Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DE
1.1 Información acerca de este manual
EN
El manual de instrucciones forma parte integrante del Máquina de cubitos de hielo CASO
ES
IceChef Compact (en lo sucesivo denominado aparato) y le proporciona instrucciones
importantes para la puesta en marcha, la seguridad, el uso previsto y la conservación del
SV
aparato. El manual del usuario debe guardarse siempre a mano, cerca del aparato. Debe
ser leído y utilizado por la persona encargada de:
FR
• la puesta en marcha,
• resolución de fallas y/o
IT
del aparato. Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro y facilítelo a las
terceras personas que vayan a utilizarlo en el futuro.
NL
RU
1.2 Limitación de responsabilidad
PT
La información técnica contenida, datos e indicaciones contenidos en el presente manual
para la instalación, operación y conservación se corresponden con los últimos avances
TR
técnicos en el momento de la impresión y se publican teniendo en cuenta nuestra expe-
riencia y conocimientos hasta ese momento. Por este motivo no nos hacemos responsab-
HE
les de las indicaciones, ilustraciones o descripciones contenidas en el presente manual del
usuario. El fabricante no se hace responsable de los daños causados por
AR
• desobedecimiento de las instrucciones
• uso indebido
• reparaciones indebidas
• modificaciones técnicas, modificaciones del aparato
• uso de piezas de repuesto no autorizadas
No se recomienda realizar modificaciones en el aparato y no están cubiertas por la
garantía. Las traducciones se realizan a nuestro buen saber y entender. No nos hacemos
responsables de ningún error de traducción, incluso si la traducción hubiera sido reali-
zada por nosotros o por orden nuestra. Por tanto, sólo el texto original en alemán tendrá
carácter vinculante.
1.3 Derechos de autor (copyright)
Esta documentación está protegida por los derechos de autor. CASO GmbH se reserva
todos los derechos, incluida la reproducción fotomecánica, la publicación y distribución
mediante procedimientos especiales (p.ej. procesamiento de datos, soporte de datos
y redes de datos), ya sea en su totalidad o en parte. Válido salvo errores de contenido y
modificaciones técnicas.
1.4 Ámbito de suministro
Estos productos vienen de fábrica con los siguientes componentes:
• CASO IceChef Compact
• Pala de hielo
1.5 Desembalaje
Para desembalar el aparato realice los siguientes pasos:
• Saque el aparato de la caja y retire el material de embalaje exterior e interior.
• Retire la cinta adhesiva que fija la pala de hielo y la cubitera.
• Antes del primer uso, limpie a fondo el depósito de agua y la cubitera, así como la
pala de hielo. (véase el capítulo Limpieza y conservación)
76
CASO IceChef Compact
• operación,
• limpieza
• Recipiente de cubitos
• Manual del usuario
