I
Configurazioni flusso aria
Sistema di raffreddamento
Sistema di identificazione
Specifiche
Sistema di controllo a microprocessore
Dati tecnici - unità ad espansione diretta - DX
Dati tecnici - unità ad acqua refrigerata - CW
Resa frigorifera - unità ad espansione diretta - R22
Resa frigorifera - unità ad espansione diretta - R407C
Resa frigorifera - unità ad acqua refrigerata
GB
Air Flow Configurations
Cooling system
Unit identification system
Specifications
Microprocessor control system
Technical data - Direct Expansion Units - DX
Technical Data - Chilled Water Units - CW
Cooling Capacity - Direct Expansion Units - R22
Cooling Capacity - Direct Expansion Units - R407C
Cooling Capacity - Chilled Water Units
D
Luftrichtung
Kühlmedium
Identifikations-System
Spezifikation
Mikroprozessorsteuerung
Technische Daten: Geräte mit Direktverdampfung - DX
Technische Daten: Kaltwassergeräte - CW
Kälteleistung - Geräte mit Direktverdampfung - R22
Kälteleistung - Geräte mit Direktverdampfung - R407C
Kälteleistung - Kaltwassergeräte
F
Configurations du flux de l'air
Source frigorifique
Système de codification du materiel
Description
Système de controle a microprocesseur
Données techniques - Unités à détente directe - DX
Données techniques - Unités à eau glacée - CW
Puissance frigorifique - Unités à détente directe - R22
Puissance frigorifique - Unités à détente directe - R407C
Puissance frigorifique - Unités à eau glacée
E
Configuración de flujo de l'aire
Sistema de enfriamento
Sistema de identificación
Especificaciones
Sistema de control por microprocesador
Datos técnicos: Unidades a expansión directa - DX
Datos técnicos: Unidades por agua enfriada - CW
Capacidad frigorífica: Unidades a expansión directa - R22
Capacidad frigorífica: Unidades a expansión directa - R407C
Capacidad frigorífica: Unidades por agua enfriada
CONDIZIONATORI D'ARIA DI PRECISIONE
pag.
4
Portate d'aria in funzione della pressione statica di mandata
pag.
5
Unità con condensazione ad aria: collegamenti frigoriferi
pag.
6
consigliati
pag.
8
Batteria di post-riscaldamento ad acqua calda (opzionale)
pag. 13
Caratteristiche elettriche
pag. 14
Caratteristiche acustiche
pag. 16
Dimensioni e pesi
pag. 17
pag. 18
pag. 20
PRECISION AIR CONDITIONING UNITS
page
4
Air Volumes vs. Static Head Pressure
page
5
Air-cooled units: suggested refrigeration tubing
page
6
Hot water reheat coil (optional)
page
9
Electrical Data
page 13
Noise Data
page 14
Dimensions and Weights
page 16
page 17
page 18
page 20
PRÄZISIONS-KLIMAGERÄTE
Luftmenge bei verschiedenen externen Drücken
Seite
4
Luftgekühlte Geräte: empfohlene Kältemittelleitungen
Seite
5
Warmwasser Heizregister (zubehoer)
Seite
6
Elektrische Anschlußdaten
Seite 10
Schallwerte
Seite 13
Abmessungen und Gewichte
Seite 14
Seite 16
Seite 17
Seite 18
Seite 20
CONDITIONNEURS D'AIR DE PRECISION
page
4
Débit d'air suivant pressions statiques externes disponibles
page
5
Unités avec condensation par air: raccordements frigorifiques
page
6
suggerés
page 11
Batterie de chauffage a eau chaude (opcion)
page 13
Données électriques
page 14
Données acoustiques
page 16
Dimensions et poids
page 17
page 18
page 20
ACONDICIONADORES DE PRECISION
pag.
4
Caudales de aire en relación a las presiones estáticas
pag.
5
Unidades con condensación por aire: Lineas frigoríficas
pag.
6
aconsejadas
pag. 12
Bateria de calentamiento por agua caliente (opcional)
pag. 13
Características eléctricas
pag. 14
Características acústicas
pag. 16
Dimensiones y pesos
pag. 17
pag. 18
pag. 20
pag. 22
pag. 23
pag. 24
pag. 28
pag. 32
pag. 34
page 22
page 23
page 24
page 28
page 32
page 34
Seite 22
Seite 23
Seite 24
Seite 28
Seite 32
Seite 34
page 22
page 23
page 24
page 28
page 32
page 34
pag. 22
pag. 23
pag. 24
pag. 28
pag. 32
pag. 34
3
