Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DE
1.1 Information om denna bruksanvisning
EN
Denna bruksanvisning är beståndsdel av Isbitsmaskin CASO IceChef Compact (här nedan
ES
kallad apparaten) och ger dig viktiga anvisningar för drift, säkerhet, avsedd användning
och skötsel av apparaten. Bruksanvisningen måste alltid finnas till hands vid apparaten
SV
och ska läsas och tillämpas av alla som arbetar med:
• idrifttagning,
FR
• åtgärdande av störningar och/eller • rengöring
av apparaten. Förvara denna bruksanvisning väl och lämna den vidare till nästa ägare
IT
tillsammans med apparaten.
NL
1.2 Ansvarsbegränsning
RU
All teknisk information i denna bruksanvisning, liksom data och anvisningar för instal-
PT
lation, drift och skötsel svarar mot aktuell nivå vid pressläggningen och lämnas mot
bakgrund av våra hittillsvarande erfarenheter och kunskaper.
TR
Inga anspråk kan ställas med anledning av uppgifterna, bilderna och beskrivningarna i
denna anvisning. Tillverkaren påtar sig inget ansvar för skador till följd av:
HE
• att anvisningarna inte följs
• att användning sker på icke avsett sätt
AR
• icke fackmässiga reparationer
• användning av otillåtna reservdelar
• tekniska förändringar, Modifieringar av apparaten
Modifieringar av apparaten rekommenderas inte och omfattas inte av garantin.
Översättningar görs i god tro. Vi tar inget ansvar för översättningsfel, även när översätt-
ningen är gjord av oss eller för vår räkning. Bindande återstår bara den tyska originaltexten.
1.3 Upphovsmannarättsskydd
Denna dokumentation är upphovsmannarättsligt skyddad.
Alla rättigheter, även avseende fotomekanisk reproduktion, mångfaldigande och sprid-
ning via speciella metoder (t.ex. databearbetning, datamedium och datanät), även delvis,
är förbehållna CASO GmbH. Med reservation för innehållsmässiga och tekniska ändringar.
1.4 Leveransomfattning och transportinspektion
Produkterna levereras som standard med följande komponenter:
• CASO IceChef Compact
• Isskopa
1.5 Uppackning
Gör som följande när du packar upp enheten:
• Ta ut enheten från kartongen och avlägsna både det inre och yttre förpackningsmaterialet.
• Ta bort tejpbandet som fixerar isskopan och iskorgen.
• Rengör vattentanken och iskorgen samt isskopan grundligt innan de används för första
gång. (se kapitlet Rengöring och skötsel)
• Skölj igenom maskinen invändigt med vatten. Öppna vattenavloppet på enhetens
undersida och släpp ut vattnet från enheten.
84
CASO IceChef Compact
• manövrering,
• Isbitskorg
• Bruksanvisning
