476 Llantas y neumáticos
los neumáticos montados de fábrica en el
vehículo.
La placa de presión de inflado de los neumáticos
y de datos de carga contiene las presiones de
inflado recomendadas para los neumáticos fríos,
la carga máxima admisible y la velocidad máxima
admisible del vehículo.
La tabla de presiones de los neumáticos contiene
las presiones de inflado recomendadas para los
neumáticos fríos en distintos estados de funcio-
namiento en cuanto a carga y/o velocidad del
vehículo.
Incremento del peso del vehículo debido al equi-
pamiento opcional: peso combinado de todos los
equipamientos de serie y opcionales disponibles
para el vehículo, independientemente de que real-
mente se hayan montado en el vehículo.
Llanta: parte de la rueda sobre la que se monta el
neumático.
GAWR (carga máxima autorizada sobre el eje):
GAWR es la carga máxima autorizada sobre el eje.
La carga real sobre un eje nunca debe sobrepasar
la carga máxima autorizada sobre el eje. La carga
máxima autorizada sobre el eje puede consultarse
en la placa de características del vehículo situada
en el montante B‑del lado del conductor.
Índice de velocidad: el índice de velocidad forma
parte de la identificación del neumático. Indica el
margen de velocidad para el que está homolo-
gado el neumático.
GVW (peso total del vehículo): el peso total
incluye el peso del vehículo con combustible,
herramientas, rueda de repuesto, accesorios
montados, ocupantes, equipaje y, de ser aplica-
ble, la carga de apoyo del remolque. El peso total
nunca debe sobrepasar la masa máxima autori-
zada GVWR que está indicada en la placa de
características del vehículo situada en el mon-
tante B‑del lado del conductor.
GVWR (masa máxima autorizada): el GVWR es la
masa máxima autorizada para el vehículo total-
mente cargado (peso del vehículo con todos los
accesorios, los ocupantes, el combustible, el
equipaje y, de ser aplicable, la carga de apoyo del
remolque). La masa máxima total autorizada está
indicada en la placa de características del
vehículo situada en el montante B‑del lado del
conductor.
Peso máximo del vehículo cargado: el peso
máximo es la suma de la masa en vacío del
vehículo, el peso de los accesorios, la carga
máxima y el peso del equipamiento opcional de
fábrica.
Kilopascal (kPa): unidad métrica para la presión
de los neumáticos. 6,9 kPa corresponden a 1 psi.
Otra unidad para la presión de los neumáticos es
el bar. 100 kilopascales (kPa) corresponden a
1 bar.
Identificación de la carga: adicionalmente al
índice de carga, en el flanco del neumático puede
estar estampada una identificación de la carga.
Especifica la capacidad de carga del neumático
con mayor exactitud.
Masa en vacío: el peso de un vehículo con el equi-
pamiento de serie, incluida la cantidad de llenado
máxima de combustible, aceite y líquido refrige-
rante. Además, si pertenecen al equipamiento del
vehículo, el aire acondicionado y el equipamiento
opcional, pero sin los pasajeros ni el equipaje.
Carga máxima soportada por los neumáticos: la
carga máxima soportada por los neumáticos es el
