Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Utilizzare l'elettroutensile per operazioni diverse da
quelle indicate potrà causare situazioni pericolose.
■
Tenere manici e superfici da ancoraggio asciutte,
pulite, e libere da olio e grasso. Impugnature o manici
scivolosi non permetteranno di controllare e gestire in
maniera sicura l'utensile in situazioni inaspettate.
UTILIZZO E MANUTENZIONE DI UN UTENSILE A BATTERIE
■
Ricaricare solo con il caricatore indicato dalla ditta
produttrice. Un caricatore adatto per un tipo di batterie
potrà creare un rischio di incendio se utilizzato con un
altro gruppo batterie.
■
Utilizzare elettroutensili solo con i gruppi batteria
indicati. L'utilizzo di gruppi batteria diversi da quelli
indicati potrà causare rischi di lesioni e incendi.
■
Quando il gruppo batterie non viene utilizzato, tenerlo
lontano da oggetti in metallo come fermagli, monete,
chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti che potranno fare
da tramite da un terminale all'altro. Cortocircuitare i terminali
della batteria assieme potrà causare scottature o incendi.
■
Se sottoposto a stress, la batteria potrà perdere
dei
liquidi;
evitare
accidentalmente in contatto con tali liquidi, lavarsi
immediatamente con acqua. Se il liquido entra negli
occhi, rivolgersi a un medico. Il liquido espulso dalla
batteria potrà causare irritazioni o scottature.
■
Non utilizzare batterie o strumenti danneggiati o
alterati. Le batterie danneggiate o alterate potrebbero
avere un comportamento imprevedibile e causare
incendi, esplosioni o rischio di lesioni.
■
Non esporre la batteria o l'utensile a fiamme libere o a
temperature eccessive. L'esposizione a fiamme libere o
a temperature superiori a 130 °C può causare esplosioni.
■
Seguire tutte le istruzioni per la ricarica e non ricaricare
le batterie o gli utensili all'infuori dell'intervallo di
temperature specificato nelle istruzioni. Eseguire la ricarica
in modo improprio o all'infuori dell'intervallo specificato potrebbe
danneggiare la batteria e aumentare il rischio d'incendio.
MANUTENZIONE
■
Far svolgere la manutenzione da personale qualificato
utilizzando solo parti di ricambio identiche. Ciò permette
di mantenere la sicurezza dell'elettroutensile.
■
Non riparare mai le batterie danneggiate. La
riparazione delle batterie dev'essere eseguita solo dal
fabbricante o da fornitori di assistenza autorizzati.
AVVERTENZE DI SICUREZZA PER LA ZAPPA
DA GIARDINO
■
Non mettere in funzione accidentalmente l'utensile.
Prima di installare il pacco batteria, controllare sempre
che l'interruttore sia in posizione di spegnimento.
■
Non lasciare mai che bambini, persone con ridotte
capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di
esperienza e conoscenza o persone non familiari
con queste istruzioni utilizzino il prodotto. Leggi locali
possono limitare l'età dell'operatore.
■
Non utilizzare il prodotto con avverse condizioni meteo,
specialmente in caso di fulmini.
■
Non utilizzare l'utensile in condizioni di scarsa illuminazione.
L'area di lavoro deve essere pulita per essere in grado di
individuare potenziali rischi. Utilizzare il prodotto solo alla
luce del giorno o con una buona illuminazione artificiale.
■
Non utilizzare il prodotto vicino a cavi elettrici sotterranei,
linee telefoniche, tubi e cavi flessibli. In caso di dubbi,
contattare l'azienda telefonica o di servizi per individuare
i servizi sotterranei.
il
contatto.
Se
si
entra
■
Il prodotto deve essere utilizzato solo su terreno e non
sulle scale o altri supporti instabili.
■
Non mettere mai in funzione il prodotto a meno che tutti
gli schermi, i deflettori e i manici siano correttamente e
saldamente montati.
■
Durante l'utilizzo del prodotto indossare delle calzature
di sicurezza antiscivolo.
■
Pulire l'area di lavoro prima di ogni utilizzo. Rimuovere
tutti gli oggetti come sassi, vetri rotti, chiodi, cavi o fili che
possono essere lanciati dalla lama oscillante.
■
Spegnere il prodotto con attenzione seguendo le
istruzioni in questo manuale. Azionare il prodotto da una
posizione normale e con i piedi lontani dalla lama.
■
Mantenere una presa ferma con entrambe le mani
mentre si aziona il prodotto. Non appoggiare il prodotto
senza prima spegnerlo.
■
Prestare la massima attenzione quando si aziona il
prodotto su una superficie dura. Il prodotto potrebbe
inaspettatamente saltare verso l'alto o in avanti se la lama
oscillante colpisce ostacoli sotto terra, come grosse pietre,
radici o ceppi. Mantenere il prodotto con entrambe le mani
e abbassarlo lentamente sull'area di lavoro.
■
La lama oscillante può causare lesioni gravi. Non lasciare
mani, piedi o altre parti del corpo o di abiti vicino la lama
oscillante o altri pezzi in movimento. La lama inizia ad oscillare
una volta che il grilletto viene inserito. La lama continua ad
oscillare fino a quando il grilletto non viene disinserito.
■
L'operatore dovrà fare estrema attenzione quando inverte
la direzione o quando spinge il prodotto verso di sé.
■
Per ridurre il rischio di lesioni associate al contatto con
le parti mobili, spegnere sempre il prodotto e rimuovere
il pacco batteria. Lasciare che entrambi si raffreddino.
Assicurarsi che tutte le parti in movimento si siano arrestate:
●
prima di lasciare il prodotto incustodito
●
prima di rimuovere i blocchi
●
prima
di
svolgere
manutenzione o lavoro sul prodotto
●
prima di cambiare accessori
●
dopo aver colpito un corpo estraneo
●
se il prodotto inizia a vibrare in maniera anormale
■
Non modificare l'utensile in alcun modo né utilizzare parti e
accessori non raccomandati dalla ditta produttrice. Questo
potrebbe aumentare il rischio di danni su di sé o altri.
■
Spegnere immediatamente il prodotto e rimuovere il
pacco batteria in caso di incidente o guasto. Non utilizzare
di nuovo il prodotto finché non è stato controllato a fondo
da un centro di assistenza autorizzato.
■
Il prolungato utilizzo dell'utensile potrà causare o
aggravare lesioni. Quando il prodotto viene utilizzato per
periodi prolungati, effettuare brevi interruzioni.
■
Azionare il prodotto solo con temperature tra 0 °C e 40 °C.
AVVERTENZE AGGIUNTIVE PER LA
SICUREZZA DELLA BATTERIA
■
Per ridurre il rischio di incendio, lesioni personali e danni
al prodotto dovuti a corto circuito, non immergere mai il
prodotto, il pacco batteria o il caricabatterie in liquidi, né
favorire la penetrazione di liquidi al loro interno. I fluidi
corrosivi o conduttori come acqua salata, alcuni agenti
chimici, agenti candeggianti o prodotti contenenti agenti
candeggianti potrebbero provocare un corto circuito.
■
Caricare il pacco batteria in una posizione in cui la
temperatura ambiente è compresa tra 10 °C e 38 °C.
■
Conservare il pacco batteria in una posizione in cui la
temperatura ambiente è compresa tra 0 °C e 20 °C.
operazioni
di
controllo,
19
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
