Manuales relacionados para Uniflair LEONARDO EVOLUTION Serie
Resumen de contenidos para Uniflair LEONARDO EVOLUTION Serie
- Página 1 LEONARDO EVOLUTION Manual de instrucciones LEONARDO EVOLUTION VERSIÓN: 1.0 FECHA: ENERO DE 2009 IDIOMA: ESPAÑOL...
-
Página 2: Fecha: Enero De 2009
VERSIÓN: 1.0 FECHA: ENERO DE 2009 UNIFLAIR SPA PERSIGUE UNA POLÍTICA DE CONSTANTE INNOVACIÓN TECNOLÓGICA RESERVÁNDOSE EL DERECHO DE VARIAR SIN PREVIO AVISO LAS CARACTERÍSTICAS AQUÍ CITADAS... -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice DISPOSICIONES GENERALES LEONARDO EVOLUTION CON AGUA REFRIGERADA 37 Informaciones contenidas en el manual Características técnicas Acuerdos Descripción del funcionamiento Almacenaje UNIDAD DE AGUA REFRIGERADA (CW) Abandono después del uso Denominación y descripción de las partes principales 39 Desguace Controles en la entrega Instrucciones para la eliminación de la máquina Descargar la unidad del pallet SEGURIDAD... -
Página 4: Disposiciones Generales
¡ADVERTENCIA! Es aconsejable cumplir artículo. Las descripciones e ilustraciones que se dan en rigurosamente las prescripciones relativas a la esta publicación sólo son orientativas, "Uniflair S.p.A." se seguridad laboral, llevando puestos los reserva el derecho de aportar cuantas modificaciones oportunos Dispositivos de Protección Individual considere convenientes para la mejora, sin comprometerse y utilizando equipos adecuados. - Página 5 • FILTROS DEL AIRE • COMPRESORES Y SEPARADORES DE LÍQUIDO Proceder a la extracción de los filtros de aire existentes. ¡ADVERTENCIA! Prestar atención al aceite - Materiales: red metálica y fibra sintética. contenido en los compresores. En las operaciones evitar salidas de aceite. Si es •...
-
Página 6: Seguridad
• las operaciones de reparación son realizadas por perso- Uniflair S.p.A. Antes de realizar cualquier intervención de nal autorizado por él; mantenimiento, desconecte la máquina del suministro •... -
Página 7: Introducción
INTRODUCCIÓN Presentación del sistema Los acondicionadores de aire de precisión Leonardo Evolution™ y Leonardo Max se han diseñado para todos los ambientes caracterizados por la presencia de equipos de alto contenido tecnológico: centrales telefónicas e Internet, centros de elaboración de datos y todos los locales caracterizados por altas concentraciones de potencia. La serie Leonardo Evolution está... -
Página 8: Placas De Identificación
MODELOS El código que caracteriza al modelo de acondicionador está formado por 4 caracteres: Prefijo identificador de la familia Leonardo Descarga del aire U = Upflow (descarga hacia arriba) D = Downflow (descarga hacia abajo) Tipología de funcionamiento C = unidad de agua refrigerada A = unidad de expansión directa con condensación de aire Tipología del ventilador V = Ventiladores radiales de conmutación electrónica... - Página 9 SÍMBOLOS APLICADOS A LA MÁQUINA Í S ó i é l Ó SÍMBOLOS APLICADOS AL EMBALAJE Í S Á : L I ó i M Í í l...
-
Página 10: Leonardo Evolution De Expansión Directa
LEONARDO EVOLUTION DE EXPANSIÓN DIRECTA Características técnicas UNIDAD DE EXPANSIÓN DIRECTA CONDENSADA DE AIRE CON VENTILADORES DE PALAS CURVADAS HACIA ATRÁS Ò I È Ò I ÒN u t l ò i t e l ù ù Ì / u t l a t / u t l a t... - Página 11 UNIDAD DE EXPANSIÓN DIRECTA CONDENSADA DE AIRE CON VENTILADORES DE PALAS CURVADAS HACIA DENTRO CON TECNOLOGÍA EC Ò I È Ò I ÒN u t l ò i t e l ù ù Ì / u t l a t / u t l a t ù...
-
Página 12: Descripción Del Funcionamiento
Los condensadores remotos UNIFLAIR que conectan los acondicionadores LEONARDO están provistos de un preciso sistema electrónico para la regulación de la velocidad de los ventiladores, para garantizar el correcto funcionamiento del acondicionador durante todo el año, incluso en presencia de condiciones ambientales muy... -
Página 13: Denominación Y Descripción De Las Partes Principales
Denominación y descripción de las partes principales A Terminal usuario B Puerta cuadro eléctrico C Paneles de cobertura D Cuadro eléctrico E Grupo filtros F Grupo ventiladores G Instalación frigorífica MODELOS TD./ TU. 511 ÷ 1822 MODELOS TD./ TU. 2222 ÷ 3342... - Página 14 Descripción de las partes A - Terminal usuario Permite el encendido o el apagado de la unidad, la configuración y la visualización del estado de la máquina. • A1 Display LCD • A2 Tecla ALARM: visualización y puesta a cero de las alarmas;...
- Página 15 G - Instalación frigorífica • G1 Compresor G2 G3 • G2 Válvula de seguridad • G3 Grifo de cierre • G4 Salida circuito • G5 Entrada circuito • G6 Receptor de líquido • G7 Filtro deshidratador • G8 Indicador de flujo •...
-
Página 16: Controles En La Entrega
En el momento de la entrega compruebe la integridad de la correspondientes zócalos que Uniflair suministra por encargo unidad y notifique por escrito al transportista cualquier daño Sin embargo los modelos upflow (flujo de aire hacia arriba) que pudiera atribuirse a un transporte imprudente o de aspiración por la parte posterior o frontal también pueden... -
Página 17: Apertura De La Puerta Y Retirada De Los Paneles
Instalación con bastidor de sostén Apertura de la puerta y retirada de los paneles Para instalar la unidad sobre el pavimento sobreelevado con Apertura puerta la ayuda del bastidor de sostén proceda del siguiente modo: Para abrir la puerta del acondicionador proceda del siguiente •... -
Página 18: Paneles Internos De Protección
MODELLI TU. 2222 ÷ 3342 Paneles internos de protección El espacio técnico, las resistencias eléctricas y autotransformador ventiladores están protegidas por los taponamientos de chapa por motivos de seguridad y para permitir la apertura de los paneles exteriores sin que intervengan los dispositivos de seguridad de la máquina. -
Página 19: Conexiones A La Instalación De Descarga Del Agua
Conexiones a la instalación de descarga del Conexiones a la instalación de descarga del agua agua El agua de condensación de la bandeja de recogida se eva- El circuito frigorífico está dotado de una válvula de seguridad cua mediante un tubo flexible asifonado, ya preparado en la para la descarga del gas refrigerante. -
Página 20: Conexiones Frigoríficas En Modelos Con Unidad Condensadora De Aire
Conexiones frigoríficas en modelos con unidad condensadora de aire Esquema de instalación ¡ADVERTENCIA! Las tuberías de líquido siempre deben estar protegidas de las radiaciones solaresi. 1/100 1/100 1/100 MAX. MAX. 16 ft. (5 mt) 49 ft. (15 mt) 15 m MAX. - Página 21 Gráfico 1 1/2" 5/8" 3/4" 7/8" 1 1/8 8" 3/8 " 0,00E+00 2 2 ,50E+04 5,0 0 0E+04 7,50E+04 1,00E+ 1,25E+05 1,50E+05 1,75E+05 2,00E+05 2,25E+05 Rendimiento frigorífico/circuito orifera/circuito [ btu/hr] Tuberías de impulsión – línea horizontal Gráfico 2 1/2" 8" 3/4"...
-
Página 22: Previsión De Las Medidas Línea De Retorno (Líquido)
Gráfico 3 DP/L=0. DP/L=1.0 /L=1.8 L=1.4 DP/L=0. 8 3. Prohibido 3 - Non - Unac Not allowed DP/L=1.6 DP/L=0. DP/L=0. 5 DP/L= 0.4 2. Permitido Allowed 2 - Cons - Acce a DP/L=0.3 DP/L=0. 2 1. Ideal Ideal 1 - Ideale - DP/L=0.1 Lung Longitud equivalente... -
Página 23: Tipo De Aceite Recomendado Con Compresores Danfoss
(preferiblemente inferior a 100ft - 30m) por lo tanto puede ser que el diámetro interno de las conexiones rotalock preparadas por Uniflair no coincida con el diámetro de los tubos. Para conectar el circuito frigorífico a la unidad condensadora proceda del siguiente modo: •... -
Página 24: Escenario Tensiòn Elèctrica De Alimentaciòn
Escenario tensiòn elèctrica de alimentaciòn Comprobación de la configuración correcta de los trimmers en el módulo RPE (relé de ¡ATENCIÓN! Las unidades entregadas están protección eléctrica) preparadas para una tensión de red de 230 V. Sólo a petición del cliente, pueden entregarse unidades para una tensión de 208 V. -
Página 25: Conexión Eléctrica
• refiriéndose a los esquemas eléctricos realice la conexión Conexión eléctrica del cable al interruptor seccionador D5. ¡ADVERTENCIA! La conexión eléctrica de la Cable de alimentaciòn máquina a la red de suministro eléctrico deberá (por cuenta del cliente) TD./TU. A (R-V) ser realizada exclusivamente por un técnico 0511C-0611C electricista cualificado. -
Página 26: Puesta En Marcha Y Apagado Manual De La Unidad
• abra los grifos de corte (I5) de los circuitos frigoríficos; PUESTA EN MARCHA Y APAGADO MANUAL DE LA UNIDAD ¡ATENCIÓN! Antes de poner en marcha la unidad, comprobar que se den todas las condiciones indicadas en el pàrrafo “Escenario tensiòn elèctrica de alimentaciòn”. -
Página 27: Calibrados Y Regulaciones
En las siguientes tablas se indica la máxima presión CALIBRADOS Y REGULACIONES disponible (expresada en Pa) para cada grado de tensión Selección de la tensión de alimentación de los del transformador. ventiladores Los valores se dan al máximo caudal de aire (expresado en m3/h). - Página 28 Después de haber seleccionado el grado de tensión realice la conexión a los bornes del siguiente modo: • con la unidad apagada abra los paneles frontales, la puerta del cuadro eléctrico y los paneles interiores de protección; • seccione la tensión de alimentación colocando el interruptor seccionador (D5) en posición "0"; •...
-
Página 29: Modelos Con Ventiladores Ec
MODELOS CON VENTILADORES EC En los acondicionadores modelo con ventoladores EC para obtener la presión estática requerida por la instalación se puede variar el porcentaje de tensión de alimentación mediante el uso del terminal del usuario (A). Para realizar la selección del porcentaje de tensión de alimentación que debe aplicarse proceda del siguiente modo: •... -
Página 30: Calibrado Del Sensor De Flujo Del Aire
Calibrado del sensor de flujo del aire Calibrado del sensor filtros sucios El presostato diferencial FS interviene en caso de que no El presostato diferencial PFS debe ser calibrado en función funcione el ventilador o uno de los ventiladores. de la pérdida de carga dependiente de la suciedad de los El calibrado de fábrica del presostato diferencial de control filtros y del caudal del aire. -
Página 31: Limpieza Y Sustitución De Los Filtros
Otro Modelos Limpieza y sustitución de los filtros Para limpiar o sustituir los filtros proceda del siguiente modo: Modelos TD. 2222 ÷ 3342 • abra los paneles frontales de la máquina; Para limpiar o sustituir los filtros proceder del siguiente modo: •... -
Página 32: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Controles trimestrales Realizar los siguientes controles cada 3 meses: • comprobar tensión de red; • comprobar el estado de las alarmas; • comprobar presiones y temperaturas de trabajo; • comprobar el correcto funcionamiento de los controles locales y/o remotos; •... -
Página 33: Búsqueda De Las Averías
Búsqueda de las averías La búsqueda de averías viene facilitada por las indicaciones del control con microprocesador: en el caso de señalización de un estado de alarma, consulte el manual de instrucciones del panel de control. En caso de necesidad, diríjase al centro de asistencia más cercano indicando previamente la probable causa de la avería. Ó... -
Página 34: Control De La Humedad
CONTROL DE LA HUMEDAD Ó I b i l á r é f i r u l f é i d i c i f ó i . " ) c i f a í i d i c i f ó... -
Página 35: Circuito Frigorífico
CIRCUITO FRIGORÍFICO Ó I í r c i f é i o t i d i l a l i d i t a l l c i f e i l o l l q i f á t u l f Ó... -
Página 36: Compresores
COMPRESORES Ó I é T " . " é " . " d i l q í l f i r Ó I Ó I t l i t l i f l á á t c i t í r l á... -
Página 37: Leonardo Evolution Con Agua Refrigerada
LEONARDO EVOLUTION CON AGUA REFRIGERADA Características técnicas UNIDAD DE AGUA REFRIGERADA CON VENTILADORES DE PALAS CURVADAS HACIA ATRÁS Ò I È Ò I ÒN u t l ò i t e l ù a l i ù ò i è l i l a ò... - Página 38 UNIDAD DE AGUA REFRIGERADA CON VENTILADORES DE PALAS CURVADAS HACIA ATRÁS CON TECNOLOGIA Ò I È Ò I ÒN u t l ò i t e l ù a l i ù ò i è l i l a ò i á...
-
Página 39: Descripción Del Funcionamiento
Descripción del funcionamiento UNIDAD DE AGUA REFRIGERADA (CW) Las unidades CW aprovechan la disponibilidad de agua refrigerada para controlar las condiciones ambientales. Esta versión de LEONARDO se caracteriza por una gran sencillez constructiva así como de una gran fiabilidad. El control gestiona el funcionamiento modulante de la válvula de tres vías (o, opcional, de dos vías) para llevar a cabo un cuidadoso control de la temperatura del aire, dosificando el flujo del agua de enfriamiento. - Página 40 Descripción de las partes A - Interfaz usuario Permite el encendido o el apagado de la unidad, la configuración y la visualización del estado de la máquina. • A1 Display LCD • A2 Tecla ALARM: visualización y puesta a cero de las alarmas;...
-
Página 41: Controles En La Entrega
En el momento de la entrega compruebe la integridad de la correspondientes zócalos que Uniflair suministra por encargo unidad y notifique por escrito al transportista cualquier daño Sin embargo los modelos upflow (flujo de aire hacia arriba) que pudiera atribuirse a un transporte imprudente o de aspiración por la parte posterior o frontal también pueden... -
Página 42: Apertura De La Puerta Y Retirada De Los Paneles
Instalación con bastidor de sostén Apertura de la puerta y retirada de los paneles Para instalar la unidad sobre el pavimento sobreelevado con Apertura puerta la ayuda del bastidor de sostén proceda del siguiente modo: Para abrir la puerta del acondicionador proceda del siguiente •... -
Página 43: Paneles Internos De Protección
Antes de retirar los paneles interiores quite la tensión a la Paneles internos de protección máquina llevando el seccionador general D5 a la posición El espacio técnico, las resistencias eléctricas y "O", espere hasta que los ventiladores se hayan parado y autotransformador ventiladores están protegidas por los las resistencias eléctricas se hayan enfriado. -
Página 44: Conexiones Hidráulicas
Por debajo del sifón debe mantenerse una pendiente mínima Llenado del circuito hidráulico del 1%. ¡ATENCIÓN! El agua de llenado del circuito Descarga hidráulico debe ser filtrada. ¡ADVERTENCIA! El llenado del circuito hidráulico deberá ser realizado únicamente por un técnico Pendiente mínima hidráulico cualificado. - Página 45 ACCESO FRONTAL SUPERIOR TDC 0600-0700 ACCESO FRONTAL DESDE UBICACIÓN VENTILADOR TUC 0600-0700 ACCESO FRONTAL SUPERIOR TDC 1000-2500 ACCESO FRONTAL DESDE PARTE TRASERA CUADRO ELÉCTRICO TUC 1000-2500 ACCESO FRONTAL DESDE PARTE TRASERA CUADRO ACCESO FRONTAL SUPERIOR TDC 3400-4300 ELÉCTRICO TUC 3400-4300...
-
Página 46: Escenario Tensiòn Elèctrica De Alimentaciòn
Escenario tensiòn elèctrica de alimentaciòn Conexión eléctrica ¡ATENCIÓN! Las unidades entregadas están ¡ADVERTENCIA! La conexión eléctrica de la preparadas para una tensión de red de 230 V. máquina a la red de suministro eléctrico deberá Sólo a petición del cliente, pueden entregarse ser realizada exclusivamente por un técnico unidades para una tensión de 208 V. - Página 47 • refiriéndose a los esquemas eléctricos realice la conexión Para realizar las conexiones auxiliares a la caja de conexiones del cable al interruptor seccionador D5. proceda del siguiente modo: • introduzca los cables de conexión a través el orificio Cable de alimentación D7b;...
-
Página 48: Puesta En Marcha Y Apagado Manual De La Unidad
• verifique que los tramos de tubo arrugado con función PUESTA EN MARCHA Y APAGADO MANUAL de sifón, tanto internos como externos al acondicionador, DE LA UNIDAD hayan sido llenados de agua en las fases de instalación; ¡ADVERTENCIA! Compruebe que el circuito •... -
Página 49: Calibrados Y Regulaciones
CALIBRADOS Y REGULACIONES Selección de la tensión de alimentación de los ventiladores ¡ADVERTENCIA! Antes de proceder a las conexiones eléctricas seccione la línea de alimentación de la red eléctrica. Además asegúrese de que durante la intervención no sea posible restablecer la tensión. ¡ADVERTENCIA! En el caso de unidad canalizada la pérdida de carga del conducto de aspiración debe ser inferior a 0,4 in.H2O (100 Pa). - Página 51 Después de haber seleccionado el grado de tensión realice la conexión a los bornes del siguiente modo: • con la unidad apagada abra los paneles frontales, la puerta del cuadro eléctrico y los paneles interiores de protección; • seccione la tensión de alimentación colocando el interruptor seccionador (D5) en posición "0"; •...
-
Página 52: Modelos Monofásicos
MODELOS MONOFÁSICOS En los acondicionadores modelo MONOFÁSICO para obtener la presión estática requerida por la instalación se puede variar el porcentaje de tensión de alimentación mediante el uso del terminal del usuario (A). Para realizar la selección del porcentaje de tensión de alimentación que debe aplicarse proceda del siguiente modo: •... -
Página 54: Calibrado De Los Órganos De Regulación Y Seguridad
Calibrado de los órganos de regulación y seguridad Después de la puesta en marcha del acondicionador, realice los siguientes calibrados (véase manual del control con ó i ó i microprocesador): - temperatura ambiente (punto de ajuste de enfriamiento y F ° °... -
Página 55: Calibrado Del Sensor De Flujo Del Aire
Calibrado del sensor de flujo del aire Limpieza y cambio de los filtros El presostato diferencial FS interviene en caso de que no Para limpiar o sustituir los filtros proceda del siguiente modo: funcione el ventilador o uno de los ventiladores. •... -
Página 56: Otros Modelos
MODELOS CON ASPIRACIÓN DESDE ARRIBA (MOD. Servomotor y válvula de agua refrigerada TDCR-TDCV: 3400 - 4000 - 4300) Si es necesario (en caso de avería del servomotor o del si- • extraer los filtros comprobando la dirección del flujo de stema de control) manipule la válvula manualmente como se aire indicado en la pegatina situada en cada filtro;... -
Página 57: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Controles trimestrales Realizar los siguientes controles cada 3 meses: • comprobar tensión de red; • comprobar el estado de las alarmas; • comprobar el correcto funcionamiento de los controles locales y/o remotos; • controlar filtros de aire y si fuera necesario, limpiarlos o sustituirlos; •... -
Página 58: Búsqueda De Las Averías
Búsqueda de las averías La búsqueda de averías viene facilitada por las indicaciones del control con microprocesador: en el caso de señalización de un estado de alarma, consulte el manual de instrucciones del panel de control. En caso de necesidad, diríjase al centro de asistencia más cercano indicando previamente la probable causa de la avería. Ó... -
Página 59: Resistencias Elétricas
CONTROL DE LA HUMEDAD Ó I b i l á r é f i r u l f d i l l á l á i d i c i f ó i i l a ó i i d i c i f ó... -
Página 60: Accesorios
ACCESORIOS Humidificador U1 Cilindro caldera U2 Bandeja de carga U3 Electrodos de alto nivel en el agua del cilindro U4 Evacuación del agua de condensación del acondicionador U5 Colector carga/descarga U6 Entrada agua U7 descarga U8 Electroválvula agua de alimentación U9 Electroválvula drenaje cilindro caldera U10 Tubo de descarga del rebosadero (detrás del cilindro) U11 Transformador amperométrico para la medición de la... -
Página 61: Principio De Funcionamiento
Principio de funcionamiento En el humidificador de electrodos inmersos la corriente eléctrica que fluye entre los electrodos, a través del agua contenida en el cilindro caldera, genera el calor necesario para la ebullición. Controlando el nivel del agua y la concentración de las sales dentro del cilindro vapor (U1) mediante las electroválvulas de alimento (U8) y de drenaje (U9), se dosifica el suministro de corriente eléctrica, medida mediante un transformador amperométrico (U11). -
Página 62: Mantenimiento
Mantenimiento Las operaciones de mantenimiento periódico se refieren a la inspección y limpieza de los órganos del grupo de producción de vapor. Se aconseja realizar las operaciones indicadas con frecuencia anual, posiblemente antes de la eventual puesta fuera de servicio del verano. CILINDRO VAPOR El cilindro vapor necesita ser limpiado periódicamente de las incrustaciones calcáreas que se forman en la superficie de los electrodos y de las escamas que se depositan en el filtro situado en la base del cilindro. -
Página 63: Resistencias Eléctricas
Resistencias eléctricas Los acondicionadores Leonardo Evolution pueden ser dotados de resistencias eléctricas. Para cada modelo hay disponibles dos niveles de potencia de calentamiento: estándar y potenciada. Las resistencias con aletas presentan una elevada eficiencia para mantener una baja densidad de potencia sobre las superficies, limitando el sobrecalentamiento de los elementos y por lo tanto aumentado la duración de los mismos. -
Página 64: Sonda De Temperatura Y Humedad
Sustitución de las resistencias ¡ADVERTENCIA! Antes de proceder a las conexiones eléctricas seccione la línea de alimentación de la red eléctrica. Además asegúrese de que durante la intervención no sea posible restablecer la tensión. ¡ADVERTENCIA! La sustitución de las resistencias deberá ser realizada únicamente por un técnico frigorífico cualificado. -
Página 65: Sonda Límite Temperatura De Descarga (Sólo En Modelos Agua Refrigerada)
Sonda límite temperatura de descarga (sólo en modelos AGUA REFRIGERADA) Como accesorio opcional hay disponible una sonda NTC para el control de la temperatura del aire de descarga, conectada a la tarjeta del control con microprocesador como se describe en el esquema eléctrico de la unidad. La sonda tiene un campo de trabajo comprendido entre -50°C y +50°C y un grado de protección IP67;... - Página 68 UNIFLAIR S.p.A. Sede legale ed amministrativa: Viale della Tecnica, 2 35026 Conselve (PD) - ITALY Tel. +39 049 5388211 Fax +39 0495388212 uniflair.com - [email protected] P. IVA 02160760282 C.C.I.A.A. di PD R.E.A. 212586 del 21/04/1988 - R.I.N. 02160760282 M. PD004505 06MM051@00E0100...