Tabla de contenido
Enlaces rápidos
ES – Scan 5001
ENHORABUENA POR LA COMPRA
DE UNA ESTUFA EMPOTRADA SCAN
Ha elegido un producto de uno de los fabricantes de estufas de leña líderes de Europa, y estamos seguros de que
disfrutará de su compra durante muchos años. Para lograr el mejor uso posible de su estufa, es importante que siga las
instrucciones y nuestros consejos.
Lea detenidamente este manual de instrucciones y montaje antes de comenzar el montaje de su estufa.
MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MONTAJE SCAN 5001
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SCAN 5001
Resumen de contenidos para SCAN 5001
- Página 1 Para lograr el mejor uso posible de su estufa, es importante que siga las instrucciones y nuestros consejos. Lea detenidamente este manual de instrucciones y montaje antes de comenzar el montaje de su estufa. MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MONTAJE SCAN 5001...
- Página 2 SCAN 5001 Scan 5001...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Número de registro del producto ......4 Dibujos con dimensiones Scan 5001 ..... 6 ¬... -
Página 4: Datos Técnicos
NÚMERO DE REGISTRO DEL PRODUCTO Todas las estufas de leña Scan se suministran con un número de registro del producto. Le pedimos notar el número de registro del producto a la página trasera, ya que se debe todavía indicar este número cuando se dirige al revendedor o a Scan A/S. -
Página 5: Datos Técnicos Y Dimensiones
Cantidad de combustible max. PLACA DE IDENTIFICACIÓN Todos los hogares Scan se suministran con una placa de características que detalla los estándares aprobados y la distancia a materiales combustibles que se debe respetar. La placa de identificación se encuentra suelta en el hogar. -
Página 6: Dibujos Con Dimensiones Scan 5001
DIBUJOS CON DIMENSIONES SCAN 5001 * Note: Refer to the manual for distance to combustible floor. Altura hasta el principio de la pieza de conexión de la chimenea en la salida superior Drawing Scan 5001 Målskitse 07-07-2017 95001001 Stove: Name:... - Página 7 DIBUJOS CON DIMENSIONES SCAN 5001, CON ESCUDO TÉRMICO PARA AISLANTE (ACCESORIO) Note: Refer to the manual for distance to combustible floor. Altura hasta el principio de la pieza de conexión de la chimenea en la salida superior Drawing Centro de la entrada de aire fresco - Dimensión interior: 103 mm, Dimensión exterior: 120 mm Målskitse, varmeskjold til brandmur...
-
Página 8: Montaje
Si está montando la estufa sobre un suelo inflamable, debe cumplir con la normativa nacional y local referente al tamaño del subsuelo no inflamable que es necesario para cubrir el suelo alrededor de la estufa. Su distribuidor local de Scan puede orientarle sobre la normativa referente a la protección de los materiales inflamables en torno a su estufa. -
Página 9: Aire De Convección
ACOPLAMIENTO ENTRE LA ESTUFA EMPOTRADA Y LA CHIMENEA DE ACERO Su distribuidor Scan, o el deshollinador local, puede aconsejarle sobre la elección y el tipo de chimenea de acero. Así se asegura de que la chimenea se adaptará a la estufa de leña. -
Página 10: Acabado
ACABADO El acabado se instalan cuando las superficies del cerco han sido tratadas. DISTANCIA DE SEGURIDAD Se deberán cumplir todas las normativas europeas, nacionales y locales en lo tocante a distancias de seguridad para estufas de leña. Si se conecta la estufa a una chimenea de acero, también han de respetarse las distancias de seguridad de ésta. -
Página 11: Instalación Interna De Material Inflamable Protegido Por Aislamiento
INSTALACIÓN INTERNA DE MATERIAL INFLAMABLE PROTEGIDO POR AISLAMIENTO Instalación de Scan 5001 con escudos de radiación contra pared combustible protegida por aislante. Instalación con tubo de humos vertical aislado - estructura/cerco hasta el techo Techo Min. 750 cm 400 mm... -
Página 12: Marcaje En El Material De Revestimiento
NAVN: EMNE: TG.NR: 23-01-2018 DATO: SIGN: MATERIALE: VÆGT: M3 NR.: DIM.: AREAL: Scan A/S DK-5492 Vissenbjerg© C:\Working Folder\Designs\Scan 5001\95001030.idw STI: kæring i firewall for kasse 95001030 TG.NR: 23-01-2018 DATO: SIGN: VÆGT: AREAL: Scan A/S DK-5492 Vissenbjerg© 5001030.idw Udskæring i firewall for kasse... -
Página 13: Caja De Aire Fresco La Parte Inferior
CAJA DE AIRE FRESCO LA PARTE INFERIOR (ACCESORIO) La caja de aire fresco y conducto de conexión (Ø 100 mm) están disponibles como accesorios. C ( 1 : Bagudgang 95001032 EMNE: TG.NR: DATO: 06-11-2018 VÆGT: SIGN: DIM.: AREAL: Scan A/S DK-5492 Vissenbjerg© der\Designs\Scan 5001\95001032.idw... -
Página 14: Clips Para Noruega (Habitaciones Grandes)
AREAL: Scan A/S DK-5492 Vissenbjerg© C:\Working Folder\Designs\Scan 5001\95001016.idw STI: Las piedras acumuladoras de calor están fabricadas en un material especial de elevada inercia térmica. Las piedras se calientan durante la combustión y desprenden calor cuando el fuego se apaga, lo que significa que la estufa permanece caliente durante más tiempo. -
Página 15: Montaje Del Escudo De Calor / Caja De Convección
Montage af varmeskjold Scan 5001 95001007 EMNE: TG.NR: 26-06-2017 DATO: SIGN: VÆGT: DIM.: AREAL: Scan A/S Montage af varmeskjold Scan 5001 95001007 EMNE: TG.NR: DK-5492 Vissenbjerg© orking Folder\Designs\Scan 5001\95001007.idw 26-06-2017 VÆGT: DATO: SIGN: DIM.: AREAL: Scan A/S DK-5492 Vissenbjerg© orking Folder\Designs\Scan 5001\95001007.idw... - Página 16 MATERIALE: VÆGT: DATO: SIGN: M3 NR.: DIM.: AREAL: Scan A/S M3 NR.: DIM.: AREAL: Scan A/S M3 NR.: DIM.: AREAL: Scan A/S DK-5492 Vissenbjerg© C:\Working Folder\Designs\Scan 5001\95001008.idw STI: DK-5492 Vissenbjerg© C:\Working Folder\Designs\Scan 5001\95001008.idw STI: DK-5492 Vissenbjerg© C:\Working Folder\Designs\Scan 5001\95001008.idw STI:...
- Página 17 B ( 1 : 4 ) A ( 1 : 4 ) Montage at varmeskjold Scan 5002 NAVN: EMNE: MATERIALE: VÆGT: M3 NR.: DIM.: AREAL: C:\Working Folder\Designs\Scan 5002\95002012.idw STI: Montage af varmeskjold 95001010 TG.NR: 26-06-2017 VÆGT: DATO: SIGN: AREAL: Scan A/S DK-5492 Vissenbjerg©...
-
Página 18: Importante
Scan 5002 95002016 NAVN: EMNE: TG.NR: 26-06-2017 DATO: SIGN: MATERIALE: VÆGT: DATO: 22-06-2017 SIGN: MATERIALE: VÆGT: M3 NR.: DIM.: AREAL: Scan A/S DK-5492 Vissenbjerg© M3 NR.: DIM.: AREAL: C:\Working Folder\Designs\Scan 5001\95001012.idw Scan A/S STI: DK-5492 Vissenbjerg© C:\Working Folder\Designs\Scan 5002\95002016.idw STI:... -
Página 19: Marcos
MARCOS (ACCESORIO) - Página 20 Scan 5001 FRAME, Item nr. 50052619 MARCOS (ACCESORIO) Item # 50052619 Artículo # 50052619 Scan 5001 FRAME, Item nr. 50052619 95001020...
-
Página 21: Montaje De La Rejilla De Convección
Asegure el marco metálico con los seis tornillos. Monte a continuación los seis imanes sobre los tornillos y coloque la rejilla sobre los imanes Montage af konventionsrist, Scan 5001 Scan 5001 95001029 TG.NR: NAVN: EMNE:... -
Página 22: Placa Deflectora
Durante el encendido, la entrada de aire de combustión se debe regular completamente abierta. Cerrado Abierto Spjældregulering Scan 5002 95002005 NAVN: EMNE: TG.NR: 08-06-2017 MATERIALE: VÆGT: DATO: SIGN: M3 NR.: DIM.: AREAL: B ( 1 : 1 ) Scan A/S DK-5492 Vissenbjerg© C:\Working Folder\Designs\Scan 5002\95002005.idw STI:... -
Página 23: Funcionamiento Respetuoso Con El Medio Ambiente
ENCENDIDO Recomendamos el uso de encendedores de fuego o productos similares, que puede adquirir a través de su distribuidor de Scan. Utilizar encendedores de fuego le ayudará a encender Escanee el código QR y la leña más rápidamente y a mantener limpio el proceso de combustión. -
Página 24: Combustión Contínua
COMBUSTIÓN CONTÍNUA Interesa alcanzar una temperatura lo más elevada posible dentro de la cámara de combustión. De este modo se apro- vechan de manera óptima la estufa de leña y el combustible, lográndose una combustión limpia. Esto permite evitar la formación de hollín en el interior de la cámara de combustión y en el vidrio. -
Página 25: Selección Del Combustible
FUEGO DE CHIMENEA En caso de fuego de chimenea, mantenga cerrada la puerta, el contenedor de cenizas y todos los tiros de la estufa. En caso de emergencia, llame a los bomberos. ¬ Se recomienda llamar a un deshollinador para que revise la chimenea antes de volver a utilizar la estufa. MANEJO DEL COMBUSTIBLE SELECCIÓN DEL COMBUSTIBLE Puede usar cualquier tipo de madera como combustible. -
Página 26: Deshollinada De La Chimenea Y Limpieza De La Estufa
NOTA: todas las operaciones de mantenimiento o reparación se deben llevar a cabo con la estufa fría. COMPROBACIÓN DE LA ESTUFA Scan A/S recomienda revisar la estufa a fondo después de deshollinar/limpiar. Compruebe todas las superficies visibles en busca de grietas. Compruebe que todas las uniones sean herméticas y que las juntas estén bien puestas. Deberán sustituirse las juntas dañadas o deformadas. -
Página 27: Recamcio Del Revestimiento De La Cámara De Combustión
AREAL: Krog Iversen & Co A/S MATERIALE: VÆGT: DATO: 09-01-2018 SIGN: DK-5492 Vissenbjerg© C:\Working Folder\Designs\Scan 5001\95001027.idw STI: DIMENSION: AREAL: Krog Iversen & Co A/S DK-5492 Vissenbjerg© C:\Working Folder\Designs\Scan 5001\95001026.idw STI: Coloque los soportes de la placa deflectora inferior #6a y #6b en el border de las placas refractarias #3a, #3b, #3c,#3d, #4a y #4c. -
Página 28: Limpieza Del Cristal
LIMPIEZA DEL CRISTAL Nuestras estufas de leña han sido diseñadas para evitar la acumulación de hollín en el cristal. La mejor manera de conse- guirlo es asegurarse de que dispone de un buen suministro de aire de combustión. También resulta de vital importancia que la madera esté... -
Página 29: Localización Y Resolución De Problemas
LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS REVOCO DE HUMOS ¬ Madera húmeda ¬ Tiro insuficiente en la chimenea ¬ La chimenea está incorrectamente dimensionada ¬ Verifiar si el tubo de humos o la chimenea están para la estufa bloqueados ¬ ¿Tiene la chimenea la altura correcta? ¬... -
Página 30: Garantía
Siempre que se ponga en contacto con nosotros o con su distribuidor de Scan para una reclamación de la garantía, deberá indicar el número de registro de producto de su estufa. La garantía cubre todas las piezas que en opinión de Scan A/S necesiten ser reparadas o sustituidas debido a un fallo de fabricación o de diseño. -
Página 31: Comentarios Propios
COMENTARIOS PROPIOS... - Página 32 Número de registro del producto Haga referencia a este número en todas sus consultas Versión: ES 95001500 10059245-P00 SCAN A/S Damsbovej 1 DK-5492 Vissenbjerg www.scan.dk 19.06.2020...