Manuales relacionados para Philips DVDR1000
Resumen de contenidos para Philips DVDR1000
- Página 1 Mode d'emploi Bedienungsanleitung Instrucciones de manejo Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing...
-
Página 2: Información General
0,3 mW (lectura CD) número de serie. Conserve esta información para futuras Divergencia de haz 60 grados. consultas. Nº de modelo DVDR1000 Nº de serie __________________________ CLASS 1 LASER PRODUCT ADVERTENCIA EN EL INTERIOR, SOBRE LA CUBIERTA PROTECTORA DEL LÁSER CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION. - Página 3 Índice Introducción Grabadora de DVD Vídeo __________________________________124 Contenido del embalaje ____________________________________125 Emplazamiento ___________________________________________125 Limpieza de los discos _____________________________________125 Mando a distancia _________________________________________125 Inserción de las pilas _____________________________________125 Instalación Conexiones - panel posterior de la grabadora de DVD ___________126 Conexión a la antena ______________________________________126 Conexión al TV___________________________________________126 Conexión S-Vídeo (Y/C) __________________________________126 Conexión de vídeo (CVBS)________________________________126...
- Página 4 Funcionamiento Observaciones importantes de funcionamiento _________________139 Carga de discos___________________________________________139 Tipos de disco ___________________________________________139 Pueden utilizarse los siguientes tipos de disco para grabación y reproducción _________________________________________139 Los siguientes tipos de disco se utilizan únicamente para la reproducción _____________________________________139 Los siguientes tipos de discos no pueden utilizarse en absoluto, ni para grabación ni para reproducción ______________________140 Información en pantalla (OSD)_______________________________140 Barra de menús _________________________________________140...
- Página 5 Funciones especiales de los discos DVD-Vídeo _________________160 Menús de disco _________________________________________160 Ángulo de cámara _______________________________________160 Cambio del idioma de audio _______________________________160 Subtítulos ______________________________________________160 Funciones especiales de los discos VCD _______________________161 Control de reproducción (PBC)____________________________161 Reproducción de un CD-Audio ______________________________161 Pausa _________________________________________________161 Búsqueda ______________________________________________161 Cambio de pista ________________________________________161 Repetición de pista/disco _________________________________162...
-
Página 6: Introducción
Se utiliza un láser de alta potencia para cambiar la reflectividad de la capa de grabación. Este proceso puede repetirse más de 1000 veces. Su grabadora DVD Philips es al mismo tiempo una grabadora y un reproductor de videodiscos digitales, compatible por partida doble con el estándar universal de DVD Vídeo. -
Página 7: Contenido Del Embalaje
Contenido del embalaje Limpieza de los discos En primer lugar, compruebe que el contenido del A veces surgen problemas porque el disco introducido embalaje de la grabadora DVD coincide con la siguiente en la grabadora está sucio. Para evitar estos problemas, lista: limpie sus discos periódicamente de la siguiente manera: - Grabadora DVD... -
Página 8: Instalación
Instalación Si su receptor de televisión no dispone de conector Conexiones: panel posterior de , puede conectar la grabadora DVD a través de los SCART la grabadora DVD terminales de S-Vídeo (Y/C). - Para efectuar las conexiones correctamente, consulte Conexión de S-Vídeo (Y/C) los manuales de uso de su TV, VCR o sistema estéreo. -
Página 9: Conexión A Un Equipo De Audio
Si no puede conectar la grabadora DVD a un receptor Conexión a un equipo de audio A/V con descodificador, opte por una de las siguientes alternativas: Conexión a un receptor o amplificador A/V con descodificador digital multicanal. Conexión a un receptor equipado con dos La mejor calidad de sonido se obtendrá... -
Página 10: Conexión A Otros Equipos
Conexión a otros equipos Conexiones: frontal de la grabadora DVD Utilice el conector scart superior (EXT 2) de la grabadora DVD para realizar las conexiones a: Conexión de videocámara - Receptor satélite o ‘set-top-box’, - VCR, G Si dispone de una videocámara DV o Digital 8, - Reproductor DVD-Vídeo conecte el terminal de entrada DV i-link (1) al La mayoría de las cintas de vídeo y discos DVD... -
Página 11: Alimentación
Alimentación Primera configuración: modo Virgin Después de conectar por primera vez la grabadora DVD, aparecerá la pantalla del ‘modo Virgin’. Puede ajustar algunas de las funciones de la grabadora desde el ‘modo Virgin’. Si no aparece la ‘pantalla de modo Virgin’, quiere decir que la grabadora DVD ya ha sido instalada. -
Página 12: Ajuste Manual
Formato de pantalla Ajuste manual Inicialización Cuando aparece un menú: G Utilice los botones wv (cursor arriba/abajo) para Formato TV desplazarse por las opciones del menú. El icono de 4:3 buzón la opción seleccionada quedará resaltado. 4:3 panorámica G Utilice el botón OK para confirmar su selección y 16:9 pasar al siguiente menú. - Página 13 País Hora/fecha Seleccione el país. Se utilizará para la función de control Una vez finalizada la búsqueda automática de canales, la parental y en la búsqueda de los canales de televisión. fecha y la hora se configuran automáticamente. Si la hora de la pantalla de la grabadora DVD no es correcta, tendrá...
-
Página 14: Grabación Con Desconexión Automática (Otr - Grabación Con Un Botón)
Guía rápida La grabación y reproducción son las funciones básicas de su grabadora DVD. Para facilitar su consulta, en este capítulo se presentan por separado las operaciones elementales. Encontrará una información más detallada sobre los distintos modos, ajustes y funciones en el capítulo ‘Funcionamiento’. -
Página 15: Programación Del Temporizador
Programación del temporizador Programación del temporizador sin ‘ShowView’ Programación del temporizador con G Pulse TIMER en el mando a distancia. ‘ShowView’ G Seleccione la ‘programacion timer’ con v (cursor El número de programación ShowView es un número de arriba) o w (cursor abajo). G Pulse u (cursor derecha). -
Página 16: Reproducción De Un Disco Dvd- Vídeo
Reproducción de un disco DVD- Reproducción de un disco Vídeo DVD+RW grabable G Introduzca un DVD-Vídeo pregrabado. G Introduzca un disco DVD+RW grabable. ➤ Si la función de ‘Reanudación automática’ está ➤ Si el disco es nuevo y está en blanco, la pantalla indicará... -
Página 17: Descripción General De Funciones
Descripción general de funciones Panel frontal de la grabadora B STANDBY/ON - cambia el modo de la grabadora a encendido/espera Indicador Standby - se ilumina en rojo cuando la grabadora está en el modo de espera - se ilumina en verde cuando la grabadora está operativa PANEL - para abrir y cerrar el panel PANTALLA... -
Página 18: Panel Posterior De La Grabadora
Panel posterior de la grabadora MAINS - conexión a la red - conexión RF al TV ANTENNA - conexión RF a la señal de TV de antena/cable VIDEO (CVBS) - OUT: conexión a un televisor, receptor o amplificador con entradas de vídeo CVBS - IN: conexión a una fuente de vídeo con salidas CVBS S-video (Y/C) - OUT: conexión a un televisor, receptor o amplificador con entradas S-Vídeo (Y/C) - Página 19 Pantalla DECODER - disco DVD-Vídeo insertado - Descodificador activado para el preajuste actual - disco DVD+Regrabable insertado - Sistema de programación de vídeo y control de entrega de programa activo en el preajuste actual TITLE - Número de título del DVD CHANNEL - Nombre o número del preajuste TRACK...
- Página 20 Mando a distancia Conmutador TV/DVD TV/DVD STANDBY STANDBY B - Selector de modo DVD/TV para el televisor* REC/OTR STOP PLAY DISC MENU - muestra el menú de disco del DVD o la pantalla de imágenes de índices REVERSE FORWARD PAUSE SLOW - parada SYSTEM MENU...
-
Página 21: Funcionamiento
Funcionamiento Observaciones importantes de Tipos de disco funcionamiento Reconocerá por el logotipo los distintos tipos de discos que su grabadora DVD puede utilizar. Dependiendo del Para encender la grabadora DVD, pulse el botón tipo, puede utilizarlo para grabar y reproducir o para B STANDBY/ON. -
Página 22: Información En Pantalla
CD Digital Audio Información en pantalla Puede reproducir estos discos a la manera convencional en un sistema estéreo, utilizando los botones del mando Barra de menús a distancia o del panel frontal, o a través del televisor con los menús de pantalla (OSD). SACD (CD Super Audio) De los discos híbridos SACD puede reproducirse la capa de CD. -
Página 23: Funcionamiento Del Menú De Preferencias Del Usuario
Repetición de A al final Repetición A-B Ángulo Bloqueo infantil activado Seguridad infantil Reanudación Operación prohibida Funcionamiento del menú de preferencias del usuario G Pulse SYSTEM MENU en el mando a distancia. G Seleccione en la barra de menú y pulse w (cursor abajo). -
Página 24: Ventana De Información Del Temporizador
Iconos de estado del disco Ventana de información del temporizador grabando Está situada sobre la ventana de información del stop sintonizador, y aparece en el modo de sintonizador. parado Muestra el estado actual del temporizador. play reproduciendo Si el temporizador está programado, aparecerá una pause pausa de reproducción indicación con la hora y fecha de la primera grabación... -
Página 25: Pantalla De Imágenes De Índices
visión general de todos los títulos del disco, así como de Pantalla de imágenes de índices cualquier espacio vacío. En la barra de disco, una flecha (el puntero de disco) indica la posición actual. Desde este Esta pantalla ofrece una visión general de los títulos grabados punto, podrá... -
Página 26: Ajuste De Las Preferencias Del Usuario
Desplazamiento de imagen Preferencias del usuario Con el ajuste de fábrica, la imagen estará centrada en la pantalla. Utilice este ajuste para regular la posición de la Ajuste de las preferencias del usuario imagen en el televisor desplazándola de izquierda a derecha. -
Página 27: Modo Nocturno
Surround: Seleccione esta opción cuando utilice un Ajustes de funciones equipo de audio provisto de descodificador Dolby Surround Pro Logic. Con esta opción, Control de acceso los 5.1 canales de sonido envolvente digital El control de acceso incluye las siguientes funciones: (Dolby Digital, MPEG-2) se combinan en una Bloqueo infantil - Si está... -
Página 28: Ajustes Del Mando A Distancia
Modo bajo consumo Desactivadas Uso del mando a distancia Si desea utilizar el mando a distancia de un reproductor DVD Philips en lugar del mando estándar de la grabadora DVD, seleccione ‘Reproductor DVD’. El ajuste de fábrica es ‘Grabadora DVD’. Reanudación automática El ajuste de esta función se aplicará... -
Página 29: Ajustes De Grabación
Grabación directa Ajustes de grabación Con la función de grabación directa activada y la grabadora DVD en modo de espera, la unidad adoptará Modo de grabación el número de canal seleccionado en el televisor en el Define la calidad de imagen y el tiempo de grabación momento en que se inicie la grabación. - Página 30 Búsqueda manual de canales de TV Instalación Puede efectuar una búsqueda para seleccionar y almacenar manualmente los canales de TV. Búsqueda automática de canales de TV G Pulse SYSTEM MENU. La grabadora de DVD buscará todos los canales de TV. G Seleccione Instalación.
- Página 31 Clasificación/Borrado manual de canales de TV G Si la grabadora DVD está conectada al televisor mediante Easy Link o un sistema similar, no podrá ejecutar la operación de clasificación manualmente. En los demás casos, podrá elegir el método. G Pulse SYSTEM MENU. G Seleccione la línea ‘Instalación’.
-
Página 32: Grabación
Grabación Antes de la grabación Encendido G Encienda el televisor y seleccione el número de Las grabaciones en disco se inician desde la posición del denominado puntero de disco, esto es, el punto en el programa previsto para reproducir en vídeo que se detuvo la última grabación. -
Página 33: Control Manual De Audio
G Tras una breve grabación en un disco nuevo, se Grabación manual necesitarán algunos minutos para completar el formateo del disco. Comprobación de entrada Grabación directa Normalmente, la grabadora DVD mostrará el índice del G Compruebe que la ‘Grabación directa’ está Activada. disco en la pantalla del televisor. - Página 34 ¿Qué es ‘VPS’/‘PDC’? Grabación con desconexión automática Con ‘VPS’/‘PDC’, la emisora de TV controla el comienzo y (OTR, grabación con un botón) la duración de la grabación programada. Esto significa que la videograbadora se conecta y desconecta ella sola a la hora CLEAR SELECT especificada, incluso si un programa de TV programado...
- Página 35 T i m e r T i m e r P r o g r a m a c i o n S h o w V i e w P r o g r a m a c i o n S h o w V i e w V P S M o d F e c h a...
-
Página 36: Programación Con 'N
G Si lo desea, seleccione la grabación con intervalos Programación con ‘N Link’ diarios o semanales en el campo ‘Fecha’ con SELECT. ‘Lu-Vi’: grabación que se efectuará de Esta grabadora DVD incorpora la función ‘N lunes a viernes inclusive. ‘Semanal’: grabación con Link’. -
Página 37: Cómo Comprobar O Modificar Un Bloque De Temporizador
Cómo comprobar o modificar un bloque Cómo borrar un bloque del temporizador de temporizador G Pulse TIMER en el mando a distancia. G Seleccione ‘Lista timer’ con los botones w o v (cursor abajo/arriba). CLEAR SELECT T i m e r TIMER G Pulse TIMER en el mando a distancia. -
Página 38: Reproducción
Reproducción Observación: Reproducción de un disco DVD- Durante la reproducción, puede visualizar y entrar en el Vídeo pregrabado menú pulsando DISC MENU. G Para detener la reproducción en cualquier momento, pulse 9 STOP. ➤ Aparecerá la pantalla estándar, con información sobre el estado actual de la grabadora. -
Página 39: Reproducción De Un Disco
G Pulse T/C. Reproducción de un disco G Pulse K NEXT durante la reproducción para DVD+RW avanzar al siguiente título. G Pulse J PREVIOUS durante la reproducción para regresar al principio del título actual. Pulse dos veces seguidas J PREVIOUS para retroceder al título anterior. -
Página 40: Cámara Lenta
Cámara lenta Búsqueda REC/OTR STOP PLAY REC/OTR STOP PLAY EDIT EDIT REVERSE PAUSE SLOW FORWARD REVERSE PAUSE SLOW FORWARD PREVIOUS NEXT PREVIOUS NEXT EDIT EDIT G Seleccione G Seleccione (cámara lenta) en la barra de menú (cámara rápida) en la barra de menú del sistema. -
Página 41: Exploración
Repetición A-B Zoom ZOOM ANGLE SUBTITLE AUDIO EDIT REPEAT REPEAT SCAN A/CH ZOOM ANGLE SUBTITLE AUDIO Para repetir o reproducir en bucle una secuencia de un REPEAT REPEAT SCAN título: G Pulse REPEAT A-B desde el punto deseado de comienzo; La función de zoom le permite ampliar la imagen y seleccionar distintas posiciones de panorámico. - Página 42 Funciones especiales de los TUNER discos DVD-Vídeo ZOOM ANGLE SUBTITLE AUDIO Menús de disco En el caso de los títulos y capítulos, los menús de G Utilice los botones wv para seleccionar el ángulo de selección pueden estar incluidos en el disco. El menú del cámara en el icono.
-
Página 43: Funciones Especiales De Los Discos Vcd
Funciones especiales de los Pausa discos VCD G Pulse ; PAUSE durante la reproducción. G Para reanudar, pulse 2 PLAY. Control de reproducción (PBC) Búsqueda REC/OTR STOP PLAY REC/OTR STOP PLAY REVERSE PAUSE SLOW FORWARD PREVIOUS NEXT REVERSE FORWARD PAUSE SLOW EDIT G Para buscar en el disco en una u otra dirección a... -
Página 44: Repetición De Pista/Disco
Repetición de pista/disco ZOOM ANGLE SUBTITLE AUDIO REPEAT REPEAT SCAN G Para repetir la pista actual, pulse REPEAT. ➤ En la pantalla aparece Repeat track. G Para repetir todo el disco, pulse REPEAT por segunda vez. ➤ En la pantalla aparece Repeat disc. G Para salir del modo de repetición, pulse REPEAT por tercera vez. -
Página 45: Control De Acceso
Control de acceso Observación: La doble confirmación del código de cuatro Bloqueo infantil (DVD y VCD) cifras será necesaria en los siguientes casos: cuando el código se introduce por primera vez (véase arriba); cuando se Cuando esté activado el bloqueo infantil, sólo podrán cambia de código (véase ‘Cambio del código de 4 cifras’);... -
Página 46: Activación/Desactivación Del Control Parental
G Utilice los botones wv (cursor abajo/arriba) o el Nivel parental (sólo DVD-Vídeo) teclado numérico 0-9 del mando a distancia para aplicar al disco insertado una escala del 1 al 8. Las películas de los discos DVD pregrabados pueden Calificación 0 (representada por ‘- -’): contener escenas no aptas para el público infantil. -
Página 47: Gestión Del Contenido De Los Discos
Gestión del contenido de los discos ➤ En la pantalla aparecerá el mensaje: ‘Esto borrará Ajustes de títulos este título completamente’, ‘OK para confirmar’. G Pulse OK para confirmar. La configuración original de los títulos del disco puede ➤ Durante la operación, se leerá la indicación cambiarse en el menú... -
Página 48: Ajustes De Disco
Ajustes de disco Borrado de un disco G Desde la pantalla de información de disco, pulse u Los ajustes de cada disco se pueden cambiar en este (cursor derecha). menú para adecuarlos a las preferencias personales. G Desde la pantalla de información de disco, pulse u ➤... -
Página 49: Selección De Escenas Favoritas
El número máximo de marcas de capítulo por título es de Selección de escenas favoritas 99. En cada disco, el número máximo de marcas de capítulo es de 254. Si se alcanza este límite, en la pantalla aparecerá Con el botón de edición del mando a distancia se puede el mensaje ‘Demasiados capítulos’. -
Página 50: Edición En El Modo De Grabación
G En el punto en que desee anexar el título, pulse División de un título Si desea dividir un título en dos, proceda de la siguiente ; PAUSE. G Para monitorizar la entrada de vídeo, pulse manera: TUNER. G Pulse RECORD (en la grabadora) o REC/OTR (en REC/OTR STOP PLAY... -
Página 51: Solución De Problemas 169
Solución de problemas Si la grabadora de DVD presenta alguna anomalía operativa, antes de nada revise los puntos de la siguiente lista. Quizás haya pasado por alto alguna cuestión básica. Bajo ninguna circunstancia intente reparar el equipo por su cuenta. De lo contrario, la garantía quedaría invalidada. - Página 52 La grabadora no responde a todas las órdenes durante la reproducción El disco no permite realizar algunas operaciones. Consulte las instrucciones del disco. No se puede grabar ningún título nuevo Observe si se ha alcanzado el número máximo de títulos (mensaje de pantalla: ‘Demasiados títulos’).
-
Página 53: Programa De Diagnóstico
G Pregunte a su distribuidor o en el Servicio de del título original o que se pierda una parte del siguiente Atención al Cliente de Philips por el Centro de título. La máxima diferencia es de cinco minutos. Servicio más cercano de su país. El número de teléfono figura en la garantía. -
Página 54: Explicación
Glosario En esta sección se explican los términos, abreviaciones y siglas más importantes que aparecen en el manual. Término Explicación AC-3 Audio Coding 3, también conocido como Dolby Digital. Sistema de compresión de audio digital multicanal de Dolby Labs. Audio/Vídeo, audiovisual Barra de disco Representación gráfica del contenido de un disco (DVD+RW). - Página 55 Control de reproducción. Función especial de un disco VCD 2.0 o Super VCD que facilita el uso interactivo. Pulse Code Modulation, modulación por codificación de pulsos. Sistema de codificación de audio digital. Program Delivery Control, control de entrega de programas. Puntero de disco Flecha que indica la posición actual de reproducción/grabación en el disco DVD+RW;...
-
Página 56: Apéndice
Apéndice Si el televisor no responde a las órdenes, puede Uso del mando a distancia de la reprogramar el mando a distancia. A continuación grabadora DVD con el televisor encontrará una lista de todos los códigos de control remoto existentes para las distintas marcas de televisor. El mando a distancia de la grabadora DVD puede transmitir El mando a distancia se reprograma por el siguiente diversas órdenes a televisores de distintas marcas. - Página 57 ..490, 309, 066, 046, 181 Kenwood... 057, 046 Philips. . 064, 039, 081, 401, 581 Sony... 037, 063, 027 Envision.
- Página 58 Caractéristiques techniques - Technische Daten - Especificaciones Specifiche tecniche - Technische specificaties DISC FORMATS SUPPORTED REAR CONNECTIONS Disc type Playback Recording CVBS, S-video/RGB, Decoder SCART • • DVD+RW CVBS, S-video/RGB, Decoder SCART • – DVD-R S-video Input Hosiden 4-pin • –...
- Página 59 • Mois year • Année 20 The products and services described herein are not necessarily available in all countries Due to continuous product improvements this document is subject to change without notice. ©2001 PHILIPS Printed in Belgium 3104 125 2408.1...