Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Gaming
Vibration Joystick
Airborne
Mode d'emploi
Manual del usuario
Руководство по эксплуатации
Инструкции за експлоатация
Uputstvo za upotrebu
Gebruiksaanwijzing
Οδηγίες χρήσης
Instrukcja obsługi
Kezelési útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
00
113753
uRage
F
E
RUS
BG
SRB
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
RO
S
FIN
DK
N
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hama uRage 00113753
Resumen de contenidos para Hama uRage 00113753
- Página 1 113753 Gaming uRage Airborne Vibration Joystick Mode d‘emploi Manual del usuario Руководство по эксплуатации Инструкции за експлоатация Uputstvo za upotrebu Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Kezelési útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje Betjeningsvejledning Bruksanvisning...
-
Página 4: Éléments De Commande Et D'affichage
F Mode d‘emploi Éléments de commande et d'affichage 2. Contenu de l‘emballage 1. Chapeau chinois à 8 directions • Manette de jeu vibrante uRage Airborne 2. Poignée de manette à fonction twist • Notice d’utilisation 3. 12 touches de fonction programmables 4. -
Página 5: Configuration Système Requise
8. Exclusion de garantie est soumis à cette réglementation. Le consommateur doit La société Hama GmbH & Co. KG décline toute retourner le produit/la batterie usager aux points de collecte responsabilité en cas de dommages provoqués par une prévus à... - Página 6 c Manual del usuario Elementos de manejo e indicadores 2. Contenido del paquete 1. Coolie hat de 8 direcciones • Joystick con vibración uRage Airborne 2. Mango de joystick con función Twist • Instrucciones breves 3. 12 teclas de función programables 4.
-
Página 7: Mantenimiento Y Cuidado
8. Exclusión de responsabilidad usados/baterías, contribuye Usted de forma importante a la Hama GmbH & Co. KG no se responsabiliza ni concede protección de nuestro medio ambiente. garantía por los daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones de manejo y/o de las... -
Página 8: R Руководство По Эксплуатации
R Руководство по эксплуатации Органы управления и индикации 2. Комплект поставки 1. 8-позиционная кнопка • Джойстик uRage Airborne с вибромотором 2. джойстик с поворотной осью • Краткое руководство 3. 12 программируемых функциональных кнопок 3. Техника безопасности 4. вибромотор с возможностью отключения 5. -
Página 9: Охрана Окружающей Среды
также батареи и аккумуляторы после их использования 8. Отказ от гарантийных обязательств в специально предназначенных для этого пунктах сбора, Компания Hama GmbH & Co. KG не несет ответственность либо в пунктах продажи. Детальная регламентация за ущерб, возникший вследствие неправильного этих требований осуществляется соответствующим... - Página 10 B Работна инструкция Елементи за обслужване и индикации 2. Съдържание на опаковката 1. 8-посочно управление Coolie-Hat • вибриращ джойстик uRage Airborne 2. джойстик дръжка с Twist функция • кратко упътване 3. 12 програмируеми функционални бутона 3. Инструкции за безопасност 4. функция „Вибрация“, която може да се включва и изключва...
- Página 11 6. Пуск и експлоатация английски) Допълнителна информация за съпорт ще намерите тук: • Свържи USB-щекера на гейм Airborne Joystick uRage със www.hama.com свободния USB-порт на твоя компютър или ноутбук. • Гейм Airborne Joystick uRage се разпознават и 10. Указания за изхвърляне...
- Página 12 Z Uputstvo za upotrebu Elementi za rukovanje i prikazivanje 2. Sadržaj pakovanja 1. 8-smerni prekidač • uRage Airborne džojstik sa vibracijom 2. Drška džojstika sa obrtnom funkcijom • Kratko uputstvo 3. 12 programabilnih funkcijskih tastera 3. Bezbednosne napomene 4. Funkcija vibriranja koja moeže da se uklj./iskl. 5.
- Página 13 životne okoline. 8. Isključenje odgovornosti Hama GmbH & Co. KG ne preuzima nikakvu odgovornost za štete koje nastanu zbog nestručne instalacije, montaže i nestručne upotrebe proizvoda ili zbog nepoštovanja uputstva za upotrebu i/ili napomena za bezbednost.
-
Página 14: Bedieningselementen En Weergaven
N Gebruiksaanwijzing Bedieningselementen en weergaven 2. Inhoud van de verpakking 1. 8-weg Coolie-Hat • Joystick met trilfunctie uRage Airborne 2. joystick-greep met twist-functie • Beknopte bedieningsinstructies 3. 12 programmeerbare functietoetsen 3. Veiligheidsinstructies 4. in-/uitschakelbare trilfunctie 5. stuwkrachtregeling • Het product is bedoeld voor niet-commercieel privégebruik in huiselijke kring. -
Página 15: Inbedrijfstelling En Werking
8. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid dat het product onderworpen is aan deze richtlijnen. Door te Hama GmbH & Co. KG aanvaardt geen enkele recycleren, hergebruiken van materialen of andere vormen van aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of... - Página 16 J Εγχειρίδιο Χρήσης Στοιχεία χειρισμού και ενδείξεις 2. Περιεχόμενο συσκευασίας 1. Coolie Hat 8 δρόμων • Χειριστήριο uRage Airborne με δόνηση 2. Χειριστήριο με λειτουργία συστροφής • Σύντομες οδηγίες 3. 12 προγραμματιζόμενα πλήκτρα λειτουργιών 3. Υποδείξεις ασφαλείας 4. Λειτουργία δόνησης με δυνατότηα ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης...
- Página 17 προϊόν, πάνω στο εγχειρίδιο χρήσης ή στη συσκευασία 8. Απώλεια εγγύησης παραπέμπει σε αυτές τις διατάξεις. Με την Η εταιρεία Hama GmbH & Co. KG δεν αναλαμβάνει καμία επαναχρησιμοποίηση, την ανακύκλωση των υλικών ή άλλους ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές, οι οποίες προκύπτουν από...
-
Página 18: P Instrukcja Obsługi
P Instrukcja obsługi Elementy obsługi i sygnalizacji 2. Zawartość opakowania 1. 8-kierunkowy „grzybek” • dżojstik wibracyjny uRage Airborne 2. drążek dżojstika z funkcją Twist • krótka instrukcja obsługi 3. 12 programowalnych przycisków funkcyjnych 3. Wskazówki bezpieczeństwa 4. włączana/wyłączana funkcja wibracji 5. -
Página 19: Wymagania Systemowe
Segregując odpady pomagasz detergentów. chronić środowisko! 8. Wyłączenie odpowiedzialności Hama GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i/lub wskazówek bezpieczeństwa. -
Página 20: H Kezelési Útmutató
H Kezelési útmutató Kezelőelemek és kijelzők 2. A csomag tartalma 1. 8 irányú coolie hat • Vibration Joystick uRage Airborne 2. Joystick kar twist funkcióval • Rövid útmutató 3. 12 programozható funkciógomb 3. Biztonsági előírások 4. Be-/kikapcsolható rezgő funkció 5. Gázkar •... - Página 21 útmutatóban, vagy a csomagoláson 8. Szavatosság kizárása látható környezetvédelmi szimbólum utal. Az A Hama GmbH & Co. KG semmiféle felelősséget vagy újrahasznosítással, az anyagok újrafelhasználásával, garanciát nem vállal olyan károkért, amelyek a termék valamint a régi készülékek/elemek másfajta szakszerűtlen telepítéséből, felszereléséből és szakszerűtlen...
- Página 22 C Návod k použití Ovládací prvky a indikace 2. Obsah balení 1. 8 směrů Coolie-Hat • vibrace joysticku uRage Airborne 2. rukojeť joysticku s funkcí Twist • stručný návod 3. 12 programovatelných tlačítek 3. Bezpečnostní pokyny 4. vypnutí/zapnutí vibrační funkce 5.
- Página 23 Recyklací a jinými způsoby zužitkování přispíváte k ochraně životního prostředí. 8. Vyloučení záruky Hama GmbH & Co. KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a/nebo bezpečnostních pokynů.
-
Página 24: Ovládacie Prvky A Indikácie
Q Návod na použitie Ovládacie prvky a indikácie 2. Obsah balenia 1. 8-cestný malý joystick na hornej strane rukoväti (coolie • vibračný joystick uRage Airborne hat) • stručný návod 2. otočná rukoväť joysticku 3. Bezpečnostné upozornenia 3. 12 programovateľných funkčných tlačidiel 4. -
Página 25: Pokyny Pre Likvidáciu
žmolky. Pri čistení nepoužívajte agresívne batérií prispievate k ochrane životného prostredia. čistiace prostriedky. 8. Vylúčenie záruky Firma Hama GmbH & Co KG neručí/nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na používanie a/alebo bezpečnostných pokynov. - Página 26 O Manual do Usuário Elementos de comando e indicadores 2. Conteúdo da embalagem 1. Coolie-Hat de 8 direções • Joystick de vibração uRage Airborne 2. Pega do joystick com função Twist • Breves instruções 3. 12 teclas de função programáveis 3.
- Página 27 O símbolo no produto, nas instruções 8. Exclusão de garantia de utilização ou na embalagem remete para estas A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer disposições. Com a reciclagem, a reutilização de materiais responsabilidade ou garantia por danos provocados por ou outras formas de reutilização de aparelhos/baterias...
-
Página 28: M Manual De Utilizare
M Manual de utilizare Elemente de operare şi afişaje 2. Conținutul pachetului 1. Coolie-Hat (comandă direcţională) cu 8 căi • Vibration Joystick uRage Airborne 2. Mâner al joystick-ului cu funcţie Twist • Instrucţiuni pe scurt 3. 12 taste funcţionale programabile 3. - Página 29 8. Excludere de garanție aparatelor scoase din uz aduceți o contribuție importată la Hama GmbH & Co. KG nu îşi asumă nici o răspundere sau protecția mediului nostru înconjurător. garanție pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sau folosirea necorespunzătoare a produsului sau nerespectarea...
- Página 30 S Bruksanvisning Manöverelement och indikeringar 2. Förpackningsinnehåll 1. 8-vägs Coolie-Hat • Vibration-joystick uRage Airborne 2. Joystickhandtag med Twist-Funktion • Snabbguide 3. 12 programmerbara funktionsknappar 3. Säkerhetsanvisningar 4. Vibrationsfunktion som kan slås på/av 5. Accelerationskontroll • Produkten är avsedd för privat hemanvändning, inte yrkesmässig användning.
- Página 31 Med återanvändningen, materialåtervinningen 8. Garantifriskrivning eller andra former av återvinning av gamla produkter/batterier Hama GmbH & Co. KG övertar ingen form av ansvar eller bidrar du till att skydda vår miljö. garanti för skador som beror på olämplig installation eller montering och olämplig produktanvändning eller på...
- Página 32 L Käyttöohje Käyttöelementit ja näytöt 2. Pakkauksen sisältö 1. 8-tiesuuntaohjaus • tärinä uRage Airborne -peliohjain 2. peliohjaimen kahvassa kääntötoiminto • pikaohje 3. 12 ohjelmoitavaa toimintopainiketta 3. Turvaohjeet 4. päälle-/poiskytkettävä tärinätoiminto 5. työntöohjaus • Tuote on tarkoitettu yksityiseen, ei-kaupalliseen kotikäyttöön. It´s time for •...
-
Página 33: Käyttöönotto Ja Käyttö
Tähän liittyvistä yksityiskohdista säädetään kulloisenkin osavaltion laissa. 8. Vastuun rajoitus Näistä määräyksistä mainitaan myös tuotteen symbolissa, Hama GmbH & Co. KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, käyttöohjeessa tai pakkauksessa. Uudelleenkäytöllä, jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai materiaalien/paristoja uudelleenkäytöllä tai muilla vanhojen tuotteen käytöstä... - Página 34 K Betjeningsvejledning Betjeningselementer og visninger 2. Pakningsindhold 1. 8-vejs coolie-hat • Vibration Joystick uRage Airborne 2. Joystickgreb med twist-funktion • Kort vejledning 3. 12 programmerbare funktionstaster 3. Sikkerhedshenvisninger 4. Vibrationsfunktion, der kan slås til/fra 5. Forskydningskontrol • Produktet er beregnet til privat, ikke-erhvervsmæssig husholdningsbrug.
-
Página 35: Vedligeholdelse Og Pleje
8. Udlukkelse af garantikrav til disse bestemmelser. Ved genbrug, genvinding eller andre Hama GmbH & Co. KG påtager sig ikke ansvar eller garanti former for nyttiggørelse af udtjent udstyr/batterier giver du et for skader, der skyldes ukorrekt installation, montering og vigtigt bidrag til beskyttelse af miljøet. - Página 36 V Bruksanvisning Betjeningselementer og indikatorer 2. Pakkeinnhold 1. 8 retnings-Coolie-Hat • Vibrasjon Joystick uRage Airborne 2. Joystickhåndtak med twistfunksjon • Kortveiledning 3. 12 programmirbare funksjonstasten 3. Sikkerhetsanvisninger 4. På-/avslåbar vibrasjonsfunksjon 5. Skyvekontroll • Produktet er konstruert for privat, ikke-yrkesmessig bruk i hjemmet.
- Página 37 8. Fraskrivelse av ansvar disse bestemmelsene. Med resirkulering, gjenbruk av stoffer Hama GmbH & Co KG KG overtar ingen form for ansvar eller andre former av gjenbruk av gamle apparater/batterier eller garanti for skader som kan tilbakeføres til ukyndig bidrar du betydelig til å...
- Página 38 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.