Manuales relacionados para SCAN 68 SERIE
Resumen de contenidos para SCAN 68 SERIE
- Página 1 ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MONTAJE SCAN 68 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MONTAJE SCAN 68...
- Página 2 ENHORABUENA POR LA COMPRA DE SU ESTUFA DE LEÑA SCAN Ha elegido un producto de uno de los fabricantes de estufas de leña líderes de Europa, y estamos seguros de que disfrutará de su compra durante muchos años. Para lograr el mejor uso posible de su estufa, es importante que siga las instruc- ciones y nuestros consejos.
- Página 3 Con ventanas laterales Con ventanas laterales Molduras negras Molduras aluminio Molduras negras Molduras aluminio Molduras negras Molduras negras Scan 68-13 LB Scan 68-14 LB Scan 68-13 Scan 68-14 Scan 68-13 HT Scan 68-14 HT Base estándar Base estándar Laterales de acero...
-
Página 4: Tabla De Contenido
TABLA DE CONTENIDOS ¬ ¬ DATOS TÉCNICOS Instalación Dibujos con dimensiones Seguridad Placa de identificación Datos técnicos y dimensiones Número de registro del producto ¬ ¬ MONTAJE Accesorios opcionales Kit de montaje en pared para superior alta Piezas sueltas Piedras acumuladoras de calor Eliminación del material de embalaje Ajuste de la altura de la estufa Eliminación de la plataforma de madera... -
Página 5: Datos Técnicos
Todo cambio hecho en el producto por el distribuidor, instalador o usuario podría afectar negativamente a su funcionamiento o seguridad. Lo mismo se aplica a los accesorios o equipamiento extra no suministrados por Scan A/S, como podría ser el caso de desmontar o quitar piezas necesarias para el funcionamiento y seguridad de la estufa. -
Página 6: Dibujos Con Dimensiones
MATERIALE: VÆGT: conexión de la chimenea en la salida superior DIMENSION: AREAL: Centro de la entrada de aire fresco C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068004.idw STI: Todas dimensiones son en mm DIBUJOS CON DIMENSIONES PARA 68-3, 68-4, 68-9, 68-10 (PEDESTAL) 250*** Scan 68 Målskitse wall... -
Página 7: Dibujos Con Dimensiones Para 68-5, 68-6, 68-11, 68-12 (Base Abierta)
NAVN: EMNE: MATERIALE: VÆGT: DIMENSION: AREAL: C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068001.idw STI: Centro de la salida trasera Altura hasta el principio de la pieza de conexión de la chimenea en la salida superior Centro de la entrada de aire fresco Todas dimensiones son en mm... -
Página 8: Dibujos Con Dimensiones Para 68-13 + 68-14Lb (Base Estándar)
NAVN: EMNE: MATERIALE: VÆGT: DIMENSION: AREAL: C:\Working Folder\Designs\Scan 68\10068900 - Manual.iam STI: Centro de la salida trasera Altura hasta el principio de la pieza de conexión de la chimenea en la salida superior Centro de la entrada de aire fresco... -
Página 9: Dibujos Con Dimensiones Para Scan 68-13 + 68-14 Ht (High Top)
250*** DIBUJOS CON DIMENSIONES PARA SCAN 68-13 + 68-14 HT (HIGH TOP) Scan 68 NAVN: EMNE: MATERIALE: VÆGT: DIMENSION: AREAL: C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068080.idw STI: Centro de la salida trasera Altura hasta el principio de la pieza de conexión de la chimenea en la salida superior... -
Página 10: Dibujos Con Dimensiones Para Scan 68-15 + 68-16 Lb (Piedra Esteatita + Base Estándar) 500
250*** DIBUJOS CON DIMENSIONES PARA SCAN 68-15 + 68-16 LB (PIEDRA ESTEATITA + BASE ESTÁNDAR) Centro de la salida trasera Altura hasta el principio de la pieza de conexión Stove: de la chimenea en la salida superior Name: Date: Const... -
Página 11: Dibujos Con Dimensiones Para Scan 68-15 + 68-16 Ht (Piedra Esteatita + High Top)
DIBUJOS CON DIMENSIONES PARA SCAN 68-15 + 68-16 HT (PIEDRA ESTEATITA + HIGH TOP) Scan 68 målskitse fedtsten HT NAVN: EMNE: MATERIALE: VÆGT: DIMENSION: AREAL: C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068137.idw STI: Centro de la salida trasera Altura hasta el principio de la pieza de conexión... -
Página 12: Placas De Identificación
PLACA DE IDENTIFICACIÓN Todas las estufas de leña de Scan incorporan una placa de identificación que identifican los estándares de aprobación y la distancia que se debe mantener con los materiales inflamables. La placa de características se encuentra en la parte trasera de la estufa. -
Página 13: Montaje
Todas las estufas de leña están provistas de una placa de identificatión que indica el estándar de usuario así como la distancia a materiales combustibles. Le recomendamos anotar el número de registro del producto en la se dirige al revendedor o a Scan A/S. -
Página 14: Eliminación De La Plataforma De Madera
La protección se debe retirar Quite los dos tornillos del depósito de combustible, como se muestra a continuación, y levante la estufa para retirarla del palé Scan 58 Scan 58-7 - 10 afmontage ovn på palle NAVN: EMNE: TG.NR: 90358170... -
Página 15: Montaje De La Cámara De Combustión En La Base
TG.NR: NAVN: EMNE: DATO: 18-03-2015 A ( 1 : 5 ) MATERIALE: VÆGT: SIGN: DIMENSION: AREAL: Scan A/S DK-5492 Vissenbjerg© C:\Working Folder\Designs\Scan 68\10068900 - Manual.iam STI: pedestal mont. Scan 68 90068019 NAVN: EMNE: TG.NR: 10-04-2015 MATERIALE: VÆGT: DATO: SIGN: DIMENSION: AREAL: Krog Iversen &... -
Página 16: Montaje De La Cámara De Combustión En La Base - Portal
90068010 TG.NR: NAVN: EMNE: DATO: 18-03-2015 MATERIALE: VÆGT: SIGN: DIMENSION: AREAL: Scan A/S DK-5492 Vissenbjerg© C:\Working Folder\Designs\Scan 68\10068900 - Manual.iam STI: portal mont 90068017 EMNE: TG.NR: 10-04-2015 VÆGT: DATO: SIGN: AREAL: Krog Iversen & Co A/S DK-5492 Vissenbjerg© g Folder\Designs\Scan 68\90068017.idw... -
Página 17: Montaje Del Kit De Puerta Inferior
MONTAJE DEL KIT DE PUERTA INFERIOR Desmonte la puerta Retire los cuatro tornillos bajo la estufa antes de instalar el kit de puerta Con cuidado, empuje el kit En primer lugar monte los Desmonte la puerta de puerta desde detrás cuatro tornillos de arriba Los 4 tornillos exteriores en la parte inferior se Vuelva a montar la puerta... -
Página 18: Wall - Modelo Montado En La Pared
Debe haber una distancia de al menos 6 mm entre la primera sección y la pestaña situada en la pieza de conexión de la chimenea. Consulte con un especialista. Scan A/S declina toda responsabilidad derivada de la instalación de estufas de pared. Deben retirarse, incluso en el... -
Página 19: Montaje De La Fijación De Pared En La Estufa
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068057.idw STI: DK-5492 Vissenbjerg© C:\Working Folder\Designs\Scan 68\10068900 - Manual.iam El informe de test puede ser solicitado en Scan A/S STI: Cuando haya quitado los dos tornillos, puede levantar la placa guía y colocar el accesorio debajo to skruer i top... - Página 20 Utilice estos bloques para sujetar la fijación de pared MATERIALE: VÆGT: mientras la ajusta. Utilice la línea o el nivel de burbuja. DIMENSION: AREAL: 169 mm C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068058.idw STI: Perfore los orificios necesarios y coloque los tornillos justeringsskive til vægbeslag justeringsskive til vægbeslag Scan 68 Scan 68...
- Página 21 Se deben quitar los dos tornillos que hay debajo de la estufa, antes de levantarla hasta la fijación de pared Si desea una salida posterior, véase página 27 mont skruer væghængt Scan 68 90068065 NAVN: EMNE: TG.NR: 18-05-2015 MATERIALE: VÆGT:...
-
Página 22: Retirada Del Muelle De La Puerta De Cierre Automático
Scan A/S MONTAJE DEL SUMINISTRO DE AIRE EXTERNO PARA LA FIJACIÓN DE PARED DK-5492 Vissenbjerg© C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068148.idw STI: Si no desea un suministro de aire externo, no es necesario que monte el conducto ni la pieza de conexión. Si desea un suministro de aire externo desde la parte inferior, monte la pieza de conexión... -
Página 23: Colocación De La Piedra Natural
A ( 1 : 2 ) COLOCACIÓN DE LA PIEDRA NATURAL Scan 68-15 y Scan 68-16 incluyen piedra natural suelta para colocar en los laterales de la estufa. Al tratarse de un material natural, su estructura y forma pueden variar. -
Página 24: Montaje De La Parte Superior Alta
Si opta por conectar la estufa con un tubo acodado o una salida posterior, debe montarse la estufa a la pared trasera con un kit de montaje especial. Puede adquirir el kit en su distribuidor de Scan más cercano. ES MUY IMPORTANTE QUE LA BASE ESTÉ NIVELADA Y SEA ESTABLE. -
Página 25: Kit De Montaje En Pared Para Superior Alta
Si opta por conectar la estufa con un tubo acodado o una salida posterior, debe montarse la estufa a la pared trasera con un kit de montaje especial. Puede adquirir el kit en su distribuidor de Scan más cercano. Acople el kit de montaje en pared antes de conectar la estufa a la chimenea. -
Página 26: Piedras Acumuladoras De Calor
DIMENSION: AREAL: Krog Iversen & Co A/S DK-5492 Vissenbjerg© C:\Working Folder\Designs\Scan 58\90358166.idw STI: PIEDRAS ACUMULADORAS DE CALOR Las piedras acumuladoras de calor para están fabricadas en un material especial con una elevada capacidad de calentamiento. Las piedras se calientan durante el fuego y desprenden el calor cuando el fuego se apaga, lo que significa que la estufa perman- ece caliente durante más tiempo. -
Página 27: Ajuste De La Altura De La Estufa
AJUSTE DE LA ALTURA DE LA ESTUFA La gama Scan 68 tiene cuatro tornillos de ajuste debajo de la estufa. Utilice los tornillos de ajuste para colocar la estufa en posición recta y nivelada. Incline la estufa y ajuste los tornillos con una llave de ajuste (Accesorios). -
Página 28: Chimenea Existente Y Chimenea De Elementos Prefabricada
ACOPLAMIENTO ENTRE LA ESTUFA DE LEÑA Y LA CHIMENEA DE ACERO El distribuidor profesional de Scan o el deshollinador de chimeneas local pueden aconsejarle a la hora de elegir la marca y las dimensiones de la chimenea de acero. De este modo se garantiza que dicha chimenea sea adecuada para la estufa de leña. -
Página 29: Características Estáticas Del Pavimento
Una plancha de suelo puede ser de acero o de vidrio, pudiendo colocarse la estufa también sobre clinker, piedra natural u otro material semejante. Esta estufa de leña Scan dispone de una plancha integrada en el suelo, la cual permite montarla, sin ninguna otra protección, debajo de la estufa, directamente sobre el material combustible. -
Página 30: Distancia A Materiales Inflamables
DISTANCIA A MATERIALES INFLAMABLES , MOSTRADO CON TUBO DE CHIMENEA NO AISLADO Instalación paralela a la pared posterior Colocación en rincón a 45° A: 100 mm A: 449 mm A: 317 mm A: 650 mm A: 650 mm A: 400 mm B: 350 mm B: 802 mm B: 567 mm... -
Página 31: Distancia Con Mampara Cortafuegos
DISTANCIA CON MAMPARA CORTAFUEGOS Ladrillo de 110 mm u otro material con su correspondiente capacidad de aislamiento. Las distancias indicadas son válidas tanto para tubos de humos aislados como sin aislar. A: 1000 mm A: 600 mm B: 1000 mm *1000/**1000 B: 1200 mm *1100/**1200... -
Página 32: Instrucciones De Empleo
INSTRUCCIONES DE EMPLEO TECNOLOGÍA CB (COMBUSTION LIMPIA) La estufa está equipada con la tecnología CB. Con el fin de garantizar una combustión óptima de los gases producidos durante el proceso de combustión, el aire pasa por un sistema de canales especialmente diseñado. El aire calentado es dirigido hacia la cámara de combustión a través de los agujeros situados en el revestimiento interior de la cámara de combustión. -
Página 33: Ajuste Para Carga Normal
DIM.: AREAL: Scan A/S DK-5492 Vissenbjerg© C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068147.idw STI: Posición central: Posición lateral: Válvula cerrada Válvula abierta Scan 58 9/10 high top, uden fedtsten, åbent spjæld Scan 58 90358091 EMNE: TG.NR: 02-06-10 VÆGT: DATO: SIGN: AREAL: Krog Iversen & Co A/S DK-5492 Vissenbjerg©... -
Página 34: Alimentación De Aire Fresco
Deben observarse las normativas locales y nacionales sobre construcción relativas a la conexión de tomas de aire fresco. NOTA: AL CONECTAR LA SCAN 68 LOW BASE CON UNA TOMA DE AIRE DEL EXTERIOR, RECOMENDAMOS EMPLEAR UNA PIEZA DE CONEXIÓN CORTA Y EN ÁNGULO DADO LA LIMITACIÓN DE ESPACIO EN LA BASE. (POR EJEMPLO PRODUCTO JØTUL NO. 101395- F373). -
Página 35: Encendido Y Combustión
Recomendamos el uso de encendedores de fuego o productos similares, que puede adquirir a través de su distribuidor de Scan. Utilizar encendedores de fuego le ayudará a encender la leña más rápidamente y a mantener limpio el proceso de combustión. -
Página 36: Combustión Contínua
COMBUSTIÓN CONTÍNUA Interesa alcanzar una temperatura lo más elevada posible dentro de la cámara de combustión. De este modo se aprovechan de manera óptima la estufa de leña y el combustible, lográndose una combustión limpia. Esto permite evitar la formación de hollín en el interior de la cámara de combustión y en el vidrio. -
Página 37: Selección De La Leña/Combustible
INCENDIO EN LA CHIMENEA Si se produce un incendio en la chimenea, debe cerrarse la puerta, el cajón de cenizas así como todas las válvulas de la estufa. ¬ Se recomienda llamar a un deshollinador para que revise la chimenea antes de volver a utilizar la estufa. MANIPULACIÓN DE LA MADERA SELECCIÓN DE LA LEÑA/COMBUSTIBLE Como leña combustible pueden utilizarse todas las especies de maderas, siendo por regla general las especies de maderas duras... -
Página 38: Mantenimiento De La Estufa De Leña
COMPROBACIÓN DE LA ESTUFA Scan A/S recomienda revisar la estufa a fondo después de deshollinar/limpiar. Compruebe todas las superficies visibles en busca de grietas. Compruebe que todas las uniones sean herméticas y que las juntas estén bien puestas. Deberán sustituirse las juntas dañadas o deformadas. - Página 39 A ( 1 : 5 ) Cuando las placas de vermiculita 1-4 estén colocadas, se Monte la placa de vermiculita 5a y 5b deberían ver así. Asegúrese de que los dos deflectores están colocados idénticamente Scan 68 Skamol 1 90068039 NAVN: EMNE: TG.NR:...
-
Página 40: Desmontaje
Si la pintura sufriera daños, puede obtener un pintura de reparación en forma de spray a través de nuestros distribuidores profesionales de Scan. Dado que pueden existir diferencias en los matices de color, se recomienda rociar una superficie grande mol færdig 90068048 TG.NR:... - Página 41 LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS REVOCO DE HUMOS ¬ Madera húmeda ¬ Tiro insuficiente en la chimenea ¬ La chimenea está incorrectamente dimensionada ¬ Verifiar si el tubo de humos o la chimenea están para la estufa bloqueados ¬ ¿Tiene la chimenea la altura correcta? ¬...
-
Página 42: Garantía
Siempre que se ponga en contacto con nosotros o con su distribuidor de Scan para una reclamación de la garantía, deberá indicar el número de registro de producto de su estufa. La garantía cubre todas las piezas que en opinión de Scan A/S necesiten ser reparadas o sustituidas debido a un fallo de fabri- cación o de diseño. -
Página 43: Comentarios Propios
COMENTARIOS PROPIOS... - Página 44 Número de registro del producto Haga referencia a este número en todas sus consultas. Versión: ES 90068500 SCAN A/S Glasvænget 3-9 DK-5492 Vissenbjerg www.scan.dk 20.08.2018...