Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DE
1.1 Informations relatives à ce manuel
EN
Ce mode d'emploi fait partie du Machine à cube de glace CASO IceChef Compact (nom-
mé par la suite l'appareil) et vous donne des indications importantes pour la mise en
ES
service, la sécurité, l'utilisation conforme et l'entretien de l'appareil.
SV
Le mode d'emploi doit être en permanence disponible près de l'appareil. Il doit être lu et
mis en application par toute personne effectuant :
FR
• sa mise en service,
• sa réparation
IT
Veuillez conserver ce mode d'emploi, et le transmettre au propriétaire suivant de
l'appareil.
NL
RU
1.2 Limite de responsabilités
Tous les renseignements techniques, données et instructions d'installation, de fonction-
PT
nement et d'entretien contenus dans ce manuel sont parfaitement actuels au moment de
la publication et tiennent compte de notre expérience réalisée jusqu'ici et de nos connais-
TR
sances actuelles en toute bonne foi. Les indications, illustrations et descriptions contenues
dans ce manuel ne peuvent donner lieu à aucun recours.
HE
Le constructeur décline toute responsabilité pour les dommages causés par :
AR
• le non respect du mode d'emploi
• l'utilisation non conforme
• des réparations non professionnelles
• des modifications techniques, modifications de l'appareil
• l'utilisation de pièces non autorisées
Les modifications de l'appareil ne sont pas recommandées et ne sont pas couvertes par la
garantie. Les traductions ont été réalisées avec la meilleure fidélité possible. Nous déclinons
toute responsabilité pour les erreurs de traduction, même si la traduction a été réalisée par
nos soins ou sur notre demande. Seul le texte original en allemand fait force de loi.
1.3 Protection intellectuelle
Cette documentation est protégée par la loi sur la propriété intellectuelle.
Tous droits de reproduction aussi photomécaniques, de multiplication et de diffusion du
texte, dans sa totalité ou en partie, au moyen de processus spéciaux (par exemple infor-
matique, sur support électronique ou en réseau), sont réservés à la Sté. CASO GmbH.
Modifications techniques et de contenu réservées.
1.4 Inventaire
L´appareil est livré de façon standard avec les composants suivants :
• CASO IceChef Compact
• Pelle à glace
1.5 Déballage
Pour déballer la machine, procéder comme suit:
• Sortir la machine à glace de son emballage, déballer l'emballage intérieur et extérieur.
• Supprimer les bandes pour la fixation de la cuillière à glace et le panier à glace.
• Avant d'utiliser la machine pour la première fois, bien nettoyer le réservoir d'eau et le
panier à glace ainsi que la cuillière à glace (voir chapitre Nettoyage et entretien).
• Nettoyer l'intérieur de la machine à l'eau. Ouvrir le bouchon de vidange sur le devant de
la machine pour sortir de l'eau de la machine.
92
CASO IceChef Compact
• son utilisation,
• et/ou son entretien
• Panier à glaçons
• Mode d'emploi original
