Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TCG 23ECP (SL) • TCG 23ECP(LB)
Handling instructions
en
Bedienungsanleitung
de
Mode d'emploi
fr
Istruzioni per l'uso
it
Gebruiksaanwijzing
nl
Instrucciones de manejo
es
Instruções de uso
pt
Bruksanvisning
sv
Brugsanvisning
da
Bruksanvisning
no
Käyttöohjeet
fi
TCG23ECP(SL)
Οδηγίες χειρισμού
el
Instrukcja obsługi
pl
Kezelési utasítás
hu
Návod k obsluze
cs
Kullanım talimatları
tr
Instrucţiuni de utilizare
ro
Navodila za rokovanje
sl
Pokyny na manipuláciu
sk
Инструкция за експлоатация
bg
Uputstvo za rukovanje
sr
Upute za rukovanje
hr
en
de
fr
it
nl
es
pt
sv
da
no
fi
el
pl
hu
cs
tr
ro
sl
sk
bg
sr
hr
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hitachi TCG 23ECP
Resumen de contenidos para Hitachi TCG 23ECP
- Página 1 TCG 23ECP (SL) • TCG 23ECP(LB) fi TCG23ECP(SL) Handling instructions Οδηγίες χειρισμού Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Mode d’emploi Kezelési utasítás Istruzioni per l’uso Návod k obsluze Gebruiksaanwijzing Kullanım talimatları Instrucciones de manejo Instrucţiuni de utilizare Instruções de uso Navodila za rokovanje Bruksanvisning Pokyny na manipuláciu...
- Página 2 TCG23ECP(SL) TCG23ECP(LB)
- Página 5 0.6 mm...
- Página 6 10 cm 1.9-2.2 cm 11-14 cm 11-14 cm...
-
Página 66: Significado De Los Símbolos
Español (Traducción de las instrucciones originales) SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS NOTA: Algunas unidades no están provistos de ellos. Símbolos ADVERTENCIA A continuación se muestran los símbolos utilizados para la máquina. Asegúrese de comprender su signifi cado antes de utilizar el dispositivo. Desbrozadoras / Motoguadañas Nivel de potencia acústica garantizado Es importante que lea, entienda y respete las... -
Página 67: Descripción De Las Partes (Fig. 1)
Español Nivel de vibración según ISO 22867 Incertidumbre hv, eq(F) Asidero delantero o izquierdo/Equivalente* Nivel de vibración según ISO 22867 hv, eq(R) Asidero trasero o derecho/Equivalente* Antes de utilizar su máquina • Lea detenidamente el manual. • Compruebe que el mecanismo de corte se encuentra acoplado y ajustado correctamente. •... - Página 68 Español ○ Los sistemas antivibratorios no garantizan que no sufrirá ○ Si para el motor para repostar, asegúrese de que la el síndrome por vibración en mano/brazo (SVMB) o el unidad se haya enfriado antes de añadir combustible. síndrome del túnel carpiano. Por lo tanto, los usuarios Seguridad durante el corte que utilicen el aparato asiduamente o con regularidad ○...
-
Página 69: Advertencia Peligro De Contragolpe (Fig. 3)
Español ESPECIFICACIONES ADVERTENCIA PELIGRO DE CONTRAGOLPE (Fig. 3) Al utilizar accesorios para corte de metal, tal como Las ESPECIFICACIONES de la máquina se indican en la cuchillas, el contacto con obstáculos tales como tabla de la página 261. árboles u otras superfi cies fi rmes con la parte frontal o NOTA la derecha del accesorio giratorio podría hacer que la Todos los datos están sujetos a cambios sin previo aviso. - Página 70 Español Enganche el gancho del arnés (18) al asa (19) del tubo del Especifi caciones eje de distribución. (Fig. 9) Tipo de Tamaño de Ajuste la longitud del arnés para facilitar el funcionamiento Núm. de Dirección de tornillo de tornillo de de la herramienta.
-
Página 71: Procedimientos De Funcionamiento
Español Comience siempre por llenar la mitad del combustible que Efectúe el montaje en el orden siguiente: Soporte de cortador (A) (27), cuchilla (28), soporte de cortador (B) (29), va a utilizar. cubierta de tuerca (30). A continuación, añada todo el aceite. Agite la mezcla de Apriete la tuerca de fi... -
Página 72: Si Inclina Ligeramente La Cuchilla Hacia La Izquierda
Español 6. Vuelva a tirar enérgicamente del arrancador de ○ Con cortadores de cable de nylon, utilice siempre más retroceso. (Fig. 25) de 15 cm de cable. Si la longitud del cable es demasiado corta, la velocidad de rotación aumentará y podrá NOTA causar daños al cortador de cable de nylon. - Página 73 Español Bujía (Fig. 35) ADVERTENCIA El estado de la bujía se ve afectado por: ○ Debido a que el carburador está fabricado con un alto ○ Un ajuste incorrecto del carburador. grado de precisión, no lo desmonte. ○ Mezcla incorrecta de combustible (demasiado aceite en ○...
-
Página 74: Selección De Accesorios
Español 5. Introduzca ambos extremos sueltos de la línea a través ○ Compruebe que las tuercas y los tornillos estén de la guía de cuerda (42) cuando coloque el rollo en la sufi cientemente apretados. caja. (Fig. 41) ○ Compruebe que la unidad no esté dañada y que esté libre de defectos. -
Página 75: Selección De Accesorios De Corte
Español SELECCIÓN DE ACCESORIOS DE CORTE Los accesorios recomendados para cada modelo se presentan en la siguiente tabla. Para compras, póngase en contacto con un distribuidor Tanaka. Por favor, compruebe con atención, ya que los accesorios que no están marcados con “ ”, no se pueden conectar. -
Página 76: Resolución De Problemas
Español RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Siga las instrucciones que se indican en la siguiente tabla si la herramienta no funciona normalmente. Si esto no soluciona el problema, consulte a su distribuidor o distribuidor Tanaka. Condición Causa Solución El depósito de combustible está vacío o Llene el depósito de combustible con la el nivel de combustible es bajo mezcla de combustible correcta (25:1-50:1) - Página 77 Español Condición Causa Solución El accesorio de corte no se ha instalado Consulte “Instalación del mecanismo de correctamente corte” El asa, el soporte del asa u otra parte Compruebe y apriete están fl ojos Vibración anómala La cuchilla está doblada o dañada Reemplácela con una nueva cuchilla El césped se enrolla alrededor de la caja Retire la hierba...
- Página 261 Model TCG23ECP (SL) TCG23ECP (LB) 22,5 TORCH AC6RA — (NGK CMR6A) (min 3000 – 3400 Idle Max. (min 9900 12000 (min 6300 7500 (kW) (kg) — / mm) pA, eq (dB(A)) 99,6 / 3 94,8 / 3 ISO22868 WA, Ra(M) (dB(A)) 109,3 2000/14/EC...
- Página 262 6600574 6600575 6601638 6600579 6600570: TCG23ECP (SL) 6600874 6601376: TCG23ECP (LB)
-
Página 266: Eg-Konformitätserklärung
English Nederlands EC DECLARATION OF CONFORMITY EC VERKLARING VAN CONFORMITEIT We declare under our sole responsibility that Brush Cutter / Grass Wij verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat Motor Trimmer, identifi ed by type and specifi c identifi cation code *1), is in Bosmaaier/Motor Zeis, geïdentifi...