2 Identificación
El marcado que se muestra corresponde a
las especificaciones de los planos vigentes
en el momento de la impresión de este docu-
mento. El equipo puede tener una placa de
características diferente.
2.1 Marcado del cuerpo de la
válvula
SAMSON 3510
1
3
4
2
6
5
5
8
Fig. 2-1: Identificación del cuerpo de la válvula
Pos. Significado de las posiciones
1
Paso nominal: DIN: DN · ANSI: NPS ·
JIS: DN ... A/B
2
Presión nominal: DIN: PN · ANSI: CL · JIS: K
3
Brida/forma de conexión
4
Material
5
Número de pedido/comisión y de posición
6
Número de lote
7
Mes y año del símbolo EAC
8
Flecha sentido de circulación
9
Código DataMatrix
10 País de fabricación
11 Nº de serie
EB 8091-1 ES
Pos. Significado de las posiciones
12 Núm. de identificación del organismo
13 Número de TAG (opcional)
2.2 Placa de características del
Consultar la documentación del acciona-
miento correspondiente.
10
2.3 Identificación del material
9
Los internos (asiento, obturador, seguro con-
11
tra torsión y junta del cuerpo) están exacta-
mente ajustados entre sí y se identifican de
la siguiente forma:
Asiento
− Número de material
− Número interno de SAMSON
Obturador
− Número de material
− Número interno de SAMSON
− Valor de K
Seguro contra torsión (en los internos)
Î Ver Fig. 2-2
− Material del obturador
− Material del asiento
− Valor de K
− Característica
− Número interno de SAMSON
Seguro contra torsión (en la aleta del fuelle)
− Material del fuelle
− Presión nominal
autorizado de la Unión Europea, p.ej.:
− 0062 para Bureau Veritas Services SAS,
8 Cours du Triangle, 92800 PUTEAUX –
LA DEFENSE
accionamiento
y característica
VS
/C
VS
V
Identificación
2-1
