I
CARATTERISTICHE
ELETTRICHE
ELECTRICAL
DATA
ELEKTRISCHE
ANSCHLUSSDATEN
GB
DONNEES
ELECTRIQUES
CARACTERISTICAS
ELECTRICAS
D
F
E
28
Le caratteristiche elettriche delle unità complete e dei rispettivi componenti sono così raccolte nelle pagine seguenti:
COMPONENTI DELLE UNITÀ (pag. 29) comprendenti:
- le due opzioni di scelta dei ventilatori (SHP, HHP);
- il compressore (nelle unità ad espansione diretta);
- la batteria di resistenze elettriche;
- l'umidificatore.
UNITÀ COMPLETE (pag. 30 e 31), comprendenti:
- tutte le versioni costruttive
- le due opzioni di scelta dei ventilatori (SHP, HHP).
Tolleranza sulle tensioni nominali di alimentazione: ±6%.
The electrical data of the complete Units and of their components are listed in the following pages as
follows:
UNIT COMPONENTS (page 29) including:
- two Fan Options (SHP, HHP);
- Compressor (in Direct Expansion Units);
- Electric Heaters;
- Humidifier.
COMPLETE UNITS (pages 30 & 31), including:
- all available versions
- two Fan Options (SHP, HHP).
Tolerance on nominal power supply voltages: ±6%.
Die elektrischen Daten der Raumgeräte und der einzelnen
Komponenten sind auf den folgenden Seiten aufgeführt:
GERÄTEKOMPONENTEN (Seite 29) einschließlich:
- Die Sonderausstattung mit 2 Ventilatoren (SHP, HHP);
- Der Verdichter (in Geräten mit Direktverdampfung);
- Elektroheizung;
- Befeuchter.
KOMPLETTES GERÄT (Seite 30 und 31), einschließlich:
- allen verfügbaren Ausführungen
- den zwei verschiedenen Ventilatorversionen (SHP, HHP).
Zulässige Spannungsschwankung: ±6% .
Les données électriques des unités intérieures complètes et de
leurs composants sont indiquées dans les pages suivantes comme suit:
COMPOSANTS DE L'UNITE (page 29, comprenant:
- les options 2 ventilateurs (SHP, HHP);
- Le compresseur (unités à détente directe);
- les batteries électriques;
- l'humidificateur.
UNITES COMPLETES (pages 30 & 31), comprenant:
- toutes les versions disponibles
- les options 2 ventilateurs (SHP, HHP).
Tolérance sur la tension d'alimentation nominale: ±6%.
Las características eléctricas de los acondicionadores y de sus componentes son indicadas en las siguientes páginas
como sigue:
COMPONENTES DE LAS UNIDADES (pag. 29) que incluyen:
- las 2 opciones de los ventiladores (SHP, HHP);
- el compresor (en la unidad con expansión directa) ;
- la bateria de resistencias eléctricas;
- el humidificador.
ARMARIO ACONDICIONADOR COMPLETO (páginas 30 y 31) que incluye:
- todas las versiones disponibles
- las 2 opciones de los ventiladores (SHP, HHP).
Tolerancia con respecto a las tensiones nominales de alimentación: ±6%.
(C, T, D, H);
(C, T, D, H);
(C, T, D,
H);
(C, T, D, H);
(C, T, D, H);
