Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Gamepad
uRAGE VENDETTA
Mode d'emploi
Manual del usuario
Руководство по эксплуатации
Инструкции за експлоатация
Uputstvo za upotrebu
Gebruiksaanwijzing
Οδηγίες χρήσης
Instrukcja obsługi
Kezelési útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
00
113705
F
E
RUS
BG
SRB
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
RO
S
FIN
DK
N
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hama uRAGE VENDETTA
Resumen de contenidos para Hama uRAGE VENDETTA
- Página 1 113705 Gamepad uRAGE VENDETTA Mode d‘emploi Manual del usuario Руководство по эксплуатации Инструкции за експлоатация Uputstvo za upotrebu Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Kezelési útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje Betjeningsvejledning...
-
Página 3: Éléments De Commande Et D'affichage
F Mode d‘emploi Éléments de commande et d'affichage 2. Contenu de l‘emballage 1. Touche turbo • Manette de jeux uRage Vendetta 2. Commutateur de mode analogique/numérique • Pilote sur CD (touche mode) • Mode d‘emploi 3. Gâchettes • 2 autocollants uRage 4. -
Página 4: Installation Du Logiciel
Nettoyez la balance uniquement à l’aide d’un chiffon non fibreux légèrement humide ; évitez tout détergent agressif. 9. Exclusion de garantie La société Hama GmbH & Co. KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par un non respect des... -
Página 5: Instrucciones De Seguridad
Manual del usuario Elementos de manejo e indicadores 2. Contenido del paquete 1. Tecla Turbo • Gamepad uRage Vendetta 2. Conmutador digital/analógico (tecla Mode) • CD de controladores 3. Teclas Trigger • Estas instrucciones de manejo 4. Teclas de referencia •... -
Página 6: Instalación Del Software
9. Exclusión de responsabilidad Hama GmbH & Co. KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones de manejo y/o de las... -
Página 7: R Руководство По Эксплуатации
R Руководство по эксплуатации Органы управления и индикации 2. Комплект поставки 1. Кнопка «турбо» • Игровой пульт uRage Vendetta 2. Кнопка переключения цифрового и аналогового • Компакт-диск с ПО режима • Настоящая инструкция 3. Кнопки-триггеры • 2 наклейки uRage 4. Многопозиционные кнопки... -
Página 8: Установка Программного Обеспечения
Чистку изделия производить только безворсовой слегка влажной салфеткой. Запрещается применять агрессивные чистящие средства. 9. Отказ от гарантийных обязательств Компания Hama GmbH & Co. KG не несет ответственность за ущерб, возникший вследствие неправильного монтажа, подключения и использования изделия не по назначению, а также вследствие несоблюдения... -
Página 9: Съдържание На Опаковката
B Работна инструкция Елементи за обслужване и индикации 2. Съдържание на опаковката 1. Турбо клавиш • Геймпад uRage Vendetta 2. Превключвател цифров/ аналогов режим (клавиш • CD-устройство за режима) • това упътване за обслужване 3. Тригер клавиши • 2 стикера uRage 4. - Página 10 или неспазване на упътването за обслужване и/или инструкциите за безопасност. 10. Сервиз и съпорт За въпроси във връзка с продукта се обърни към отдела за консултация за продукти на Хама. Гореща телефонна линия: +49 9091 502-115 (немски/ английски) Допълнителна информация за съпорт ще намерите тук: www.hama.com...
- Página 11 Z Uputstvo za upotrebu Elementi za rukovanje i prikazivanje 2. Sadržaj pakovanja 1. Turbo-taster • Gamepad uRage Vendetta 2. Taster za prebacivanje digitalno / analogno (mode- • CD sa upravljačkim programom taster) • Ovo uputstvo za upotrebu 3. Okidači • 2 uRage nalepnice 4.
- Página 12 čišćenje. 9. Isključenje odgovornosti Hama GmbH & Co. KG ne preuzima nikakvu odgovornost za štete koje nastanu zbog nestručne instalacije, montaže i nestručne upotrebe proizvoda ili zbog nepoštovanja uputstva za upotrebu i/ili napomena za bezbednost.
- Página 13 N Gebruiksaanwijzing Bedieningselementen en weergaven 2. Inhoud van de verpakking 1. Turbo-knop • Gamepad uRage Vendetta 2. Schakelaar voor het omschakelen tussen analoge en • Driver-cd digitale modus (Mode-toets) • Deze bedieningsinstructies 3. Triggerknoppen • 2 uRage stickers 4. Schouderknoppen 3.
- Página 14 9. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid Hama GmbH & Co. KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of gevolgschade, welke door ondeskundige installatie, montage en ondeskundig gebruik van het product ontstaan of het resultaat zijn van het niet in acht nemen van de bedieningsinstructies en/of veiligheidsinstructies.
- Página 15 J Εγχειρίδιο Χρήσης Στοιχεία χειρισμού και ενδείξεις 2. Περιεχόμενο συσκευασίας 1. Πλήκτρο τούρμπο • Χειριστήριο παιχνιδιών uRage Vendetta 2. Διακόπτης εναλλαγής ψηφιακής/ αναλογικής λειτουργίας • CD προγράμματος οδήγησης (κουμπί Mode). • Αυτό το εγχειρίδιο χρήσης 3. Σκανδάλες • 2 αυτοκόλλητα uRage 4.
- Página 16 πανί χωρίς χνούδια και μην χρησιμοποιείτε καυστικά καθαριστικά. 9. Απώλεια εγγύησης Η εταιρεία Hama GmbH & Co. KG δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές, οι οποίες προκύπτουν από λανθασμένη εγκατάσταση και συναρμολόγηση ή λανθασμένη χρήση του προϊόντος ή μη τήρηση των οδηγιών λειτουργίας...
-
Página 17: P Instrukcja Obsługi
P Instrukcja obsługi Elementy obsługi i sygnalizacji 2. Zawartość opakowania 1. Przycisk Turbo • Pad uRage Vendetta 2. Przełącznik trybu cyfrowego / analogowego • Płyta CD ze sterownikami (przycisk Mode) • Niniejsza instrukcja obsługi 3. Przyciski trigger • 2 naklejki uRage 4. -
Página 18: Instalacja Oprogramowania
Czyścić produkt tylko przy użyciu niestrzępiącej się, lekko zwilżonej szmatki i nie stosować agresywnych detergentów. 9. Wyłączenie odpowiedzialności Hama GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i/lub wskazówek bezpieczeństwa. -
Página 19: H Kezelési Útmutató
H Kezelési útmutató Kezelőelemek és kijelzők 2. A csomag tartalma 1. Turbo-gomb • Gamepad uRage Vendetta 2. Digitális/ analóg átkapcsoló (Mode gomb) • Driver CD 3. Trigger gombok • ez a kezelési útmutató 4. Vállgombok • 2 uRage címke 5. 8-utas vezérkereszt (D-PAD) 3. - Página 20 Ezt a terméket csak szöszmentes, kissé benedvesített kendővel tisztítsa, és ne használjon agresszív tisztítószert. 9. Szavatosság kizárása A Hama GmbH & Co. KG semmiféle felelősséget vagy garanciát nem vállal olyan károkért, amelyek a termék szakszerűtlen telepítéséből, felszereléséből és szakszerűtlen használatából, vagy a használati útmutató és/vagy a biztonsági utasítások be nem tartása miatt keletkeztek.
- Página 21 C Návod k použití Ovládací prvky a indikace 2. Obsah balení 1. Tlačítko Turbo • Gamepad uRage Vendetta 2. Digitální/ analogový přepínač (tlačítko Mode) • CD ovládače 3. Tlačítka Trigger • Tento návod k obsluze 4. Ramenní tlačítka • 2 nálepky uRage 5.
- Página 22 Tento výrobek čistěte pouze mírně navlhčeným hadříkem nepouštějícím vlákna a nepoužívejte agresivní čisticí prostředky. 9. Vyloučení záruky Hama GmbH & Co. KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a/nebo bezpečnostních pokynů.
-
Página 23: Ovládacie Prvky A Indikácie
Q Návod na použitie Ovládacie prvky a indikácie 2. Obsah balenia 1. Turbo kláves • Gamepad uRage Vendetta 2. Digitálne/ analógový prepínač (kláves Mode) • CD s ovladačmi 3. Spúšťacie klávesy • tento návod na používanie 4. Ramenné klávesy • 2 uRage nálepky 5. -
Página 24: Pokyny Pre Likvidáciu
Na čistenie tohto výrobku používaj len navlhčenú utierku, ktorá nepúšťa vlákna a nepoužívaj žiadne agresívne čistiace prostriedky. 9. Vylúčenie záruky Firma Hama GmbH & Co KG neručí/nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na používanie a/alebo bezpečnostných pokynov. - Página 25 O Manual do Usuário Elementos de comando e indicadores 2. Conteúdo da embalagem 1. Botão Turbo • Comando de jogos uRage Vendetta 2. Comutador digital/analógico (botão de modo) • CD do controlador 3. Botões trigger • Estas instruções de utilização 4.
-
Página 26: Instalação Do Software
9. Exclusão de garantia A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados por uma instalação, montagem ou manuseamento incorreto do produto ou pelo não cumprimento das instruções de utilização e/ou das informações de segurança. -
Página 27: M Manual De Utilizare
M Manual de utilizare Elemente de operare şi afişaje 2. Conținutul pachetului 1. Taste turbo • Gamepad uRage Vendetta 2. Tastă comutare digital/analogic (Mode Taste) • Dreiver CD 3. Taste trăgaci • Acest manual de utilizare 4. Taste anterioare • 2 etichete uRage 5. - Página 28 Curățați acest produs numai cu o cârpă fără scame, puțin umedă și nu folosiți detergenți agresivi. 9. Excludere de garanție Hama GmbH & Co. KG nu îşi asumă nici o răspundere sau garanție pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sau folosirea necorespunzătoare a produsului sau nerespectarea instrucțiunilor de folosire sau/și a instrucțiunilor de...
- Página 29 S Bruksanvisning Manöverelement och indikeringar 2. Förpackningsinnehåll 1. Turbo-knapp • Gamepad uRage Vendetta 2. Digital/analog omkopplare (Mode-knapp) • CD med drivrutin 3. Trigger-knappar • Denna bruksanvisning 4. Axelknappar • 2 uRage etiketter 5. 8-vägs styrkors (D-PAD) 3. Säkerhetsanvisningar 6. 2 analogspakar med knappfunktion 7.
-
Página 30: Software Installation
Använd inga aggressiva rengöringsmedel. 9. Garantifriskrivning Hama GmbH & Co. KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på olämplig installation eller montering och olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och/eller säkerhetshänvisningarna inte följts. - Página 31 L Käyttöohje Käyttöelementit ja näytöt 2. Pakkauksen sisältö 1. Turbonäppäin • Gamepad uRage Vendetta 2. Digitaalinen/analoginen -vaihdin (mode-näppäin) • Ohjain-CD 3. Liipasinnäppäimet • Tämä käyttöohje 4. Olkanäppäimet • 2 uRage -tarraa 5. 8-tie-ohjausristi (D-PAD) 3. Turvaohjeet 6. 2 analogista sauvaa, näppäintoiminto 7.
-
Página 32: Ohjelmiston Asennus
8. Hoito ja huolto Puhdista tämä tuote ainoastaan nukkaamattomalla, kevyesti kostutetulla liinalla äläkä käytä syövyttäviä puhdistusaineita. 9. Vastuun rajoitus Hama GmbH & Co. KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä eikä käyttöohjeen ja/tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta. - Página 33 K Betjeningsvejledning Betjeningselementer og visninger 2. Pakningsindhold 1. Turbo-tast • Gamepad uRage Vendetta 2. Digital/analog omskifter (mode-tast) • Driver-cd 3. Triggertast • Denne betjeningsvejledning 4. Taster på siden • 2 uRage-mærkater 5. 8-vejs styrekryds (D-PAD) 3. Sikkerhedshenvisninger 6. 2 analoge stik med tastfunktion 7.
-
Página 34: Vedligeholdelse Og Pleje
Rengør kun dette produkt med en fnugfri, let fugtet klud, og anvend ikke aggressive rengøringsmidler. 9. Udlukkelse af garantikrav Hama GmbH & Co. KG påtager sig ikke ansvar eller garanti for skader, der skyldes ukorrekt installation, montering og ukorrekt brug af produktet eller manglende overholdelse af betjeningsvejledningen og/eller sikkerhedshenvisningerne. - Página 35 V Bruksanvisning Betjeningselementer og indikatorer 2. Pakkeinnhold 1. Turbotast • Spillkontroll uRage Vendetta 2. Digital-/analogomkobler (modustast) • Driver-CD 3. Triggertaster • Denne bruksanvisningen 4. Skuldertaster • To uRage-klistremerker 5. 8-veis styrekryss (D-PAD) 3. Sikkerhetsanvisninger 6. To analogsticks med tastefunksjon 7. Start/Select •...
- Página 36 Dette produktet skal kun rengjøres med en lofri, lett fuktet klut, uten aggressive rengjøringsmidler. 9. Fraskrivelse av ansvar Hama GmbH & Co KG KG overtar ingen form for ansvar eller garanti for skader som kan tilbakeføres til ukyndig installering eller montering eller ukyndig bruk av produktet eller som følge av at produktet har blitt benyttet uten at...
- Página 37 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.