Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
cada, p¡da
al
concesionario
que
adapte
el
aluste de
tensión.
r
Oorra la
tapa@
hacia abajo, inserte en
el
enchufe ahora
visible
la clavija
hembra
del
cable de red
e
inserte la clavija de red
en
el
enchufe
mural.
La
alimentación
con
la
red
está
conectada
ahora.
Desconecle
siempre
esta
alimentación
cuando
deie
de usar
el
magnetófono,
sacando
la
clavija
de ied
de
dicho enchufe
mural.
Coffea
de
transporle
La
correa de
transporte
puede
suietarse a
los
aguleros
de
filación
@ en
cada lado
del
aparato (fig.
3).
Colocación de
la
cassette
o
Abra
el
portacassettes
@V coloque la
cas-
sette con
la
bobina llena en
el
lado
derecho
(fig. 4).
Cierre
el
portacassettes.
¡
La
cinta
se
para
automáticamente
al
final
de la
cassette, pero
el
motor continúa
mar-
chando hasta que
se
haya
oprimiäo
la
tecla
de parada@.
¡
Cuando se usen cassettes 'Chromium'
(con
cinta de
dióxido
de
cromo) en este
aparato,
se
recomienda
utilizar
baterías nuevas
o
conectar
el
aparato a la red
para
fines
de
gra-
bación.
lntroducción
a la
grabación
o
La
grabación
de
programas
de
radio
y
la
copia
de discos gramofónicos sólo están per-
mitidas
m¡entras
no se
lesionen derechos
de
autor o de
terceros.
¡
El micrófono de electreto
incorporadp@es
del tipo
omnidireccional
y
está
protegido
contra los sonidos producidos
por
el
propio
magnetófono.
Sin
embargo, no debe
tocar
el
aparato
innecesariamente mientras
se
estén
haciendo
grabaciones
de
micrófono.
Cuando
se esté registrando palabra,
la
mejor
distan-
cia
entre la boca
y el
micrófono es
de
30
cm
aprox.
El
micrófono incorporado queda
des-
conectado cuando se inserta una
clavija
en el
enchufe@.
¡
El
enchufe@es
un enchufe combinado
de
entrada/salida (grabación
y
reprodu-cción)
para tocadiscos (sensibilidad
de
entrada
100 mV/1 MQ),
para
un micrófono separado
y
para
todo equipo
-
radios,
amplif
icadores, gra-
badoras
-
provisto
de
toma
de
diodo
o de mag-
netófono (sensibilidad de entrada
O,2
mV12ka;
tensión
de
salida
0,5
V/20
kQ).
El
equipo
con
enchufe DIN puede conectarse
por
medio
del cable
de conexión
EL
3768/10.
lnserte
la
clavija
de
3 patillas
de este
cable
en
el
enchufe@.
Consulte
al
concesionario
cuando
desee
conectar
equipo
que
tenga otras claviias
o
enchufes distintos
de
DIN
o que
carezcan de
un enchufe para magnetófono, así
como
para
que
le
informe
a Ud.
sobre
los diversos tipos
de micrófonos.
Grabación
¡
Para
grabaciones por intermedio del micró-
fono incorporado
@,
hay que
asegurarse
de
que ningún equipo está conectado al enchufe
@.
eara otras
grabaciones,
conecte
el
micró-
fono
separado
o
el
equipo
del cual
desea
usted grabar, al enchufe@.
e
Coloque
una cassette.
o
Mantenga oprimida
la tecla de
grabación
@y
después
oprima
la
teclà
de
arranque_@.
.
Para
parar, oprima
la
tecla
de parada@.
o
Para
el rebobinado rápido hacia el
principio
de
la cassette, mantenga
oprimida
la
tecla
de
rebobinado
@.
Para
el bobinado rápido hacia
el
final
de la
cassette, mantenga
oprimida
la
tecla
de bobinado
@.
Nota;
Usted puede
evitar
el
borrado accidental
de
valiosas grabaciones
como sigue:
Des-
pués
de
haber hecho
la
grabación, tome
un
destornillador
o
cualquier
obieto agudo
y
rompa
el
pequeño
diente que hay en
el
lado
posterior de la cassette enfrente
de
la bobina
vacía (fig.
5). Cuando ponga esta cassette
en
el
magnetófono
en
cualquier momento
des-
pués,
la
tecla
de
grabación
no puede
ser opri-
mida. Las
musicassettes están
protegidas
de
este modo
contra
el
borrado accidental.
Reproducción
Las
grabaciones
hechas se
pueden
reproducir
por intermedio
de:
o El
altavoz
incorporado
del
magnetófono:
Coloque
una cassette
pregrabada,
oprima
la
tecla
de
arranque@y
ajuste
el
volumen
sonoro
con el control @.
o
Un
amplificador
(o un receptor de radio,
un
magnetófono
o
un
tocadiscos
que sirve
de
amplificador), conectado
al
enchufe
@
(vea
'lntroducción
a la
grabación').
Conmute
este
amplificador para reproducción
de
magnetó-
fono
y
coloque
el control
de
volumen
@en
la
posición
marc¿rda
con un
punto
en la
escala.
Coloque
una
cassette grabada
y
oprima
la
tecla
de
arranque
@.
Ajuste
el
volumen
so-
noro y el
tono
en
el amplificador.
I
