Página 2
Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, operating, and maintaining the product. Attention! Il est essentiel que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant d’assembler, d’entretenir et d’utiliser le produit. Achtung! Es ist wichtig, dass Sie vor Zusammenbau, Wartung und Benutzung des Produktes die Anweisungen in dieser Anleitung lesen.
■ No exponga este producto a la lluvia o humedad. TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES Si entra agua en una herramienta eléctrica podría aumentar el riesgo de descargas eléctricas. La seguridad, el rendimiento y la fi abilidad han sido las máximas prioridades en el diseño de esta azada de jardín.
■ ■ Aunque se familiarice con el uso de la herramienta, Cuando la batería no está en uso, manténgala no se relaje e ignore los principios de seguridad. alejada de otros objetos metálicos como clips, Una acción imprudente puede provocar lesiones graves monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos en una fracción de segundo.
■ ■ No utilice el producto cerca de cables eléctricos Apague inmediatamente la unidad y retire la batería subterráneos, líneas telefónicas, tuberías o mangueras. en caso de accidente o avería. No vuelva a utilizar En caso de duda, póngase en contacto con su empresa el producto hasta que un servicio de mantenimiento de suministros o su empresa telefónica para localizar los autorizado lo haya inspeccionado completamente.
MANTENIMIENTO SÍMBOLOS ■ Utilice sólo piezas y accesorios de recambio originales del fabricante. Si no lo hace podría ocurrir un mal Advertencia funcionamiento, podrían producirse daños o podría quedar anulada la garantía. Lea y entienda todas las instrucciones ■ Las reparaciones requieren tener mucho cuidado y antes de utilizar el producto.
Página 93
RY18GHA-0 M8 26 mm M8 31.5 mm M8 22 mm...
Página 100
English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Product Caractéristiques Produkt- Características del Caratteristiche del Productgegevens Características do specifications produit Spezifikationen producto prodotto aparelho Cordless garden hoe Houe de jardin sans fil Akku-Gartenhacke Azada de jardín sin Zappa da giardino Draadloze tuinschoffel Enxada para jardim cable senza fili...
Página 104
WARNING AVVERTENZE Il livello di emissioni di vibrazioni riportato in questa scheda informativa è stato misurato The declared vibration total values and the declared noise emission values given in this con un metodo di prova standardizzato ed è utilizzabile per confrontare gli utensili fra instruction manual have been measured in accordance with a standardised test and may be used to compare one tool with another.
Página 108
4. Para su mantenimiento, el producto debe enviarse o presentarse a una Sägeketten, Schläuche, Verbinder, Sprühdüsen, Räder, Sprühstäbe, innere estación de servicio de RYOBI autorizada que figure en la siguiente lista Rollen, äußere Spulen, Schneidfäden, Zündkerzen, Luftfilter, Benzin/- Ölfilter, de direcciones de estaciones de servicio por países. En algunos países, Häcksel- Messer usw.
Página 120
Pověření ke kompilaci technického souboru: DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ EK-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZATA Zappa da giardino senza fili Akkumulátoros kerti kapa Marca: RYOBI | Ditta produttrice | Numero modello | Gamma numero seriale Márka: RYOBI | Gyártó | Típusszám | Sorozatszám tartomány Dichiariamo sotto la nostra unica responsabilità...