Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1.
Allgemeine Hinweise
1.1.
SYMBOLE UND DARSTELLUNGSMITTEL
Bedienungsanleitung lesen, beachten, für späteres Nachschlagen aufbewah-
ren und jederzeit verfügbar halten.
Warnsymbole
GEFAHR
WARNUNG
VORSICHT
i
1.2.
BEGRIFFSERKLÄRUNG
Der in dieser Betriebsanleitung verwendete Begriff „Maschine" bezieht sich auf die
Gleitschleifmaschine, inklusive Transportwagen.
2.
Sicherheit
2.1.
GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG
Übergang zwischen Trog und Maschinenverkleidung
Quetsch- und Schnittgefahr von Körperteilen.
»
Nicht in Spalten oder andere Komponenten greifen.
»
Maschinenverkleidung im laufenden Betrieb nicht öffnen.
»
Trog nur langsam befüllen.
»
Auf scharfkantige Werkstücke achten.
»
Wartungsarbeiten nur im Stillstand ausführen.
WARNUNG
Offene lange Haare, lose Kleidung oder Schmuck
Verletzungsgefahr durch Hängenbleiben oder Einziehen.
»
Während Arbeiten an Maschine Haare aufgesteckt, mit Haarnetz oder Mütze be-
decken.
»
Enganliegende Arbeitskleidung tragen.
»
Keinen losen Schmuck bei Arbeiten an Maschine tragen.
2.2.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Gleitschleifmaschine zur Oberflächenbearbeitung wie Entgraten oder Polieren
von Metall- und Kunststoffteilen
Nur GARANT Schleifkörper und Compound verwenden.
Für den industriellen Gebrauch im Innenbereich. Verwendung auf trockenen und
festen Böden.
Nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand verwenden.
Nur bei ordnungsgemäßer Montage und voll funktionsfähigen Sicherheits- und
Schutzvorrichtungen der Maschine verwenden.
Compound sachgerecht entsorgen.
2.3.
SACHWIDRIGER EINSATZ
Maschine nicht überlasten.
Bildschirm keinen mechanischen Belastungen aussetzen.
Bildschirm nicht mit spitzen Gegenständen bedienen.
Keine Compounds verwenden, die nicht mit Werkstückmaterial verträglich sind.
Wasser-Compound-Gemisch nur über Wassertank zuführen.
Keine externe Flüssigkeitszufuhr verwenden.
Kein für Zirkulationstank ungeeignetes Mischverhältnis von Wasser und Com-
pound befüllen.
Keine Werkstücke verwenden, die sehr spitz, entzündlich oder zu groß für den Ar-
beitsbehälter sind.
Nicht in explosionsgefährdeten Bereichen verwenden.
Nicht in Bereichen mit Steigung oder Gefälle verwenden.
Nicht in Bereichen mit hohem Staubanteil, brennbaren Gasen, Dämpfen oder Lö-
sungsmitteln verwenden.
Keine eigenmächtigen Umbauten vornehmen.
2.4.
PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG
Nationale und regionale Vorschriften zur Sicherheit und Unfallverhütung beachten.
Schutzkleidung wie Fußschutz und Schutzhandschuhe müssen entsprechend der bei
der jeweiligen Tätigkeit zu erwartenden Risiken gewählt, bereitgestellt und getragen
werden.
2.5.
PERSONENQUALIFIKATION
Fachkraft für elektrotechnische Arbeiten
Elektrofachkraft im Sinne dieser Dokumentation sind befähigte Personen mit geeig-
neter fachlicher Ausbildung, Kenntnissen und Erfahrungen, Gefahren erkennen und
vermeiden zu können, die von Elektrizität ausgehen können.
Bedeutung
Kennzeichnet eine Gefahr, die zu Tod
oder schwerer Verletzung führt, wenn sie
nicht vermieden wird.
Kennzeichnet eine Gefahr, die zu Tod
oder schwerer Verletzung führen kann,
wenn sie nicht vermieden wird.
Kennzeichnet eine Gefahr, die zu einer
leichten oder mittleren Verletzung füh-
ren kann, wenn sie nicht vermieden wird.
Kennzeichnet nützliche Tipps und Hin-
weise sowie Informationen für einen effi-
zienten und störungsfreien Betrieb.
Ausbildung / Qualifizierung im Bereich Elektrik gemäß den national geltenden
Vorschriften.
Fachkraft für mechanische Arbeiten
Fachkraft im Sinne dieser Dokumentation sind befähigte Personen mit geeigneter
fachlicher Ausbildung, Kenntnissen und Erfahrungen, Gefahren erkennen und ver-
meiden zu können.
Ausbildung / Qualifizierung im Bereich Mechanik gemäß den national geltenden
Vorschriften.
Unterwiesene Person
Unterwiesene Personen im Sinne dieser Dokumentation sind Personen, die für die
Durchführung von Arbeiten unterwiesen wurden.
Arbeiten
Fachkraft für me-
chanische Arbei-
ten
Transport
_
Lagerung
_
Aufbau
X
Mechanische Instal-
X
lation
Elektrotechnische
_
Installation
Inbetriebnahme
X
Betrieb
X
Störungsbehebung
X
Wartung
X
2.6.
BETREIBERPFLICHTEN
Sicherstellen, dass alle folgend aufgeführten Arbeiten nur von qualifiziertem Fach-
personal ausgeführt werden:
Transport und Aufstellen [} Seite 13]
Erstinbetriebnahme [} Seite 13]
Bedienung [} Seite 14]
Reinigung [} Seite 16]
Wartung [} Seite 17]
Der Betreiber muss sicherstellen, dass Personen, die am Produkt arbeiten, die Vor-
schriften und Bestimmungen sowie folgende Hinweise beachten:
Nationale und regionale Vorschriften für Sicherheit, Unfallverhütung und Um-
weltschutzvorschriften.
Keine beschädigten Produkte montieren, installieren oder in Betrieb nehmen.
Erforderliche Schutzausrüstung muss bereitgestellt werden.
In Verwendung der Maschine eingewiesen und geschult werden.
Zuständigkeiten für unterschiedliche Tätigkeiten klar festgelegt und eingehalten
werden.
Grenzwerte nicht überschritten werden.
Sicherheitseinrichtungen regelmäßig auf Funktionsfähigkeit prüfen.
2.7.
SCHUTZEINRICHTUNGEN
Maschine nicht mit beschädigter oder unwirksamer Schutzeinrichtung betreiben.
Schutzeinrichtungen am Gerät vor jeder Verwendung auf Funktionsfähigkeit prü-
fen.
Bei ungewöhnlichem Verhalten oder Gefahrensituationen, Not-Halt-Schalter so-
fort betätigen und an zuständige Person melden.
Nach Betätigen des Not-Halt-Schalters, gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschal-
ten sichern bis Störung behoben ist.
Nach Wartung, Reinigung oder anderen Maßnahmen, Schutzeinrichtungen wie-
der aktivieren und auf Funktionsfähigkeit prüfen
Schutzeinrichtung nicht entfernen, ummontieren oder überbrücken.
2.8.
LÄRM UND VIBRATION
i
Entstehender Schalldruckpegel abhängig von Faktoren wie
Werkstoff und Größe des Werkstücks und der Schleifmittel,
verwendetes Sieb,
und Bearbeitungsvorgang.
Bei geöffneter Schallschutzhaube und Trogabdeckung kann Schalldruckpegel auf
über 79 dB ansteigen. Abdeckungen möglichst immer geschlossen halten (Reduzie-
rung Pegel um bis zu 10 dB). Insbesondere beim Separieren ( 94 dB) muss Gehör-
schutz getragen werden.
Vorgang Schleifen:
Schallschutzhaube und Trogabdeckung ge-
schlossen
Vorgang Schleifen:
Schallschutzhaube und Trogabdeckung offen
Vorgang Separieren:
Schallschutzhaube und Trogabdeckung offen
Fachkraft für elek-
Unterwiesene Per-
trotechnische Ar-
son
beiten
_
X
_
X
X
_
_
_
X
_
X
_
_
X
X
_
_
_
Emissionsschalldruckpegel mit
Schleifmittel und Werkstück *
72 dB ± 2 dB
79 dB ± 3 dB
94 dB ± 3 dB
www.hoffmann-group.com
de
en
bg
da
fi
fr
it
hr
nl
no
pl
pt
ro
sv
sk
sl
es
cs
hu
zh
11
