Husqvarna 122LK Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Husqvarna Manuales
  4. Trimmers
  5. 122LK
  6. Manual del usuario
Husqvarna 122LK Manual Del Usuario

Husqvarna 122LK Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 122LK:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

EN
Operator's manual
ES-MX
Manual del usuario
FR-CA
Manuel d'utilisation
2-16
17-32
33-48
122LK
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Husqvarna 122LK

Resumen de contenidos para Husqvarna 122LK

  • Página 1 122LK Operator's manual 2-16 ES-MX Manual del usuario 17-32 FR-CA Manuel d’utilisation 33-48...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Introduction Product description page 15 . Make sure to read this manual together with the approved accessory manual. Husqvarna 122LK is a power unit with a combustion Note: engine. National regulations can set limit to the operation of the product.

  • Página 3: Customer Assistance

    Customer assistance Use approved protective gloves. For customer assistance, call: 1-800-487-5951 or visit www.husqvarna.com. Product damage Use heavy-duty slip-resistant boots. We are not responsible for damages to our product if: •...

  • Página 4: Safety Instructions For Assembly

    • Use the product correctly. Injury or death is a • The product can eject objects and cause injuries. possible result of incorrect use. Only use the product Obey the safety instructions to decrease the risk of for the tasks found in this manual. Do not use the injury or death.

  • Página 5: Personal Protective Equipment

    • Do not turn with the product before you make sure loss of strength, changes in skin color or condition. that no persons or animals are in the safety area. These symptoms normally appear in the fingers, hands or wrists. •...

  • Página 6: Safety Devices On The Product

    • If the safety devices are damaged or do not operate when the throttle trigger is in the idle correctly, speak to your Husqvarna servicing dealer. position, then the carburetor idle speed To adjust the must be adjusted. Refer to To do a check of the throttle trigger lockout idle speed on page 12 .

  • Página 7: Fuel Safety

    Tighten the fuel tank cap carefully or a fire can agent do all other servicing. occur. • Let an approved Husqvarna service agent do • Move the product at a minimum of 3 m (10 ft) from servicing on the product regularly.

  • Página 8: To Attach The Loop Handle

    To attach the loop handle 3. Carefully push the shaft into the coupling until you hear a click. 1. Attach the loop handle to the shaft in compliance with the illustration and tighten. 2. Make sure that the loop handle attaches before the 4.

  • Página 9: Operation

    4. Pull the attachment straight out of the coupling. Operation Introduction • If Husqvarna two-stroke oil is not available, use a two-stroke oil of good quality for air-cooled engines. Speak to your servicing dealer to select the correct WARNING: Before you operate the oil.

  • Página 10: To Examine Before Start

    Note: To see where the fuel tank is on your product, Product overview on page 2 . refer to To examine before start 1. Make sure that the product has no missing, damaged, loose or worn parts. 2. Make sure that nuts, screws and bolts are tightened. 3.

  • Página 11: To Stop The Product

    2. Pull the starter rope until the engine starts. WARNING: Do not twist the starter To stop the product rope around your hand. • Push the stop switch to stop the engine. 5. Set the choke control in the operation position. 6.

  • Página 12: To Adjust The Idle Speed

    Maintenance Daily Weekly Monthly Examine the fuel hose for damage. Examine all cables and connections. Examine the clutch, the clutch springs and the clutch drum for wear. Replace the spark plug. To adjust the idle speed To clean the cooling system •...

  • Página 13: To Apply Air Filter Oil To The Air Filter

    3. Clean the spark plug if it is dirty. Make sure that the 3. Replace the air filter if it is too dirty to fully clean it. Technical data on electrode gap is correct. Refer to Always replace a damaged air filter. page 15 .

  • Página 14: Troubleshooting

    Troubleshooting The engine does not start Check Possible cause Procedure Starter pawls. The starter pawls cannot move freely. Remove the starter cover and clean around the starter pawls. Let an approved servicing dealer help you. Fuel tank. Incorrect fuel type. Drain the fuel tank and fill with correct fuel.

  • Página 15: Technical Data

    Technical data Technical data 122LK together with approved accessories Engine Cylinder displacement, cu.in/cm 1.32/21.7 Idle speed, min (rpm) 2900 Recommended max. speed, min (rpm) 7200 Power / Max. engine output, acc. to ISO 8893, kW/hp @ min (rpm) 0.6/0.8 @ 7800...
  • Página 16 Approved attachments Art No. Use with Extension EX780 967 29 71-01 122LK Hedge trimmer attachment HA322 970 65 71-01 122LK Hedge trimmer attachment HA860 596 31 66-03 122LK Pole saw attachment PA310 970 70 02-01 122LK Pole saw attachment PA1100...

  • Página 17: Introducción

    Descripción del producto Accesorios en la página 32 . Asegúrese de consulte leer este manual junto con el manual de accesorios Husqvarna 122LK es una unidad de potencia con un homologados. motor de combustión. Tenga en cuenta: Las normativas nacionales Se realiza un trabajo constante para aumentar su pueden establecer un límite para el funcionamiento del...

  • Página 18: Asistencia Al Cliente

    Asistencia al cliente Use guantes protectores homologados. Para comunicarse con asistencia al cliente, llame al: 1-800-487-5951 o visite www.husqvarna.com. Use botas antideslizantes de servicio Daños en el producto pesado. No somos responsables de los daños a nuestro producto en los siguientes casos: •...

  • Página 19: Tenga En Cuenta

    muy calientes y pueden crear incendios debido a Tenga en cuenta: Se utilizan para entregar más la creación de chispas. Un flujo de aire insuficiente información necesaria en situaciones particulares. puede causar lesiones graves o fatales por asfixia o debido al monóxido de carbono. Instrucciones generales de seguridad •...

  • Página 20: Equipo De Protección Personal

    • Antes de comenzar, mueva el producto 3 m (10 pies) de distancia desde la posición donde llenó el depósito de combustible. Coloque el producto sobre una superficie plana. Asegúrese de que el equipo de corte no toque el suelo u otros objetos. •...

  • Página 21: Dispositivos De Seguridad En El Producto

    Si los dispositivos de seguridad están dañados o no la posición de ralentí, se debe ajustar funcionan correctamente, hable con su distribuidor el régimen de ralentí del carburador. de servicio de Husqvarna. Para ajustar el régimen de Consulte ralentí en la página 28 .

  • Página 22: Seguridad De Combustible

    2. Mueva el interruptor de detención a la posición de • No respire los gases del combustible, ya que detención y asegúrese de que el motor se detenga. pueden causar lesiones. Asegúrese de que haya suficiente flujo de aire. • No fume cerca del combustible o del motor.

  • Página 23: Montaje

    Solicite que un que puede causar la muerte. No arranque el Husqvarna taller de servicio realice todos los otros producto en interiores o en espacios cerrados. servicios.

  • Página 24: Para Desmontar El Eje De Dos Piezas

    3. Empuje cuidadosamente el eje en el acoplamiento 2. Mantenga presionado el botón (C). hasta que se escuche un clic. 3. Apriete fuertemente hacia el extremo del eje al que está conectado el motor. 4. Tire del accesorio para sacarlo del acoplamiento. 4.

  • Página 25: Combustible Premezclado

    Husqvarna. • Si el aceite para motores de dos tiempos Husqvarna 1. Llene la mitad de la cantidad de gasolina en un no está disponible, utilice un aceite para motores recipiente limpio para combustible.

  • Página 26: Para Arrancar Un Motor Frío

    Para arrancar un motor frío 2. Limpie el área alrededor del tapón del depósito de combustible. 1. Presione el bulbo de la bomba de combustible de aire 10 veces. 3. Agite el recipiente y asegúrese de que el combustible esté totalmente mezclado. 4.

  • Página 27: Para Detener El Producto

    Para detener el producto 6. Si el motor arranca, presione ligeramente el bloqueo del acelerador y deje que el motor funcione • Presione el interruptor de detención para detener el durante 60 segundos para calentarse. Si el motor motor. no arranca, tire de la empuñadura de la cuerda de arranque hasta que arranque.

  • Página 28: Para Ajustar El Régimen De Ralentí

    Mantenimiento Una vez Una vez A diario por se- al mes mana Limpie o cambie la rejilla apagachispas del silenciador. Limpie la superficie exterior del carburador y el espacio que lo rodea. Examine el filtro de combustible en busca de contaminación. Examine la manguera de combustible en busca de daños.

  • Página 29: Aplique Grasa Al Eje De Dos Piezas

    que la bujía esté instalada con un supresor. 1. Quite la cubierta del filtro de aire y retire el filtro de Póngase en contacto con su taller de aire. servicio para obtener más información. 1. Examine la bujía cuando: a) el motor tenga poca potencia. b) el motor no arranque fácilmente.

  • Página 30: Solución De Problemas

    1. Quite la cubierta del filtro de aire y retire el filtro de 3. Coloque el aceite del filtro de aire en una bolsa de aire. plástico. 4. Empuje la bolsa de plástico para asegurarse de que el aceite se distribuya equitativamente en el filtro de aire.

  • Página 31: Transporte Y Almacenamiento

    Limpie y realice mantenimiento en el producto antes • Siempre use contenedores aprobados para el de almacenarlo durante un período prolongado. almacenamiento y el transporte del combustible. Datos técnicos Datos técnicos 122LK together with approved accessories Motor Cilindrada, in 21,7/1,32 Régimen de ralentí, mín. (rpm) 2900 Velocidad máxima recomendada, mín.

  • Página 32: Accesorios

    122LK together with approved accessories Nivel de presión acústica equivalente en el oído del operador, medi- 89-94 do según las normas ISO 22868, dB (A): Niveles de vibración Niveles de vibración en los mangos, medidos según la norma ISO 3,9-6,8 22867, m/s...

  • Página 33: Description Du Produit

    Description du produit Accessoires à la page 48 . S’assurer de lire référer à ce manuel et le manuel de l’accessoire homologué. Husqvarna 122LK est une unité de puissance dotée Remarque : d’un moteur à combustion. Les réglementations nationales peuvent limiter l’utilisation du produit.

  • Página 34: Symboles Figurant Sur Le Produit

    émissions. Service à la clientèle Pour joindre le service à la clientèle, appelez le : Utilisez des gants de protection 1-800-487-5951 ou visitez le site www.husqvarna.com. homologués. Produit endommagé Nous ne sommes pas responsables des dommages Utilisez des bottes antidérapantes...

  • Página 35: Consignes Générales De Sécurité

    • Ne pas respirer les vapeurs du moteur. L’inhalation MISE EN GARDE : Indique la à long terme des produits d’échappement du moteur présence d’un risque de dommages au représente un danger pour la santé. produit, à d’autres appareils ou à la zone •...

  • Página 36: Consignes De Sécurité Pour L'utilisation

    • S’assurer d’assembler adéquatement le couvercle et • Vérifier qu’il n’y a pas de risque de chute lors de l’arbre avant de démarrer le moteur. l’utilisation l’outil. Ne pas incliner l’outil lors de son utilisation. Consignes de sécurité pour l’utilisation •...
  • Página 37 Utiliser un dispositif de protection homologué ne fonctionnent pas correctement, communiquez pour les yeux. Porter également des lunettes de avec votre concessionnaire réparateur Husqvarna. protection homologuées en cas d’utilisation d’une visière. Les lunettes de protection homologuées Pour vérifier le verrouillage de la gâchette de doivent être conformes à...

  • Página 38: Sécurité Carburant

    • Ne pas déverser du carburant sur le corps; cela AVERTISSEMENT : Si les pourrait causer des blessures. Si du carburant se lames tournent lorsque la gâchette déverse sur le corps, se nettoyer au savon doux et à d’accélération se trouve à la position l’eau.

  • Página 39: Montage

    N’effectuer que les travaux d’entretien recommandés coupe s’arrête et laisser le produit refroidir avant de dans ce manuel d’utilisation. Laisser un agent faire l’entretien. d’entretien agréé Husqvarna effectuer toutes les • Débrancher la bougie d’allumage avant de procéder autres opérations d’entretien.

  • Página 40: Fonctionnement

    3. Pousser avec précaution l’arbre dans le raccord 2. Appuyez sur le bouton (C) et maintenez-le enfoncé. jusqu’à entendre un déclic. 3. Tenez fermement l'extrémité de l'arbre auquel le moteur est fixé. 4. Tirez l'accessoire bien droit pour le sortir du raccord. 4.
  • Página 41 à deux-temps Husqvarna. récipient propre destiné à contenir du carburant. • Si l’huile pour moteur à deux temps Husqvarna 2. Ajouter la quantité totale d’huile. n’est pas disponible, utiliser une huile pour moteur à 3. Agiter le mélange de carburant.

  • Página 42: Vérification Avant Le Démarrage

    3. Secouer le bidon et s’assurer que le carburant est 2. Mettre le starter à la position du starter. complètement mélangé. 4. Retirer le bouchon du réservoir de carburant lentement pour libérer la pression. 5. Remplir le réservoir de carburant. MISE EN GARDE : S’assurer qu’il n’y a pas trop de carburant dans le...

  • Página 43: Arrêt De La Machine

    Arrêt de la machine Remarque : L’interrupteur revient automatiquement à sa position initiale. • Appuyer sur l’interrupteur pour arrêter le moteur. Entretien Introduction disponibilité des réparations et des entretiens effectués de façon professionnelle est garantie. Si un revendeur n’est pas un agent d’entretien, communiquer avec lui AVERTISSEMENT : Avant de pour connaître l’agent d’entretien le plus proche.

  • Página 44: Réglage Du Régime De Ralenti

    Entretien Hebdo- Quotidien Mensuel madaire Vérifiez tous les câbles et tous les raccords. Vérifier l’embrayage, le ressort d’embrayage et le tambour d’embrayage à la recherche de trace d’usure. Remplacer la bougie d’allumage. Réglage du régime de ralenti Nettoyage du système de refroidissement Vérifier que le filtre à...

  • Página 45: Application De L'huile Pour Filtre À Air Sur Le Filtre À Air

    3. Nettoyer la bougie si elle est sale. Vérifier que 3. Remplacer le filtre à air s’il est trop sale pour le l’écartement des électrodes est correct. Se reporter nettoyer entièrement. Toujours remplacer les filtres à Caractéristiques techniques à la page à...

  • Página 46: Dépannage

    6. Installer le filtre à air. Dépannage Le moteur ne démarre pas. Vérifier Cause possible Procédure Cliquets de lanceur à Les cliquets de lanceur à rappel ne peuvent Retirer le couvercle du démarreur et nettoyer rappel. se déplacer librement. autour des cliquets de lanceur à rappel. Communiquer avec un un centre de service agréé...

  • Página 47: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 122LK together with approved accessories Moteur Cylindrée, po3/cm 1,32/21,7 Régime de ralenti, min (tr/min) 2 900 Régime max. recommandé, min (tr/min) 7 200 Puissance/sortie max. du moteur, conformément à la norme 0,6/0,8 à 7 800 ISO 8893, kW/hp à min...

  • Página 48: Accessoires

    Accessoires Accessoires Accessoires homologués Numéro d’article Utilisation avec Accessoire pour taille-bordures EAC308 970 70 01-01 122LK Accessoire pour cultivateur CA230 967 29 42-01 122LK Rallonge EX780 967 29 71-01 122LK Accessoire de taille-haie HA322 970 65 71-01 122LK Accessoire pour taille-haies HA860 596 31 66-03 122LK Accessoire de scie à...
  • Página 49 2554 - 001 - 19.07.2024...
  • Página 50 2554 - 001 - 19.07.2024...
  • Página 51 2554 - 001 - 19.07.2024...
  • Página 52 Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine 1144126-49 2024-07-23...

Tabla de contenido