I
UNITÀ AD
ESPANSIONE
DIRETTA
RESE
CONDENSAZIONE
COOLING
AD ARIA
CAPACITY
KÜHLLEISTUNG
R407C
PUISSANCE
FROIDE
SCT = 48°C
22 °C
50%rH
RENDIMIENTOS
SCT = 55°C
SCT = 48°C
24 °C
50%rH
SCT = 55°C
SCT = 48°C
26 °C
50%rH
SCT = 55°C
Pvent
Potenza nominale dei ventilatori
SCT :
Temp. satura di condensazione
FA
:
Portata d'aria
TOT
:
Potenza frigorifera totale
SENS :
Potenza frigorifera sensibile
Min
:
Solo su unità prive di res. elettriche
R407C
R407C
CONDENSAZIONE
AD ACQUA
R407C
IWT = 20°C
SCT = 40°C
GLIC = 0%
22 °C
50%rH
IWT = 40°C
SCT = 55°C
GLIC = 30%
IWT = 20°C
SCT = 40°C
GLIC = 0%
24 °C
50%rH
IWT = 40°C
SCT = 55°C
GLIC = 30%
IWT = 20°C
SCT = 40°C
GLIC = 0%
26 °C
50%rH
IWT = 40°C
SCT = 55°C
GLIC = 30%
Pvent
Potenza nominale dei ventilatori
IWT
:
Temperatura ingresso acqua
SCT :
Temp. satura di condensazione
GLIC :
Percentuale di glicole nell'acqua
FA
:
Portata d'aria
TOT
:
Potenza frigorifera totale
SENS :
Potenza frigorifera sensibile
FW
:
Portata di acqua refrigerata
PD
:
Perdita di carico del condensatore
20
Min
:
Solo su unità prive di res. elettriche
GB
DIRECT
EXPANSION
UNITS
AIRCOOLED
SUA0151
SUA0251
SDA0151
SDA0251
Max
Min
Max
FA
- l/s
440
290
440
- m
/h
1580 1040 1580 1040 1940 1400 3020 1940 4720 2950 4970 3020 4720 2950 4970 3020
3
Pvent - kW
0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,30 0,30 0,45 0,45 0,60 0,60 0,45 0,45 0,60 0,60
5,4
5,1
7,3
TOT
- kW
5,1
4,2
5,9
SENS - kW
5,1
4,8
6,9
TOT
- kW
SENS - kW
5,1
4,0
5,8
5,7
5,4
7,7
TOT
- kW
SENS - kW
5,2
4,3
6,1
5,4
5,1
7,3
TOT
- kW
5,1
4,1
5,9
SENS - kW
6,0
5,7
8,1
TOT
- kW
5,4
4,3
6,2
SENS - kW
5,7
5,4
7,7
TOT
- kW
5,3
4,2
6,0
SENS - kW
Nominal power
Saturated Condensing Temperature
Air volume
Total cooling capacity
Sensible cooling capacity
Only in units without electric. heaters
WATERCOOLED
SUW0151
SUW0251
SDW0151
SDW0251
Max
Min
Max
440
290
440
FA
- l/s
- m
/h
1580 1040 1580 1040 1940 1400 3020 1940 4720 2950 4970 3020 4720 2950 4970 3020
3
Pvent - kW
0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,30 0,30 0,45 0,45 0,60 0,60 0,45 0,45 0,60 0,60
5,6
5,3
7,7
TOT
- kW
5,2
4,3
6,1
SENS - kW
FW
- l/h
402
372
492
PD
- kPa
7,5
6,5
5,0
5,1
4,8
6,9
TOT
- kW
5,1
4,0
5,8
SENS - kW
FW
- l/h
752
689
834
PD
- kPa
25,6 21,9 14,3 12,1
TOT
- kW
5,9
5,6
8,1
SENS - kW
5,3
4,3
6,2
FW
- l/h
433
398
523
PD
- kPa
8,6
7,4
5,6
TOT
- kW
5,4
5,1
7,3
SENS - kW
5,1
4,1
5,9
FW
- l/h
823
751
897
PD
- kPa
30,2 25,6 16,3 13,7
6,3
5,9
8,6
TOT
- kW
5,5
4,4
6,3
SENS - kW
465
428
558
FW
- l/h
PD
- kPa
9,8
8,4
6,3
5,7
5,3
7,7
TOT
- kW
SENS - kW
5,3
4,2
6,0
FW
- l/h
904
822
969
PD
- kPa
35,7 30,1 18,7 15,6 10,8
Nominal power
Intake water temperature
Saturated Condensing Temperature
Glycol percentage
Air volume
Total cooling capacity
Sensible cooling capacity
Chilled water flow rate
Condenser pressure drop
Only in units without electric. heaters
D
GERÄTE
MIT
DIREKTVERDAMPFUNG
LUFTGEKÜHLTE
CONDENSATION
GERÄTE
SUA0331
SUA0351
SUA0501
SDA0331
SDA0351
Min
Max
Min
Max
Min
290
540
390
840
540 1310 820 1370 840 1310 820 1370 840
6,8
8,9
8,4
11,3 10,6 14,5 13,7 14,7 13,8 17,0 15,9 17,1 16,0
4,9
7,3
6,3
10,2
8,2
6,4
8,4
8,0
10,8 10,1 13,9 13,1 14,1 13,1 16,1 15,1 16,2 15,2
4,8
7,1
6,1
9,9
8,0
7,2
9,3
8,9
12,0 11,2 15,4 14,5 15,4 14,6 18,0 16,8 18,1 16,9
5,0
7,5
6,4
10,4
8,4
6,8
8,9
8,4
11,4 10,7 14,6 13,8 14,8 13,9 17,1 16,0 17,2 16,1
4,9
7,3
6,3
10,2
8,2
7,6
9,8
9,3
12,7 11,9 16,3 15,4 16,3 15,4 19,0 17,8 19,1 17,9
5,1
7,6
6,5
10,6
8,6
7,2
9,4
8,9
12,1 11,3 15,5 14,6 15,5 14,7 18,1 16,9 18,2 17,0
4,9
7,4
6,3
10,4
8,4
Motorleistung
Puissance nominale ventilateur
Temperatur bei vollständiger Kondensation
Température de condensation
Luftleistung
Débit d'air
Kälteleistung - gesamt
Puissance frigorifique - totale
Kälteleistung - sensibel
Puissance frigorifique - sensible
Nur in Geräte ohne elek. Heizung
Seulement dans les unités sans
chauff. électr.
WASSERGEKÜHLTE
CONDENSATION
GERÄTE
SUW0331
SUW0351
SUW0501
SDW0331
SDW0351
Min
Max
Min
Max
Min
290
540
390
840
540 1310 820 1370 840 1310 820 1370 840
7,1
9,3
8,8
12,0 11,1 15,4 14,4 15,4 14,5 17,9 16,6 18,1 16,7
5,1
7,5
6,5
10,4
8,5
448
606
566
809
736
4,2
2,6
2,3
3,4
2,8
6,4
8,4
8,0
10,8 10,0 13,9 13,0 14,1 13,0 16,1 15,0 16,2 15,1
4,8
7,1
6,1
9,9
8,0
760 1077 1001 1432 1290 1624 1481 1648 1488 2157 1933 2178 1946
8,2
7,2
10,5
8,7
7,5
9,8
9,2
12,7 11,8 16,3 15,2 16,3 15,3 19,0 17,6 19,1 17,6
5,2
7,7
6,6
10,7
8,6
476
644
601
870
790 1030 950 1037 955 1299 1175 1311 1182
4,7
2,9
2,6
3,9
3,2
6,7
8,9
8,4
11,4 10,6 14,6 13,8 14,8 13,8 17,1 15,9 17,2 15,9
4,8
7,3
6,2
10,2
8,2
814 1159 1074 1568 1405 1746 1599 1771 1607 2361 2106 2385 2119
9,3
8,1
12,3 10,1
7,9
10,3
9,7
13,4 12,4 17,1 16,1 17,2 16,1 20,0 18,5 20,2 18,6
5,3
7,8
6,7
10,9
8,8
506
686
639
938
849 1104 1016 1112 1021 1403 1263 1416 1270
5,2
3,3
2,9
4,4
3,7
7,1
9,4
8,9
12,1 11,3 15,5 14,6 15,5 14,6 18,1 16,8 18,2 16,9
4,9
7,4
6,3
10,4
8,3
874 1253 1158 1725 1536 1898 1734 1907 1743 2600 2305 2629 2320
9,3
14,6 11,9
Motorleistung
Puissance nominale ventilateur
Wassereintrittstemperatur
Température entrée eau
Temperatur bei vollständiger Kondensation
Température de condensation
Glykolanteil
Pourcentage de glycole
Luftleistung
Débit d'air
Kälteleistung - gesamt
Puissance frigorifique - totale
Kälteleistung - sensibel
Puissance frigorifique - sensible
Kaltwassermenge
Débit d'eau glacée
Kondensatordruckverlust
Perte de charge condenseur
Nur in Geräte ohne elek. Heizung
Seulement dans les unités sans
chauff. électr.
F
UNITES
UNIDADES
A DETENTE
A EXPANSION
DIRECTE
CONDENSACION
PAR AIR
POR AIRE
SUA0601
SDA0501
Max
Min
Max Min
Max
14,5 11,4 14,7 11,6 15,5 12,4 15,9 12,6
13,9 11,2 14,1 11,3 15,1 12,1 15,6 12,2
14,9 11,7 15,4 11,9 15,9 12,7 16,3 12,8
14,6 11,4 14,8 11,6 15,5 12,3 16,0 12,5
15,2 11,9 15,7 12,1 16,2 12,9 16,7 13,1
15,0 11,7 15,5 11,8 15,9 12,6 16,3 12,7
Potencia nominal ventilador
Temperatura de condensación
Caudal de aire
Capacidad frigorífica - total
Capacidad frigorífica - sensible
Solo en equipos sin resist. eléctricas
CONDENSACION
PAR EAU
POR AGUA
SUW0601
SDW0501
Max
Min
Max Min
Max
14,8 11,8 15,4 11,9 15,9 12,7 16,3 12,9
962
890
966
894 1207 1096 1218 1102
2,5
2,2
2,5
2,2
3,8
13,9 11,1 14,1 11,3 15,2 12,0 15,6 12,1
7,1
6,0
7,3
6,1
11,9
15,2 12,0 15,6 12,1 16,3 13,0 16,7 13,1
2,8
2,4
2,9
2,5
4,3
14,6 11,4 14,8 11,6 15,5 12,3 16,0 12,4
8,1
6,9
8,3
7,0
14,0 11,4 14,3 11,5
15,5 12,2 16,0 12,4 16,6 13,2 17,0 13,4
3,2
2,8
3,2
2,8
4,9
15,0 11,6 15,5 11,8 15,9 12,5 16,3 12,7
9,4
8,0
9,5
8,1
16,7 13,4 17,1 13,6
Potencia nominal ventilador
Temperatura de entrada del agua
Temperatura de condensación
Porcentaje de glicol
Caudal de aire
Potencia frigorífica - total
Potencia frigorífica - sensible
Caudal de agua
Perdita de carga condensador
Solo en equipos sin resist. eléctricas
E
DIRECTA
SDA0601
Min
Max
Min
SDW0601
Min
Max
Min
3,2
3,8
3,2
9,8
12,1
9,9
3,6
4,4
3,6
4,1
5,0
4,1
