Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 205

Enlaces rápidos

LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP
DE
Montageanleitung Fettabscheider
EN
Installation instructions for Grease Separator
FR
Manuel d'utilisation Séparateur de graisses
IT
Istruzioni d'uso Separatore di grassi
ES
Instrucciones de empleo Separador de grasa
PL
Instrukcja użytkowania Separator tłuszczu
TR
Yağ Ayırıcı Kullanım Kılavuzu
NL
Gebruiksaanwijzing Vetafscheider
CZ
Návod k použití Lapák tuků
0150.82.64_V1.1
ACO Haustechnik
2024–02–05
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para ACO LipuJet P-RB

  • Página 1 ACO Haustechnik 2024–02–05 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Montageanleitung Fettabscheider Installation instructions for Grease Separator Manuel d‘utilisation Séparateur de graisses Istruzioni d‘uso Separatore di grassi Instrucciones de empleo Separador de grasa Instrukcja użytkowania Separator tłuszczu...
  • Página 2 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 2/ 454...
  • Página 3 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Deutsch Originalanleitung Translation of the original instructions English Français Traduction du manuel d‘utilisation original Tradotto dalle istruzioni originali Italiano Español Traducido de las instrucciones originales Polski Türkçe Orjinal Kullanma Kılavuzun Çevirisi...
  • Página 4 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 4/ 454...
  • Página 54 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 54/ 454...
  • Página 104 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 104/ 454...
  • Página 154 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 154/ 454...
  • Página 204 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 204/ 454...
  • Página 205: Traducción Del Manual Original En Alemán

    LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Traducción del manual original en alemán LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Separador de grasas conforme a DIN EN 1825 y DIN 4040-100, tamaños nominales 5,5 /7 /8,5 /10 /15 / 20 / 22,5 LipuJet - P - RB P = polietileno...
  • Página 206: Introducción

    Introducción Introducción ACO Passavant GmbH (en lo sucesivo, ACO) le agradece su confianza y le entrega un producto de última generación, cuyo correcto estado de funcionamiento se ha comprobado antes de la entrega como parte de los controles de calidad.
  • Página 207 Evite que otras personas entren en cualquier parte de la zona de peligro. Evite los movimientos de balanceo durante el transporte. Documentos adicionales Instrucciones de uso de ACO LipuJet con más información sobre los siguientes aspectos: Descripción del producto Comprobación y mantenimiento regulares Instalación (p.
  • Página 208 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Índice Índice Conexiones y características ..............210 Conexiones generales ................210 Características de los segmentos individuales .......... 211 Instalación ...................212 Resumen de los trabajos ................ 212 Montaje de segmentos ................
  • Página 209 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Índice 2.10 Montaje del de control en NS 22,5 ............233 2.10.1 Componentes ................233 2.10.2 Ubicación ................... 234 2.10.3 Montaje ..................234 2.11 Montaje de la ventana de inspección ............235 2.11.1 Componentes ................
  • Página 210: Conexiones Y Características

    LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Conexiones y características Conexiones y características 1.1 Conexiones generales Pos. Conexión Dimensiones Uso 200 mm de Racor (abierto) Conexión de la línea de entrada del lugar de instalación diámetro externo 110 mm de Conexión de la línea de aireación del lugar de instalación a...
  • Página 211: Características De Los Segmentos Individuales

    LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Conexiones y características Pos. Conexión Dimensiones Uso Alojamiento del cabezal de pulverización a alta presión a la Casquillo – derecha 110 mm de Conexión de la línea de aireación del lugar de instalación a Racor (cerrado) diámetro externo la derecha...
  • Página 212: Instalación

    LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Instalación Instalación ATENCIÓN Se debe garantizar que el personal tenga la cualificación necesaria, introducción «Grupo destinatario». 2.1 Resumen de los trabajos LipuJet-P Núm. Trabajos -RB -RD -RM -RA -RAP Capítulo Montaje de segmentos...
  • Página 213: Montaje De Segmentos

    LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Instalación 2.2 Montaje de segmentos 2.2.1 Componentes 1 = parte superior 8 = base 2 = tuerca 9 = abrazadera para fijar temporalmente el anillo de sellado (disponible como artículo opcional) 3 = arandela 10 = espárragos (montados en la base)
  • Página 214: Montaje

    Las arandelas y las tuercas se entregan sueltas. Las abrazaderas (para fijar temporalmente el anillo de sellado) se pueden pedir a ACO como artículos opcionales. La pieza individual más pesada tiene un peso de 90 kg. Números entre corchetes « [ ] », representación de los componentes...
  • Página 215 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Instalación Tire del anillo de sellado [ 6 ] sobre la de la parte central [ 5 ] y fíjelo espiga al reborde con adhesivo Inserte la parte central [ 5 ] en la parte inferior [ 7 ] .
  • Página 216: Montaje Con Abrazaderas / Versión

    LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Instalación Inserte la parte superior [ 1 ] en la parte central [ 5 ] . Al hacerlo, pase los orificios por los espárragos [ 12 ] . Establezca las uniones roscadas (espárrago [ 12 ] , arandela [ 3 ] y tuerca [ 2 ] ).
  • Página 217 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Instalación Coloque la parte central [ 5 ] con las abrazaderas [ 9 ] sobre la parte inferior [ 7 ] (3). Retire las abrazaderas [ 9 ] (4). Inserte la parte central [ 5 ] en la parte inferior [ 7 ] .
  • Página 218 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Instalación Coloque la parte superior [ 1 ] con las abrazaderas [ 9 ] sobre la parte central [ 5 ] (7). Retire las abrazaderas [ 9 ] (8). Inserte la parte superior [ 1 ] en la parte central [ 5 ] .
  • Página 219: Montaje De Los Accesorios De Entrada

    LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Instalación 2.3 Montaje de los accesorios de entrada 2.3.1 Componentes 1 = cubierta de inspección (tapón roscado con 10 = orificio para tubo de entrada sello) 11 = tuerca 2 = conector...
  • Página 220: Montaje Del Tubo De Entrada

    LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Instalación de instalación 20 = tornillo 22 = tornillo 26 = tubo de entrada 22 = placa deflectora 27 = puerto de conexión para aireación del depósito a la derecha (cerrado) 23 = conector 28 = puerto de conexión para aireación del depósito...
  • Página 221: Montaje Estándar

    LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Instalación Montaje estándar Inserte la cubierta de inspección [ 1 ] en el tubo de entrada [ 26 ] y enrósquela a mano (1). Tire del anillo de sellado [ 6 ] sobre del tubo de entrada [ 26 ] y...
  • Página 222: Montaje De La Placa Deflectora

    LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Instalación Disposición de montaje a la derecha o a la izquierda Por ejemplo, versión a la derecha: Línea de entrada del lugar de instalación desde la derecha _ línea de entrada en ángulo recto con el eje del depósito Abra el puerto de conexión...
  • Página 223 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Instalación Fije la placa deflectora [ 22 ] a la espiga del tubo de entrada [ 26 ] con tornillos [ 21 ] , arandelas [ 13 ] , arandelas de seguridad dentadas [ 12 ] y tuercas [ 11 ] Fije la lengüeta de sujeción [ 17 ] a la placa deflectora [ 22 ] con tornillo [ 20 ] ,...
  • Página 224: Montaje Del Tubo De Inmersión De Salida

    LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Instalación 2.4 Montaje del tubo de inmersión de salida 2.4.1 Componentes 1 = tornillo 4 = tuerca 2 = tuerca espaciadora 5 = tubo de inmersión de salida 3 = anillo Usit 6 = sello de casquillo 2.4.2 Montaje...
  • Página 225 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Instalación Los orificios del tubo de inmersión de salida y de la parte superior ya están perforados en el momento de la entrega. Realice la fijación en parte a través de la cubierta de inspección abierta sobre el tubo de inmersión de salida.
  • Página 226: Montaje De La Unidad De Llenado

    LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Instalación 2.5 Montaje de la unidad de llenado 2.5.1 Componentes 1 = reductor de presión con colector de suciedad 7 = anillo de sellado 2 = válvula de paso libre 8 = pieza de unión 3 = electroválvula (solo con unidad de llenado para...
  • Página 227: Ubicación

    LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Instalación 2.5.2 Ubicación La unidad de llenado se puede disponer a la derecha a la izquierda del eje central del depósito. A continuación se describe la versión de montaje a la derecha 2.5.3 Montaje Según el número de artículo solicitado para el separador de grasas, la abertura...
  • Página 228: Montaje Del Cabezal De Pulverización A Alta Presión

    LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Instalación 2.6 Montaje del cabezal de pulverización a alta presión 2.6.1 Componentes 1 = enchufe para cable de conexión 4 = brida de conexión con rosca y anillo de fijación 2 = motor de accionamiento 5 = eje de accionamiento 3 = conexión roscada para manguera de alta...
  • Página 229: Montaje De La Bomba De Alta Presión

    LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Instalación Inserte el cabezal de pulverización a alta presión con el eje de accionamiento [ 5 ] in en la abertura de montaje de la parte superior.
  • Página 230: Ubicación

    LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Instalación 2.7.2 Ubicación La bomba de alta presión se puede disponer a la derecha a la izquierda del eje central del depósito. En principio, la ubicación se puede elegir libremente.
  • Página 231: Montaje De La Caja De Terminales En El Tipo - Rm

    LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Instalación 2.8 Montaje de la caja de terminales en el tipo - RM 2.8.1 Componentes 1 = tornillos Ejot 2 = caja de terminales 2.8.2 Ubicación La caja de terminales se puede disponer...
  • Página 232: Montaje Del Control En Ns 15 Y 20

    LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Instalación Fije la caja de terminales [ 2 ] al refuerzo de la parte superior con los tornillos Ejot [ 1 ] . Apriete los tornillos Ejot [ 1 ] a mano. 2.9 Montaje del control en NS 15 y 20 2.9.1 Componentes 1 = tornillos Ejot...
  • Página 233: Montaje

    LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Instalación 2.9.3 Montaje Peso de aprox. 3 kg. Números entre corchetes « [ ] », representación de los componentes _ cap. 2.9.1 «Componentes». Fije el control [ 2 ] al refuerzo de la parte superior con los tornillos Ejot [ 1 ] .
  • Página 234: Ubicación

    LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Instalación 2.10.2 Ubicación ATENCIÓN Para facilitar el uso, el control debe montarse preferiblemente en la parte media superior. El control se puede disponer la derecha o a la izquierda eje central del depósito.
  • Página 235: Montaje De La Ventana De Inspección

    LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Instalación 2.11 Montaje de la ventana de inspección 2.11.1 Componentes 1 = contacto deslizante 5 = plexiglás 2 = brida 6 = sello 3 = tuerca 7 = espárragos 4 = tapón protector 2.11.2 Ubicación...
  • Página 236: Montaje

    LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Instalación 2.11.3 Montaje Según el número de artículo solicitado para el separador de grasas, la abertura de montaje (a la derecha o a la izquierda) ya está preparada en la parte superior. La pieza individual más pesada tiene un peso de 2 kg.
  • Página 237: Montaje Del Tubo De Pitot

    LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Instalación 2.12 Montaje del tubo de Pitot 2.12.1 Componentes 1 = tornillo 6 = tubo de inmersión 2 = abrazadera de manguera 7 = espiga 3 = arandela 8 = lengüeta 4 = conector de manguera...
  • Página 238: Montaje

    LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Instalación 2.12.3 Montaje Según el número de artículo solicitado para el separador de grasas, la abertura de montaje (a la derecha o a la izquierda) ya está preparada en la parte superior. La pieza individual más pesada tiene un peso de 1,5 kg.
  • Página 239: Montaje De La Caja Neumática

    LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Instalación 2.13 Montaje de la caja neumática 2.13.1 Componentes 1 = caja neumática 6 = presostato 2 = ángulo de sujeción 7 = arandela 3 = abrazadera de manguera 8 = tornillo 4 = conector de manguera para conectar la línea de...
  • Página 240 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Instalación Coloque el ángulo de sujeción [ 2 ] en el círculo de orificios que hay preparado en la parte superior. Coloque arandelas [ 7 ] en los tornillos [ 8 ] .
  • Página 241: Montaje De La Aspiración Directa

    LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Instalación 2.14 Montaje de la aspiración directa 2.14.1 Componentes 1 = acoplamiento ciego 10 = espárrago 2 = acoplamiento fijo 11 = sello de casquillo 3 = ángulo 12 = tubo de inmersión (tubo de aspiración) 4 = arandela...
  • Página 242: Ubicación

    LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Instalación 2.14.2 Ubicación Las aspiración directa se puede disponer a la derecha a la izquierda del eje central del depósito. A continuación se describe la versión de montaje a la izquierda 2.14.3 Montaje Pieza individual o conjunto de ensamblaje más pesado de aprox.
  • Página 243 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Instalación Lubrique la espiga de la conexión de presión [ 16 ] con un lubricante no ácido. Afloje la tuerca cónica de la junta de compresión [ 17 ] entre 3 y 4 vueltas (sin desenroscarla por completo).
  • Página 244 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Instalación Requisito: el tubo de aspiración [ 9 ] queda vertical después del montaje. El acoplamiento fijo [ 2 ] y el acopla- miento ciego [ 3 ] están montados en el tubo de aspiración [ 9 ] en el momento de entrega.
  • Página 245: Montaje De La Bomba De Eliminación Con Aspiración Directa

    LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Instalación 2.15 Montaje de la bomba de eliminación con aspiración directa 2.15.1 Componentes 1 = acoplamiento ciego 9 = tubo de aspiración 2 = acoplamiento fijo 10 = espárrago 3 = tornillo 11 = sello de casquillo...
  • Página 246: Ubicación

    LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Instalación 20 = tuerca 17 = espárrago 18 = sello 21 = arandela 19 = arco de presión 22 = racor en ángulo 2.15.2 Ubicación El aspiración directa con bomba de eliminación se puede disponer a la derecha...
  • Página 247 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Instalación Los espárragos [ 17 ] están montados en la brida de la carcasa en espiral de la bomba de eliminación [ 16 ] en el momento de la entrega.
  • Página 248 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Instalación Requisito: el tubo de aspiración [ 9 ] queda vertical después del montaje. El acoplamiento fijo [ 2 ] y el acopla- miento ciego [ 3 ] están montados en el tubo de aspiración [ 9 ] en el momento de entrega.
  • Página 249: Montaje De La Protección Contra Flotabilidad

    LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Instalación 2.16 Montaje de la protección contra flotabilidad 2.16.1 Componentes 1 = seguro a la izquierda (2 x) 3 = anclaje, arandela y tornillo (4 x) 2 = seguro a la derecha (2 x) 2.16.2 Ubicación La protección contra flotabilidad está...
  • Página 250: Montaje De Las Mangueras De Conexión

    LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Instalación Empuje los seguros [ 1 + 2 ] hasta el tope en las aberturas de montaje . Marque los agujeros en el suelo. Vuelva a sacar los seguros [ 1 + 2 ] de las aberturas de montaje Taladre orificios para los anclajes y...
  • Página 251: Manguera De Conexión Para Sifón Y Bomba De Alta Presión

    LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Instalación 2.17.2 Manguera de conexión para sifón y bomba de alta presión Conecte la manguera de conexión al sifón (3) y a la bomba de alta presión (4): Deslice las abrazaderas de manguera sobre las espigas de la manguera de...
  • Página 252: Montaje De La Manguera De Alta Presión

    LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Instalación 2.18 Montaje de la manguera de alta presión La manguera de alta presión (manguera de lavado de 2,7 m, NW 8-1SN) está suelta en el momento de la entrega.
  • Página 253: Conexión De Los Consumidores Eléctricos A La Caja De Terminales

    LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Instalación 2.19 Conexión de los consumidores eléctricos a la caja de terminales (en el tipo - RM) AVISO Peligro de descarga eléctrica debido a una instalación eléctrica incorrecta La caja de terminales solo se debe conectar a la fuente de alimentación una vez que se hayan completado todos los trabajos de instalación.
  • Página 254 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 254/ 454...
  • Página 255 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP LipuJet - P - RB LipuJet - P - RD LipuJet - P - RM LipuJet - P - RA LipuJet - P - RAP...
  • Página 256 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 256/ 454...
  • Página 257 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP UWAGA 257/ 454...
  • Página 258 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP ................260 ..........261 ..................262 ..................263 ..................264 ................269 ...................269 ..............272 ...........274 ...................274 ..................274 ..............276 ...................276 ........278 ...................278 ..................278 ............279 ...................279 .........281 ...................281 ..................281 ..................281 ..........282 ...................282 ..................283 ........283 ...................283...
  • Página 259 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP ................287 ...................287 ..................287 ..................288 ..............289 ...................289 ..................289 ..................289 ............291 ...................291 ..................292 ..................292 ......295 ...................295 ..................296 ..................296 ...........299 ...................299 ..................299 ..................299 ..............300 .....300 ......301 ............302 ....303 .....303 259/ 454...
  • Página 260 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP – – 260/ 454...
  • Página 261 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP – – – – – – – – – – – – – 261/ 454...
  • Página 262 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP UWAGA – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –...
  • Página 263 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 2.2.1 263/ 454...
  • Página 264 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 2.2.2 UWAGA bez klamer / wersja 1 [ 7 ] [ 8 ] [ 10 ] [ 10 ] [ 3 ] [ 2 ] 264/ 454...
  • Página 265 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP [ 6 ] [ 5 ] i [ 5 ] [ 7 ] [ 11 ] [ 11 ] [ 3 ] [ 2 ] UWAGA [ 4 ] [ 1 ] i...
  • Página 266 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP [ 1 ] [ 5 ] [ 12 ] [ 12 ] [ 3 ] [ 2 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 10 ] [ 10 ] [ 3 ]...
  • Página 267 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP [ 5 ] [ 9 ] [ 7 ] [ 9 ] [ 5 ] [ 7 ] [ 11 ] [ 11 ] [ 3 ] [ 2 ] UWAGA...
  • Página 268 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP [ 1 ] [ 9 ] [ 5 ] [ 9 ] [ 1 ] [ 5 ] [ 12 ] [ 12 ] [ 3 ] [ 2 ] 268/ 454...
  • Página 269 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 2.3.1 269/ 454...
  • Página 270 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 2.3.2 UWAGA 270/ 454...
  • Página 271 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP [ 1 ] [ 26 ] [ 6 ] [ 26 ] i [ 3 ] [ 2 ] na [ 8 ] [ 9 ] [ 26 ] [ 9 ] [ 9 ]...
  • Página 272 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP [ 29 ] 2.3.3 UWAGA 272/ 454...
  • Página 273 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP [ 22 ] [ 26 ] [ 21 ] [ 13 ] [ 12 ] i [ 11 ] [ 17 ] [ 22 ] [ 20 ] [ 15 ] [ 16 ]...
  • Página 274 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 2.4.1 2.4.2 [ 5 ] [ 6 ] [ 5 ] [ 6 ] 274/ 454...
  • Página 275 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP [ 2 ] [ 5 ] [ 1 ] [ 5 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 1 ] [ 4 ] i 275/ 454...
  • Página 277 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 2.5.2 2.5.3 [ 7 ] na [ 8 ] [ 9 ] [ 8 ] [ 7 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 5 ] przez...
  • Página 278 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 2.6.1 2.6.2 lub z 2.6.3 278/ 454...
  • Página 279 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP [ 5 ] w [ 4 ] w UWAGA [ 6 ] [ 5 ] nad [ 4 ] 2.7.1 279/ 454...
  • Página 280 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 2.7.2 2.7.3 [ 1 ] i ponownie 280/ 454...
  • Página 281 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 2.8.1 2.8.2 2.8.3 281/ 454...
  • Página 284 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 2.10.2 UWAGA 2.10.3 [ 2 ] [ 1 ] [ 1 ] 284/ 454...
  • Página 285 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 2.11 2.11.1 2.11.2 285/ 454...
  • Página 286 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 2.11.3 [ 7 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 5 ] [ 1 ] [ 7 ] [ 2 ] [ 7 ] [ 3 ] [ 7 ] [ 7 ]...
  • Página 287 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 2.12 2.12.1 2.12.2 287/ 454...
  • Página 288 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 2.12.3 [ 9 ] [ 6 ] [ 5 ] [ 6 ] mocowania [ 3 ] [ 1 ] [ 1 ] 288/ 454...
  • Página 289 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 2.13 2.13.1 2.13.2 2.13.3 289/ 454...
  • Página 290 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP [ 2 ] na [ 7 ] [ 8 ] [ 8 ] 290/ 454...
  • Página 291 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 2.14 2.14.1 291/ 454...
  • Página 292 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 2.14.2 2.14.3 [ 10 ] [ 11 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 13 ] i [ 12 ] [ 13 ] [ 10 ] [ 14 ] na [ 10 ]...
  • Página 293 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP [ 16 ] [ 17 ] o 3 – 4 [ 17 ] [ 16 ] [ 9 ] [ 17 ] [ 9 ] do [ 17 ] 293/ 454...
  • Página 294 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP [ 9 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 9 ] [ 3 ] ramieniu UWAGA [ 8 ] [ 9 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 5 ] [ 3 ]...
  • Página 295 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 2.15 2.15.1 295/ 454...
  • Página 296 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 2.15.2 2.15.3 [ 10 ] [ 11 ] [ 16 ] [ 15 ] [ 13 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 10 ] [ 14 ] na [ 10 ] [ 14 ]...
  • Página 297 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP [ 17 ] [ 16 ] [ 18 ] [ 17 ] [ 19 ] [ 17 ] [ 21 ] [ 17 ] [ 20 ] [ 17 ] [ 19 ]...
  • Página 298 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP [ 9 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 9 ] [ 5 ] ramieniu [ 8 ] [ 9 ] [ 4 ] [ 3 ] [ 3 ] [ 5 ]...
  • Página 299 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 2.16 2.16.1 2.16.2 2.16.3 299/ 454...
  • Página 301 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 2.17.2 301/ 454...
  • Página 302 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 2.18 UWAGA 302/ 454...
  • Página 303 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 2.19 2.20 UWAGA 303/ 454...
  • Página 304 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 304/ 454...
  • Página 305 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP LipuJet - P - RB LipuJet - P - RD LipuJet - P - RM LipuJet - P - RA LipuJet - P - RAP...
  • Página 306 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Kurulum Uzmanlar 306/ 454...
  • Página 307 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 307/ 454...
  • Página 308 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP ................310 ............... 311 ................312 ..................313 ................313 ..................314 ................319 ................319 ..............320 ...............322 ..............324 ................324 ..................324 ................326 ................326 ....................327 ..................327 ..........328 ................328 ....................328 ..................328 ............329 ................329 ....................330 ..................330 ...........331...
  • Página 309 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP ..............333 ................333 ....................334 ..................334 ................335 ................335 ....................335 ..................336 .................337 ................337 ....................337 ..................338 ................339 ....................339 ..................339 ................341 ................341 ....................342 ..................342 ..........345 ................345 ....................346 ..................346 ................349 ................349 ....................349 ..................349...
  • Página 310 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP – – 310/ 454...
  • Página 311 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP – – – – – – – – – – – – – 1 890 1 890 1 890 1 890 1 890 Zemin 311/ 454...
  • Página 312 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –...
  • Página 313 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 2.2.1 3 = Rondela 313/ 454...
  • Página 314 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 2.2.2 [ 7 ] [ 8 ] [ 10 ] [ 10 ] [ 3 ] [ 2 ] 314/ 454...
  • Página 315 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP [ 6 ] [ 5 ] [ 5 ] [ 7 ] [ 11 ] [ 11 ] [ 3 ] [ 2 ] [ 4 ] [ 1 ] 315/ 454...
  • Página 316 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP [ 1 ] [ 5 ] [ 12 ] [ 12 ] [ 3 ] [ 2 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 10 ] [ 10 ] [ 3 ]...
  • Página 317 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP [ 5 ] [ 9 ] [ 7 ] [ 9 ] [ 5 ] [ 7 ] [ 11 ] [ 11 ] [ 3 ] [ 2 ] [ 4 ]...
  • Página 318 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP [ 1 ] [ 9 ] [ 5 ] [ 9 ] [ 1 ] [ 5 ] [ 12 ] [ 12 ] [ 3 ] [ 2 ] 318/ 454...
  • Página 319 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 2.3.1 319/ 454...
  • Página 320 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 2.3.2 320/ 454...
  • Página 321 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP [ 1 ] [ 26 ] [ 6 ] [ 26 ] [ 3 ] [ 2 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 26 ] [ 9 ] [ 9 ]...
  • Página 322 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP [ 27 ] [ 29 ] 2.3.3 322/ 454...
  • Página 323 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP [ 22 ] ucuna [ 26 ] [ 21 ] [ 13 ] rondelalar [ 12 ] [ 11 ] [ 17 ] [ 22 ] [ 20 ] [ 15 ] [ 16 ]...
  • Página 324 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 2.4.1 2.4.2 [ 5 ] [ 6 ] [ 5 ] [ 6 ] 324/ 454...
  • Página 325 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP [ 2 ] [ 5 ] [ 1 ] [ 5 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 1 ] [ 4 ] 325/ 454...
  • Página 326 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 2.5.1 326/ 454...
  • Página 327 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 2.5.2 2.5.3 [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 8 ] [ 7 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 5 ] [ 4 ]...
  • Página 328 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 2.6.1 6 = Nozul 2.6.2 2.6.3 328/ 454...
  • Página 329 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP [ 5 ] [ 4 ] Nozul [ 6 ] [ 5 ] [ 4 ] 2.7.1 329/ 454...
  • Página 330 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 2.7.2 2.7.3 [ 1 ] 330/ 454...
  • Página 331 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 2.8.1 2.8.2 2.8.3 331/ 454...
  • Página 332 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP [ 2 ] [ 1 ] [ 1 ] 2.9.1 2.9.2 332/ 454...
  • Página 333 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 2.9.3 [ 2 ] [ 1 ] [ 1 ] 2.10 2.10.1 333/ 454...
  • Página 334 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 2.10.2 2.10.3 [ 2 ] [ 1 ] [ 1 ] 334/ 454...
  • Página 335 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 2.11 2.11.1 2.11.2 335/ 454...
  • Página 336 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 2.11.3 [ 7 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 5 ] [ 1 ] [ 7 ] [ 2 ] [ 7 ] [ 3 ] [ 7 ] [ 7 ]...
  • Página 337 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 2.12 2.12.1 3 = Rondela 2.12.2 337/ 454...
  • Página 338 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 2.12.3 [ 9 ] [ 6 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 3 ] [ 1 ] [ 1 ] 338/ 454...
  • Página 339 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 2.13 2.13.1 2.13.2 2.13.3 339/ 454...
  • Página 340 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP [ 2 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 8 ] 340/ 454...
  • Página 341 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 2.14 2.14.1 4 = Rondela 6 = Rondela 341/ 454...
  • Página 342 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 2.14.2 2.14.3 [ 10 ] [ 11 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 13 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 10 ] [ 14 ] [ 10 ] [ 14 ]...
  • Página 343 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP [ 16 ] [ 17 ] [ 17 ] [ 16 ] [ 9 ] [ 17 ] [ 9 ] [ 17 ] 343/ 454...
  • Página 344 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP [ 9 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 9 ] [ 3 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 5 ] [ 3 ]...
  • Página 345 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 2.15 2.15.1 3 = Vida 4 = Rondela 6 = Rondela 345/ 454...
  • Página 346 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 2.15.2 2.15.3 [ 10 ] [ 11 ] [ 16 ] [ 15 ] [ 13 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 10 ] [ 14 ] [ 10 ] [ 14 ]...
  • Página 347 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP [ 17 ] [ 16 ] [ 18 ] [ 17 ] [ 19 ] [ 17 ] [ 21 ] [ 17 ] [ 20 ] [ 17 ] [ 19 ]...
  • Página 348 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP [ 9 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 9 ] [ 5 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 4 ] [ 3 ] [ 3 ] [ 5 ]...
  • Página 349 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 2.16 2.16.1 2.16.2 2.16.3 349/ 454...
  • Página 350 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP [ 1 + 2 ] [ 1 + 2 ] [ 3 ] [ 1 + 2 ] [ 3 ] [ 3 ] [ 3 ] [ 3 ] 2.17...
  • Página 351 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 2.17.2 351/ 454...
  • Página 352 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 2.18 352/ 454...
  • Página 353 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 2.19 2.20 353/ 454...
  • Página 354 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 354/ 454...
  • Página 404 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 404/ 454...
  • Página 405 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP LipuJet - P - RB LipuJet - P - RD LipuJet - P - RM LipuJet - P - RA LipuJet - P - RAP...
  • Página 406 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 406/ 454...
  • Página 407 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 407/ 454...
  • Página 408 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP ..................410 ............. 411 ...................412 ..................413 ..................413 ..................414 ................419 ..................419 ..............420 ..............422 ............424 ..................424 ..................424 ................426 ..................426 ..................427 ..................427 ............428 ..................428 ..................428 ..................428 ...............429 ..................429 ..................430 ..................430 ..............431...
  • Página 409 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP ...............433 ..................433 ..................434 ..................434 ..................435 ..................435 ..................435 ..................436 ................437 ..................437 ..................437 ..................438 ..............439 ..................439 ..................439 ..................439 ...............441 ..................441 ..................442 ..................442 ......445 ..................445 ..................446 ..................446 ................449 ..................449 ..................449...
  • Página 410 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP – – 410/ 454...
  • Página 411 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP – – – – – – – – – – – – – 1 890 1 890 1 890 1 890 1 890 411/ 454...
  • Página 412 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Práce – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –...
  • Página 413 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 2.2.1 413/ 454...
  • Página 414 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 2.2.2 POZOR [ 7 ] [ 8 ] [ 10 ] [ 10 ] [ 3 ] [ 2 ] [ 6 ] [ 5 ] lepidlem 414/ 454...
  • Página 416 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP [ 1 ] [ 5 ] [ 12 ] [ 12 ] [ 3 ] [ 2 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 10 ] [ 10 ] [ 3 ]...
  • Página 417 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP [ 5 ] [ 9 ] na [ 7 ] [ 9 ] [ 5 ] [ 7 ] [ 11 ] [ 11 ] [ 3 ] [ 2 ] POZOR...
  • Página 418 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP [ 1 ] [ 9 ] na [ 5 ] [ 9 ] [ 1 ] [ 5 ] [ 12 ] [ 12 ] [ 3 ] [ 2 ] 418/ 454...
  • Página 419 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 2.3.1 419/ 454...
  • Página 420 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 2.3.2 POZOR 420/ 454...
  • Página 421 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP [ 1 ] [ 26 ] [ 6 ] [ 26 ] doraz [ 3 ] [ 2 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 26 ] [ 9 ] [ 9 ]...
  • Página 422 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP [ 27 ] [ 29 ] 2.3.3 POZOR 422/ 454...
  • Página 423 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP [ 22 ] [ 26 ] [ 21 ] [ 13 ] [ 12 ] [ 11 ] [ 17 ] [ 22 ] [ 20 ] [ 15 ] [ 16 ]...
  • Página 424 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 2.4.1 2.4.2 [ 5 ] [ 6 ] [ 5 ] [ 6 ] 424/ 454...
  • Página 426 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 2.5.1 426/ 454...
  • Página 427 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 2.5.2 2.5.3 [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 8 ] [ 7 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 5 ] [ 4 ]...
  • Página 428 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 2.6.1 2.6.2 2.6.3 428/ 454...
  • Página 429 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP [ 5 ] do [ 4 ] POZOR [ 6 ] [ 5 ] [ 4 ] 2.7.1 429/ 454...
  • Página 430 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 2.7.2 2.7.3 POZOR [ 1 ] 430/ 454...
  • Página 431 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 2.8.1 2.8.2 2.8.3 431/ 454...
  • Página 432 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP [ 2 ] [ 1 ] [ 1 ] 2.9.1 2.9.2 432/ 454...
  • Página 433 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 2.9.3 [ 2 ] [ 1 ] [ 1 ] 2.10 2.10.1 433/ 454...
  • Página 434 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 2.10.2 POZOR 2.10.3 [ 2 ] [ 1 ] [ 1 ] 434/ 454...
  • Página 435 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 2.11 2.11.1 2.11.2 435/ 454...
  • Página 436 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 2.11.3 [ 7 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 5 ] [ 1 ] [ 7 ] [ 2 ] [ 7 ] [ 3 ] [ 7 ] [ 7 ]...
  • Página 437 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 2.12 2.12.1 2.12.2 437/ 454...
  • Página 438 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 2.12.3 [ 9 ] [ 6 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 3 ] [ 1 ] [ 1 ] 438/ 454...
  • Página 439 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 2.13 2.13.1 2.13.2 2.13.3 439/ 454...
  • Página 440 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP [ 2 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 8 ] 440/ 454...
  • Página 441 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 2.14 2.14.1 441/ 454...
  • Página 442 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 2.14.2 2.14.3 [ 10 ] [ 11 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 13 ] a [ 12 ] [ 13 ] [ 10 ] [ 14 ] [ 10 ]...
  • Página 443 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP [ 16 ] [ 17 ] [ 17 ] [ 16 ] [ 9 ] [ 17 ] [ 9 ] [ 17 ] 443/ 454...
  • Página 444 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP [ 9 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 9 ] [ 3 ] rameni POZOR [ 8 ] [ 9 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 5 ] [ 3 ]...
  • Página 445 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 2.15 2.15.1 3 = Šroub 445/ 454...
  • Página 446 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 2.15.2 2.15.3 [ 10 ] [ 11 ] [ 16 ] [ 15 ] [ 13 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 10 ] [ 14 ] [ 10 ] [ 14 ]...
  • Página 447 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP [ 17 ] [ 16 ] [ 18 ] [ 17 ] [ 19 ] [ 17 ] [ 21 ] [ 17 ] [ 20 ] [ 17 ] [ 19 ]...
  • Página 448 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP [ 9 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 9 ] [ 5 ] rameni POZOR [ 8 ] [ 9 ] [ 4 ] [ 3 ] [ 3 ] [ 5 ]...
  • Página 449 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 2.16 2.16.1 2.16.2 2.16.3 POZOR 449/ 454...
  • Página 450 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP [ 1 + 2 ] [ 1 + 2 ] [ 3 ] [ 1 + 2 ] [ 3 ] [ 3 ] [ 3 ] [ 3 ] 2.17...
  • Página 451 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 2.17.2 451/ 454...
  • Página 452 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 2.18 POZOR 452/ 454...
  • Página 453 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 2.19 VAROVÁNÍ 2.20 VAROVÁNÍ POZOR 453/ 454...

Este manual también es adecuado para:

Lipujet p-rdLipujet p-rmLipujet p-raLipujet p-rap

Tabla de contenido