Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Pour une utilisation à bord, retirez la corde et rou-
lez l'extrémité supérieure à plat. Fermez ensuite le
sac de marin à l'aide des fermetures velcro.
Sac de rangement (fig. M)
L'article est également accompagné d'un sac
de rangement (9) qui est protégé contre les
projections d'eau, à fixer sur la paroi intérieure du
bateau gonflable à l'aide des fermetures velcro
(1g). Des objets de plus petite taille peuvent être
rangés dans le sac de rangement.
Remarque : Cet article n'est toutefois pas com-
plètement étanche. N'y rangez donc pas non plus
d'objets sensibles.
Démontage du bateau
gonflable
Retirez les rames des dames (1e).
Dégonflage
Dégonflez le bateau gonflable comme suit :
1. Pour vider les chambres à air avec des vannes
à boisseau, retirez les vannes à boisseau des
fraises et pressez légèrement les tiges (fig. E).
2. Pour le dégonflage des chambres à air équi-
pées de valves à visser, dévissez les valves à
visser de leur base et laissez s'échapper l'air
entièrement (fig. C).
Démonter les rames
1. Appuyez sur le bouton d'arrêt respectif (2a).
2. Désassemblez les deux tubes de rame.
Transport
1. Transportez toujours le bateau gonflable à
deux et utilisez pour cela la corde à l'arrière
ainsi que la poignée de transport (1d) sur la
proue.
2. Fixez les rames dans les supports de rame (1f)
respectifs sur le côté du bateau (fig. K).
Stockage, nettoyage
ATTENTION !
Utilisez uniquement des produits d'en-
tretien sans acides ou essences, et jamais
des produits à base de silicone.
Toujours stocker l'article au sec et au propre,
dégonflé, dans un local tempéré et hors de
portée des rongeurs. Les valves doivent toujours
être fermées lors du stockage. Veillez à ce qu'il ne
soit pas déformé et qu'il soit entreposé en position
plane.
1. Nettoyez soigneusement votre bateau gon-
flable après chaque utilisation en le rinçant
avec de l'eau fraîche et du savon doux, afin
d'enlever les cristaux de sel, les grains de sable
et d'autres mini saletés. Laissez ensuite entière-
ment sécher le bateau gonflable.
2. Purgez entièrement l'air de toutes les chambres
à air.
3. Pliez le bateau gonflable avec soin.
Réparations
ATTENTION !
N'entreprenez en aucun cas vous-même
de réparations en cas de dégâts impor-
tants.
Les plus petits dégâts peuvent être réparés à
l'aide du kit de réparation (8) fourni.
1. Dégonflez entièrement le bateau gonflable et
nettoyez l'endroit concerné avec une solution
à base d'alcool. Frottez légèrement la zone de
la déchirure ou du trou à l'aide d'un papier à
poncer fin.
2. Découpez maintenant une rustine, qui recouvre
l'endroit endommagé et qui dépasse de 1,25
cm de tous les côtés.
3. Appliquez la colle sur l'emplacement endom-
magé du bateau gonflable et sur la rustine.
Laissez légèrement sécher un peu la colle.
4. Pressez fermement sur la rustine avec un objet
souple.
Remarque : Veillez à travailler sur une surface
plane, sans froissements, ni plis. Supprimez
d'éventuelles bulles d'air avec un objet arrondi
en effectuant des gestes souples de l'intérieur vers
l'extérieur.
5. Après la réparation, veuillez patienter au moins
pendant 12 heures avant de regonfler de
nouveau le bateau gonflable.
FR/BE
25
