Página 1
AW 7150/AW 7250/00. page 1 black film width 138 mm AW 7150 / AW 7250 Radio Cassette Recorder Instructions for use Mode d’emploi D I G I TAL Instrucciones de manejo COMPACT CASSETTE Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Manual de utilização Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje...
Página 3
AW 7150/AW 7250/00. page 3 INDEX English ....... 5 Français ......10 Español ......15 Deutsch ......20 Nederlands ....25 Italiano ......30 Português ...... 35 Dansk ......... 40 Svenska ......45 Suomi ....... 50 Έλληνικά ...... 55...
AW 7150/AW 7250/00 . page 15 Controles Alimentación TONE TAPE/HI-SPEED DUBBING/RADIO VOLUME PHONES p DECK 2 CASS. KNOB DECK 1 BAND CASS. KNOB DIRECTION TUNING INDICATORS (AW 7250 only) DECK 1 DECK 2 ALIMENTACIÓN Alimentación con pilas Alimentación por la red •...
AW 7150/AW 7250/00 . page 16 Reproducción DECK 1 DECK 2 AW 7150 only PAUSE STOP F.FWD REWIND PLAY PAUSE STOP F.FWD REWIND PLAY RECORD EJECT EJECT AW 7250 only DIRECTION STOP F.FWD REWIND PLAY REVERSE EJECT REPRODUCCIÓN CONTINUA - Copiado REPRODUCCIÓN DE CASETES desde el deck 1 al 2 •...
AW 7150/AW 7250/00 page 17 Grabación MAGNETÓFONO DE CASETE ARRANCAR Y PARAR LA GRABACIÓN • Empiecen la grabación apretando 0 Derechos de autor: RECORD. Al hacerlo, PLAY 2 se aprieta La grabación sólo está admitida mientras no también. lesione derechos de autor o de terceros. –...
AW 7150/AW 7250/00 page 18 Radio Conservación Riciclaje RECEPCIÓN DE RADIO CONSERVACIÓN • Pongan el selector TAPE/RADIO en RADIO. Para asegurar una buena calidad de grabación • Ajuste el sonido con VOLUME y TONE. y reproducción, limpie las partes A B C E •...
AW 7150/AW 7250/00 page 19 Localización de averías Si se produce un desperfecto, compruebe primero los puntos más abajo antes de llevar el aparato al taller de reparaciones. Si no puede remediar el problema verificando estas sugerencias consulte a su distribudor o al tal- ler de servicio.
Página 60
AW 7150/AW 7250/00. Backpage 60 AW 7150/AW 7250 Radio Cassette Recorder English ....... 5 Français ......10 Español ......15 Deutsch ......20 Nederlands ....25 Italiano ......30 Português ...... 35 Dansk ......... 40 Svenska ......45 Suomi ....... 50 Έλληνικά...