285&( ‡...
- Página 13 0DQGR D GLVWDQFLD ‡ Enciende el reproductor desde el modo de espera o vuelve al modo de espera. b /&' 212)) ‡ Enciende/apaga la pantalla. &+ &+ ‡ Permite navegar por los menús. (&+), (&+) ‡ 7'7: cambia al canal anterior o siguiente. ‡...
- Página 14 ‡ DVD/USB: Salta al título, capítulo o pista anterior o siguiente. ‡ Aumenta o disminuye el volumen. ‡ Silencia o restablece el volumen. f ‡ Teclado numérico ‡ DVD: (para VCD, PBC activado) vuelve al menú PBC. ‡ 7'7 vuelve al canal anterior; cambia el nombre de los canales en el menú...
- Página 15 o 68%7,7/( ‡ DVD: Selecciona el idioma de los subtítulos DVD. ‡ 7'7: selecciona un idioma de subtítulos del servicio actual. ‡ USB: accede al menú de subtítulos. p EPG ‡ 7'7: Activa o desactiva la guía electrónica de programación (EPG). Sólo se activa en canales digitales.
-
Página 16: Introducción
Siga siempre las instrucciones de este capítulo en orden. Si se pone en contacto con Philips, se le preguntará el número de serie y de modelo del reproductor. El número de modelo y el número de serie están en la parte inferior del reproductor. -
Página 17: Carga Mediante Del Adaptador Para Coche
‡ También puede pulsar en el mando a distancia para cambiar al modo de espera. » El indicador CHR se enciende (rojo). » Cuando la batería está totalmente cargada, el indicador CHR se apaga. Consejo ‡ Para maximizar la vida de la batería, recárguela inmediatamente una vez que la batería esté... -
Página 18: Instalación De La Pila Del Mando A Distancia
Instalación de la pila del mando a distancia Precaución ‡ Riesgo de explosión. Mantenga las pilas alejadas del calor, la luz del sol o el fuego. Nunca tire las pilas al fuego. ‡ Riesgo de menor duración de las pilas. Nunca mezcle pilas de diferentes marcas o tipos. ‡... -
Página 19: Auto Standby
20 horas. Con la función de recordatorio de volumen, el reproductor de DVD portátil de Philips cumple con las normativas de la Unión Europea (EN 60950-1) de protección de la seguridad auditiva. -
Página 20: Selecciona El Idioma De Visualización En Pantalla (Osd)
» Cuando el nivel de volumen alcanza el nivel alto, se muestra una pantalla emergente. Para seguir aumentando el volumen, seleccione 2. y pulse 2./ para FRQÀUPDU » Puede continuar aumentando el volumen. ‡ Para salir del ajuste de volumen, seleccione CANCEL y pulse 2./ para FRQÀUPDU »... - Página 21 » $SDUHFH HO PHQ~ GH FRQÀJXUDFLyQ Vaya a >2SFLyQ@ > >,GLRPD 0HQ~V@. Pulse para seleccionar un idioma. Pulse 6(783 para salir.
-
Página 22: Reproducción De Discos
Reproducción de discos Pulse en el reproductor para abrir el compartimento de discos. » Retire el plástico protector si utiliza el reproductor por primera vez. Introduzca el disco con la etiqueta hacia arriba. Presione hacia abajo para cerrar el compartimento de discos. »... -
Página 23: Programación
Consejo ‡ Si el control PBC está activado, el teclado numérico (0-9) se desactiva. Programación Puede programar un máximo de 12 títulos, capítulos o pistas en discos (S)VCD o DVD. Durante la reproducción, pulse 352* en el mando a distancia. »... -
Página 24: Reproducción Aleatoria
Consejo ‡ No puede repetir elementos si el control PBC está activado durante la reproducción de VCD/ SVCD. Reproducción aleatoria Puede reproducir las pistas en orden aleatorio en CD o CD de MP3. Durante la reproducción, pulse los botones de navegación ( ) para seleccionar >0RGR@. -
Página 25: Selección De Un Modo De Audio
6HOHFFLRQDU HO LGLRPD GH ORV VXEWtWXORV Puede seleccionar un idioma de los subtítulos en los DVD. ‡ Durante la reproducción, pulse 68%7,7/( varias veces hasta que se seleccione el idioma. Selección de un modo de audio Puede seleccionar un canal de audio en CD o (S)VCD con varios canales de audio. -
Página 26: Odvlàfdflyq Sduhqwdo
&ODVLÀFDFLyQ SDUHQWDO Restringe el acceso a los discos que no sean aptos para los niños. Estos tipos de GLVFRV GHEHQ JUDEDUVH FRQ FODVLÀFDFLyQ Pulse 6(783. Seleccione >&ODVLÀF@ > [Control Parental]. Pulse 2.. » Se muestra el menú de contraseña. Introduzca su contraseña actual (o "6666" de forma predeterminada). Pulse Pulse 2.. -
Página 27: Protector De Pantalla
Escriba la nueva contraseña de nuevo y, a continuación, pulse 2. para FRQÀUPDU Pulse 6(783 para salir. Protector de pantalla Si no se pulsa ningún botón ni se reproduce ningún archivo multimedia en el reproductor durante 5 minutos, se activa el protector de pantalla. Pulse6(783 en la pantalla de inicio. -
Página 28: Ajustes De Dvd
VIDEO IN El color de los cables de AV debe coincidir con el color de las tomas: ‡ el cable amarillo es para la toma de vídeo amarilla; ‡ el cable rojo/blanco es para las tomas de audio rojas/blancas. Ajustes de DVD Para sacar el máximo partido a la experiencia de reproducción de DVD, utilice 6(783 SDUD FRQÀJXUDU FRQ SUHFLVLyQ ORV DMXVWHV En el control remoto, pulse 6(783. - Página 29 ‡ [Contraseña]: cambia la contraseña existente (6666 de forma predeterminada). >0LVF@ ‡ [Cargar fábrica]: restablece los ajustes predeterminados. ‡ [Salvapantallas]: activa/desactiva el protector de pantalla. Pulse para volver al menú anterior. Pulse 6(783 para salir.
-
Página 30: Cómo Ver Televisión Digital Y Escuchar La Radio
$VHJ~UHVH GH TXH HVWi HQ XQD ]RQD FRQ VXÀFLHQWH FREHUWXUD GH OD VHxDO GH 7'7 3DUD FRPSUREDU la cobertura de señal, consulte a las autoridades de emisión de televisión/radio de su país o visite www.philips.com/support. Conexión de la antena de televisión 3DUD YHU SURJUDPDV GH WHOHYLVLyQ GH DOWD GHÀQLFLyQ HQ HO UHSURGXFWRU FRQHFWH XQD... -
Página 31: Rqàjxudflyq Lqlfldo
&RQÀJXUDFLyQ LQLFLDO Pulse 6285&( para cambiar al modo de TDT. » Se mostrará el menú Installation Guide (Guía de instalación) cuando utilice el reproductor por primera vez. Installation Guide OSD Language English Country France Channel Search EXIT Confirm EXIT En >,GLRPD 0HQ~V@, pulse para seleccionar el idioma de los menús. -
Página 32: Sintonización De Televisión/Emisoras De Radio
%~VTXHGD PDQXDO Puede buscar canales de televisión de forma manual. En el control remoto, pulse 6(783. Seleccione > >%~VTXHGD PDQXDO@. Pulse para seleccionar un número de canal o introduzca el número de canal con los botones numéricos. Pulse 2. SDUD FRQÀUPDU Sintonización de televisión/emisoras de radio Pulse 6285&( para cambiar al modo de TDT. -
Página 33: Creación De Una Lista De Favoritos
Program Program Edit Sort By LCN Return Confirm EXIT Seleccione > [Sort]: [Por LCN]: los servicios se ordenan por número lógico de canal (LCN). >3RU 21,'@: los servicios se ordenan por ID de red original (ONID). [Por nombre de servicio]: los servicios se ordenan por nombre del servicio. [Por ID de servicio]: los servicios se ordenan por ID del servicio. -
Página 34: Reorganización De La Lista De Canales
» Aparecerá una pantalla emergente para que seleccione el tipo de programa. » El icono de favorito se añade junto al servicio. Para eliminar el servicio, ‡ Seleccione el servicio. Pulse )$9 de nuevo. » El icono de favorito se elimina. Para acceder a un servicio favorito En el control remoto, pulse )$9. -
Página 35: Gestión De Canales
Gestión de canales Puede bloquear, omitir, eliminar o cambiar el nombre de los servicios. En el control remoto, pulse 6(783. Seleccione [Programa] > [Editar programa]. ‡ Introduzca la contraseña actual (000000 de forma predeterminada). » Se mostrará el menú Programa. Seleccione el canal. - Página 36 Program Guide 001 TV ONE Fri 25/05/2001 14:39 25/05 14: 05-14:55 Program 1 25/05 14: 55-14:25 Program 2 Page: 1 / 1 Book Book list Page Down Page Up Pulse para seleccionar un canal. Pulse para seleccionar un programa. Pulse 2.. »...
-
Página 37: Rqàjxudflyq
&RQÀJXUDFLyQ 3XHGH FDPELDU ODV RSFLRQHV GH FRQÀJXUDFLyQ GHO UHSURGXFWRU En el control remoto, pulse 6(783. » $SDUHFH HO PHQ~ GH FRQÀJXUDFLyQ Program Program Edit Sort By LCN Return Confirm EXIT Para seleccionar una opción, pulse para cambiar a un menú: [Programa], [Imagen], >%~VTXHGD GH FDQDOHV@,... - Página 38 Imagen [Relación De Present]: selecciona la relación de aspecto de visualización. >)RUPDWR GH 79@: selecciona el formato de salida de vídeo para el sistema de televisión. %~VTXHGD GH FDQDOHV >%~VTXHGD DXWRPiWLFD@: inicia la búsqueda automática de los servicios de TDT disponibles.
- Página 39 [Actualización Software] 3XHGH DFWXDOL]DU HO ÀUPZDUH D WUDYpV GH XQ GLVSRVLWLYR GH DOPDFHQDPLHQWR En el ordenador, haga lo siguiente: ‡ Vaya a www.philips.com/support SDUD EXVFDU HO ÀUPZDUH PiV UHFLHQWH ‡ Busque su modelo y haga clic en "Software y controladores". ‡...
-
Página 40: Reproducción Desde Un Dispositivo Usb
Reproducción desde un dispositivo USB Puede reproducir archivos VOB, MP3, MP4, AVI o JPEG que estén almacenados en un dispositivo de almacenamiento USB. Conecte el dispositivo de almacenamiento USB al reproductor. Pulse 6285&( para cambiar al modo USB. » Los archivos multimedia se ordenan de la forma siguiente: Multimedia Music Photo... -
Página 41: Opciones De Reproducción
Para detener la reproducción, pulse 2SFLRQHV GH UHSURGXFFLyQ 6HOHFFLyQ GHO LGLRPD GH ORV VXEWtWXORV \ DMXVWH GH OD FRQÀJXUDFLyQ GH ORV VXEWtWXORV Para seleccionar un idioma de los subtítulos durante la reproducción de una película, Durante la reproducción, pulse 68%7,7/(. »... -
Página 42: Información Del Producto
La información del producto puede cambiar sin previo aviso. Dimensiones 239 x 39 x 178 mm Peso 1,1 kg Adaptador de alimentación de DC120150110 (Philips) Fuente de alimentación Entrada: 100-240 V~ 50/60 Hz 0,6 A máx. Salida: 12 V de CC 1,5 A Rango de temperatura de 0-35 °C... - Página 43 0HGLRV UHSURGXFLEOHV Disco DVD, DVD de vídeo, VCD/SVCD, CD de audio DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL (doble capa) CD R/CD RW, archivos multimedia MP3, WMA y archivos JPEG )RUPDWR GH DUFKLYR Vídeo .avi, .mp4, .xvid Audio .mp3 Imagen .jpg, .jpeg Compatibilidad USB de alta velocidad (2.0) Clase compatible Clase de almacenamiento masivo USB (UMS)
-
Página 44: Solución De Problemas
Solución de problemas No hay alimentación ‡ Compruebe que las dos clavijas del cable de alimentación están bien conectadas. ‡ Asegúrese de que haya corriente en la toma de CA. ‡ Compruebe si la batería integrada está vacía. No hay sonido ‡... - Página 45 No hay respuesta a los comandos de funcionamiento ‡ El disco no permite la operación. El reproductor se calienta ‡ Cuando el reproductor está en uso durante un largo período de tiempo, la VXSHUÀFLH VH FDOLHQWD (VWR HV QRUPDO En la pantalla se muestra que no hay señal o que ésta es débil ‡...
- Página 46 Specifications are subject to change without notice © 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. PD7015_12_UM_V1.0...