Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Portable DVD Player
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Thank you for choosing Philips.
Need help fast?
Read your Quick Start Guide and/or
User Manual first for quick tips
that make using your Philips product
more enjoyable.
If you have read your instructions
and still need assistance,
you may access our online help at
www.philips.com/welcome
or call
1-888-PHILIPS (744-5477)
while with your product.
(and Model / Serial number)
Philips vous remercie de
votre confiance.
Besoin d'une aide
rapide?
Le Guide rapide de début
l'utilisateur regorgent d'astuces destinées à
simplifier l'utilisation de votre produit Philips.
Toutefois, si vous ne parvenez pas à résoudre
votre probléme, vous pouvez accéder à
notre aide en ligne à l'adresse
www.philips.com/welcome
ou formez le
1-800-661-6162 (Francophone)
1-888-PHILIPS (744-5477) (English speaking)
Veillez à avoir votre produit à
portée de main.
(et model / serial nombre)
et Manuel de
Lea primero la Guía rápida del comienzo
o el Manual del usuario, en donde encontrará
consejos que le ayudarán a disfrutar
plenamente de su producto Philips.
Si después de leerlo aún necesita ayuda,
www.philips.com/welcome
1-888-PHILIPS (744-5477)
y tenga a mano el producto.
(y número de model / serial)
PET702
Gracias por escoger Philips
Necesita ayuda
inmediata?
consulte nuestro servicio de
asistencia en línea en
o llame al teléfono
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips PET702
Resumen de contenidos para Philips PET702
- Página 1 User Manual first for quick tips Le Guide rapide de début et Manuel de Lea primero la Guía rápida del comienzo that make using your Philips product o el Manual del usuario, en donde encontrará l'utilisateur regorgent d'astuces destinées à more enjoyable.
- Página 2 Al registrar su modelo con PHILIPS usted cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se indican a continuación, ¡no se los pierda! Complete y devuelva su Tarjeta de registro de producto o regístrese en línea en www.philips.com/welcome para asegurarse de:...
-
Página 3: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Lea todos los avisos. Siga todas las instrucciones. No utilice este aparato cerca del agua. Para limpiar el aparato utilice sólo un trapo seco. No tape las aperturas de ventilación. Proceda a su instalación de acuerdo con las instrucciones del fabricante. - Página 4 otra. Las que disponen de toma de tierra tienen dos patillas y una tercera que es la de conexión a tierra.Tanto la patilla más ancha como la toma de tierra han sido ● incorporadas a la clavija para su seguridad ●...
-
Página 5: Desenchufe El Aparato Durante Tormentas
Desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas o cuando no vaya a ser utilizado durante largo tiempo. Confíe el mantenimiento y las reparaciones a personal técnico especializado. El equipo deberá repararse siempre que haya resultado dañado dede alguna manera, como por ejemplo por daños en el cable o en la clavija, por derrame de líquido sobre el equipo, por objetos que hubieran podido introducirse en su interior, por exposición del equipo a la... - Página 6 El aparato no debe exponerse a goteos ni salpicaduras. No coloque nada que pueda ser peligroso sobre el aparato (por ejemplo, objetos llenos de líquido, velas encendidas). Ese producto puede contener el plomo y mercurio. La eliminación de este material puede estar regulada debido a consideraciones medioambientales.
- Página 7 Esta garantía limitada no se aplica a ningún producto de hardware ni de software que no sea Philips, incluso si viene empacado con el producto o si se vende junto con éste. Los fabricantes, proveedores o editores que no sean Philips pueden proporcionar una garantía por separado para sus propios productos empacados con el producto Philips.
- Página 8 Esta garantía limitada no cubre: • Los costos de envío al devolver el producto defectuoso a Philips. • Los costos de mano de obra por la instalación o configuración del producto, el ajuste de controles del cliente en el producto y la instalación o reparación de sistemas de antena externos al producto.
- Página 11 LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR SU APARATO. AVISO IMPORTANTE Philips Mexicana, S.A. de C.V. no se hace responsable por daños o desperfectos causados por: – Maltrato, descuido o mal uso, presencia de insectos o roedores (cucarachas, ratones etc.).
- Página 12 El aparato cumple las normas FCC, Parte 15 y 21 CFR 1040.10. Funcionamiento dependiente de dos condiciones siguientes: 1. Este aparato no puede provocar interferencia dañina, y 2. Este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo las interferencias que pueden provocar un funcionamiento insuficiente.
- Página 13 13 14...
-
Página 15: Descripción Funcional
ESPAÑOL DESCRIPCIÓN FUNCIONAL Felicidades por la adquisición y bienvenido a Philips Para sacar el mayor partido a la asistencia que proporciona Philips, reg- istre el producto en: www.philips.com/welcome. Bandeja de disco ( ver figura 1) 1SETUP .....Cambia la relación de imagen entre 16:9 o 4:3 2 MENU.....Muestra la página MENU (MENÚ). - Página 16 DESCRIPCIÓN FUNCIONAL Mando a distancia ( ver figura 2) 1 SETUP ....Accede al menú del sistema o sale del mismo. 2 DISPLAY ....Muestra información en la pantalla TFT durante la reproducción. 3 ZOOM.....Amplía o reduce el tamaño de una imagen fija o en movimiento en la pantalla TFT.
-
Página 17: Introducción
ángulos de cámara (también dependiendo del disco). Más aún, el Bloqueo de Disco de Philips le permitirá decidir qué discos pueden ver sus hijos y cuáles no. Pronto descubrirá lo sencillo que resulta controlar el reproductor, gracias a los menús en pantalla (OSD) y a los del propio equipo en... -
Página 18: Acerca De La Batería Recargable Incorporada
INTRODUCCIÓN Acerca de la batería recargable incorporada Precauciones relacionadas con la recarga de la batería Cuando la batería se encuentre completamente descargada, recárguela inmediatamente (independientemente de si se va a utilizar la batería o no) con el fin de maximizar la duración de la misma. Para cargar la batería, conecte directamente este reproductor de DVD a la toma de corriente CA y se encenderá... - Página 19 INTRODUCCIÓN CD-Vídeo Dependiendo del material grabado (película, vídeo musical, serie, etc.), un disco puede incluir una o más pistas, y las pistas uno o más índices, según se indica en la carcasa del disco. Para simplificar el acceso, el reproductor le permite desplazarse por las pistas y por los índices CD-Audio / CD-MP3 Los discos de CD-Audio / CD-MP3 contienen únicamente pistas musicales, y se reconocen por el logotipo.
-
Página 20: Información General
En caso de necesi- tar sustituirlos, le recomendamos que se ponga en contacto con su proveedor para solicitar un modelo idéntico al original, suministrado por Philips. • Seguridad vial: No utilice el aparato mientras conduce o monta en bicicleta, ya que puede provocar un accidente. -
Página 21: Seguridad En La Audición
INFORMACIÓN GENERAL Seguridad en la Audición Escuchar a volumen moderado: • El uso de los auriculares con un volumen elevado puede dañar sus oídos. Este producto puede emitir sonido con un nivel de decibelios que podría provocar la pérdida de audición en una persona normal, incluso durante una exposición inferior a un minuto. -
Página 22: Manipulación De Discos
INFORMACIÓN GENERAL Manipulación de discos • No escriba nunca en un disc ni le pegue etique- tas. • No exponga directamente el disco a la luz solar y manténgalo alejado de fuentes de calor. • Tome siempre el CD por le borde y vuelva colocar- lo en su caja después de utilizarlo para evitar rayarlo y que se ensucie. -
Página 23: Preparación
PREPARACIÓN Alimentación Uso del adaptador Apague el reproductor antes de conectar el adaptador suministrado y la fuente de alimentación (tal y como se muestra). Durante la carga de la batería, el reproductor debe estar apagado. ✔ Nota: Para evitar daños en el reproductor, apáguelo antes de conectar o desconectar el adaptador de ca. -
Página 24: Conexión De Equipo Adicional
PREPARACIÓN Saque las pilas si no va a usar el aparato durante mucho tiempo. Conexiones Conexión de los auriculares Conectar los auriculares al conector de auriculares del dispositivo Conexión de equipo adicional • Apague el reproductor antes de conectar otro equipo adicional. •... -
Página 25: Explicaciones Generales
EXPLICACIONES GENERALES Acerca de este manual Este manual ofrece instrucciones básicas para el funcionamiento del reproductor DVD. Sin embargo, algunos discos DVD requieren un uso específico o permiten un uso limitado durante la reproducción. En tales casos, la unidad quizá no responda a todas las órdenes, por lo que deberá... -
Página 26: Operación Básica
OPERACIÓN BÁSICA Cómo acceder a la configuración de idioma de OSD El inglés es el idioma predeterminado de la presentación en pantalla (OSD) del reproductor. Puede seleccionar Inglés, Francés, Español, Alemán, Portugués para la visualización en pantalla del reproductor. Países Opciones de idioma de OSD Europa Inglés, Francés, Español... -
Página 27: Reproducción De Un Disco Dvd-Vídeo
OPERACIÓN BÁSICA Reproducción de un disco DVD-Vídeo Después de encenderlo, inserte el disco y cierre la bandeja; la reproducción se inicia automáticamente. En la pantalla aparece el tipo de disco cargado. El disco puede invitarle a seleccionar una opción de un menú. Utilice los botones 3, 4, 11, 22 para resaltar la opción y después pulse ENTER. -
Página 28: Reproducción De Un Discos Mp3
OPERACIÓN BÁSICA Reproducción de un discos MP3 Están disponibles las siguientes funciones de reproducción para CD de MP3. Consulte las secciones correspondientes para obtener más información. Control de volumen, salto de pistas, búsqueda, repetición, reproducción aleatoria etc.Utilice las teclas 3, 4 para resaltar la carpeta de música seleccionada. Pulse ENTER para reproducirla. -
Página 29: Características Generales
CARACTERÍSTICAS GENERALES Cambio de título / pista / capítulos Si un disco tiene más de un título o pista (lo que se puede comprobar tanto en la barra de menú como en la pantalla del reproductor), puede cambiar de un título a otro de la siguiente manera: •... -
Página 30: Cambio De La Salida De Audio (Vcd/Cd)
CARACTERÍSTICAS GENERALES Cambio de la salida de audio (VCD/CD) Pulse AUDIO varias veces para acceder a las siguientes opciones de audio. MONO IZQUIERDO MONO DERECHO ESTÉREO ✔ NOTA: Este botón sirve para seleccionar los idiomas de audio durante la reproduc- ción de un DVD. -
Página 31: Aumento/Disminución De Volumen
CARACTERÍSTICAS GENERALES ✔ NOTA: La función de repetición sólo está disponible para JPEG. Las opciones pueden variar dependiendo de los archivos multimedia que se estén repro- duciendo. Repetición A - B Para repetir o reproducir en bucle una secuencia de un título: •... - Página 32 CARACTERÍSTICAS GENERALES DISPLAY Press DISPLAY on the remote repeatedly for the following display options: CD/VCD Título transcurrido Individual transcurrido Título restante Individual restante Capítulo transcurrido Total transcurrido Capítulo restante Total restante Desconectar pantalla Desconectar pantalla ✔ NOTA: Durante el funcionamiento JPEG, este botón le permite seleccionar 17 modos de presentación de diapositivas.
-
Página 33: Características Especiales De Los Discos Dvd
CARACTERÍSTICAS ESPECIALES DE LOS DISCOS DVD Menú de disco Comprobación del contenido de los discos DVD-Vídeo: En el caso de los títulos y capítulos, los menús de selección pueden estar incluidos en el disco. El menú del DVD le permite seleccionar opciones. Pulse el botón numérico correspondiente, o bien utilice los botones 3, 4, 11, 22 para resaltar la opción y pulse ENTER. -
Página 34: Reproducción De Un Título
CARACTERÍSTICAS ESPECIALES DE LOS DISCOS DVD Reproducción de un título Pulse MENU para acceder al menú de título de disco. Utilice los botones 11 22 3 4 o el teclado numérico (0-9) para selec- cionar una opción de reproducción. Pulse ENTER para confirmar. -
Página 35: Funcionamiento De Setup
FUNCIONAMIENTO DE SETUP Para sacar el máximo partido a la reproducción, utilice SETUP para configurar con precisión los ajustes. Utilice los botones 3, 4, 11, 22 para resaltar la opción y después pulse ENTER. 1 Pulse SETUP. Aparece una lista de funciones. 2 Utilice los botones 3 4 para resaltar la opción. -
Página 36: Página De Configuración De Vídeo
FUNCIONAMIENTO DE SETUP Página de configuración de vídeo Cuando el cursor resalte estos ajustes, pulse ENTER para: Brightness (Brillo) selecciona el nivel de brillo Contrast (Contraste) selecciona el nivel de contraste Pulse 11 para cancelar el ajuste actual o volver al nivel de menú anterior. Página de configuración de contraseña Cuando el cursor resalte estos ajustes, pulse ENTER para: CONTRASEÑA... -
Página 37: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si el reproductor DVD-Vídeo presenta alguna anomalía operativa, antes de nada revise los puntos de la siguiente lista. ADVERTENCIA: Bajo ningún concepto debe intentar reparar el aparato usted mismo, puesto que se invalidaría la garantía. Si se produce un fallo, comprobar en primer lugar los puntos listados a continuación antes de llevar el equipo a reparar. - Página 38 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Remedio Imposible reproducir el disco – Compruebe que el disco está insertado con la etiqueta hacia arriba. Limpie el disco. – Compruebe si el defecto está en el disco probando con otro. El reproductor no – Apunte con el mando directamente al sensor responde al mando a del panel frontal del reproductor.
-
Página 39: Información Técnica
1Vp - p ± 20% Impedancia de carga: 75Ω PHILIPS se reserva el derecho a realizar cambios en el diseño y en las especificaciones sin previo aviso para mejorar el producto. Las modificaciones no autorizadas por el fabricante puede invalidar la facultad de los usuarios para utilizar este dispositivo. - Página 40 CLASS 1 LASER PRODUCT Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners 2007© Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Printed in China wk804...