Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ACCESSORIES
Internal bore welding for A22 POC
1011031051071091111020211100251080240421060230611
04022041100020040060001
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instruction manual
Betriebsanweisung
0443 981 001
011106
Manuel d'instructions
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Manual de instruções
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò
Valid for Serial NO 740 XXX- - XXXX
Manuales relacionados para ESAB 0441 131 880
Resumen de contenidos para ESAB 0441 131 880
- Página 1 ACCESSORIES Internal bore welding for A22 POC 1011031051071091111020211100251080240421060230611 04022041100020040060001 Bruksanvisning Manuel d’instructions Brugsanvisning Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instrucciones de uso Käyttöohjeet Istruzioni per l’uso Instruction manual Manual de instruções Betriebsanweisung Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò 0443 981 001 011106 Valid for Serial NO 740 XXX- - XXXX...
- Página 2 SVENSKA ........... . DANSK .
- Página 3 - - 3 - - document...
- Página 4 Allmänt Tillbehörsats för innersvetsning är avsedd att användas tillsammans med tubinsvetsningsverktyg A22 POC/POB. Tekniska data Tillbehörsats för innersvetsning Beställningsnummer 0441 131 880 0441 132 880 0441 133 880 Arbetsområde 9,5 - - 15 mm 15- -20 mm 20- -30 mm Elektrodvinkel 90_ mot rörets axel...
- Página 5 LÅS SVETSKABELNS KLAMMA 07 GENOM HÅLEN 09 I YTTERHÖLJET 06. OM DETTA GLÖMMES SKADAS RUNDDRIVNINGSMOTORN! dra1b013 - - 5 - - dqa5d1sa...
- Página 6 Generelt Tilbehørsæt for indersvejsning er beregnet til at anvendes sammen med rørindsvejsningsværktøj A22 POC/POB. Tekniske data Tilbehørssæt til invendig svejsing Bestillingsnummer 0441 131 880 0441 132 880 0441 133 880 Arbejdsområde 9,5 - - 15 mm 15- -20 mm 20- -30 mm Elektrodevinkel 90_ med rørets akse...
- Página 7 LÅS SVEJSEKABLETS KLEMME 07 GENNEM HULLET 09 I DET YDRE HUS 06. HVIS DETTE GLEMMES, BESKADIGES DREJEMOTOREN! dra1b013 - - 7 - - dqa5d1da...
- Página 8 Generelt Tilbehørssett for innvendig sveising er beregnet for bruk sammen med tubinsveiseverktøy A22 POC/POB. Tekniske data Tilleggsutstyr for innersveising Bestillingsnummer 0441 131 880 0441 132 880 0441 133 880 Arbeidsområde 9,5 - - 15 mm 15- -20 mm 20- -30 mm Elektrodevinkel 90_mot rørets aksel...
- Página 9 LÅS SVEISEKABELENS KLEMME 07 GJENNOM HULLET 09 I DET YTRE DEKSELET 06. HVIS DU GLEMMER DETTE, SKADES OMDREININGSMOTOREN! dra1b013 - - 9 - - dqa5d1na...
- Página 10 JOHDANTO Yleistä Sisäpuolisen hitsauksen tarvikesarja on tarkoitettu käytettäväksi putkiumpiohitsaustyökalun A22 POC/POB kanssa. Tekniset tiedot Lisävarustesarja sisähitsaukseen Tilausnumero 0441 131 880 0441 132 880 0441 133 880 Työalue 9,5 - - 15 mm 15- -20 mm 20- -30 mm Elektrodikulma 90_ putken akseliin nähden...
- Página 11 LUKITSE HITSAUSKAAPELIN KIINNITIN 07 ULKOKOTELOSSA 06 OLEVIEN REIKIEN 09 LÄPI. MIKÄLI TÄMÄ UNOHDETAAN, PYÖRITYSMOOTTORI VAURIOITUU! dra1b013 - - 11 - - dqa5d1xa...
- Página 12 Accessory set for internal bore welding intended for use together with tube welding tool A22 POC/POB. Technical data Accessory kit for internal bore welding Order number 0441 131 880 0441 132 880 0441 133 880 Working range 9,5 - - 15 mm...
- Página 13 TIGHTEN THE WELDING CABLE CLAMP 07 THROUGH HOLE 09 IN THE OUTER CASING 06, OTHERWISE THE ROTATION MOTOR WILL BE DAMAGED! dra1b013 - - 13 - - dqa5d1ea...
- Página 14 INTRODUKTION Allgemein Zubehörsatz für Innenschweißen, für Anwendung zusammen mit Rohreinschweißwerkzeug A22 POC/POB vorgesehen. Technische Daten Zubehörsatz zum innenschweissen Bestellnummer 0441 131 880 0441 132 880 0441 133 880 Arbeitsbereich 9,5 - - 15 mm 15- -20 mm 20- -30 mm...
- Página 15 SCHWEISSKABELKLEMME 07 DURCH DAS LOCH 09 IN DER AUSSENHÜLLE 06 SICHERN. DIES DARF NICHT VERGESSEN WERDEN, DA SONST DER ANTRIEBSMOTOR BESCHÄDIGT WIRD!! dra1b013 - - 15 - - dqa5d1ga...
- Página 16 A22 POC/POB. Caractéristiques techniques Le jeu d’accessoires pour soudage interne Numéro de commande 0441 131 880 0441 132 880 0441 133 880 Zone de travail 9,5 - - 15 mm...
- Página 17 FIXER LE SERRE- -CÂBLE DE SOUDAGE 07 PAR LE TROU 09 À L’ENVELOPPE 06, SINON LE MOTEUR D’ENTRAîNEMENT CIRCULAIRE SERA ENDOMMAGÉ. dra1b013 - - 17 - - dqa5d1fa...
- Página 18 De set met hulpstukken voor inwendig lassen is bestemd voor gebruik in combinatie met buisinlasgereedschap A22 POC/POB. Technische gegevens Set met hulpstukken voor inwendig lassen Bestelnummer 0441 131 880 0441 132 880 0441 133 880 Werkbereik 9,5 - - 15 mm...
- Página 19 VERGRENDEL KLEM 07 VAN DE LASKABEL DOOR OPENING 09 IN BUITENMANTEL 06, VERGEET DIT NIET WANT ANDERS RAAKT DE AANDRIJFMOTOR BESCHADIGD! dra1b013 - - 19 - - dqa5d1ha...
- Página 20 A22 POC/POB. Características técnicas El juego de accesorios para soldeo interior Número de pedido 0441 131 880 0441 132 880 0441 133 880 Campo de trabajo 9,5 - - 15 mm...
- Página 21 Lleve el suplemento de soldadura 08 a su lugar con ayuda del cable de soldadura para montarlo. SUELTE LA ABRAZADERA 07 A TRAVÉS DEL ORIFICIO 09 EN LA CUBIERTA EXTERIOR 06. SI ESTO NO SE HACE, SE DAÑARÁ EL MOTOR DE ROTACIÓN. dra1b013 - - 21 - - dqa5d1ca...
- Página 22 A22 POC/POB. Dati tecnici Il kit di accessori per le saldature interne Numero d’ordine 0441 131 880 0441 132 880 0441 133 880 Camp di lavoro 9,5 - - 15 mm...
- Página 23 Mettere a posto il kit 08 tirandolo con il cavo di saldatura e montarlo. BLOCCARE LA GRAFFA 07 DEL CAVO DI SALDATURA ATTRAVERSO I FORI 09 NELL’INVOLUCRO 06, ALTRIMENTI SI DANNEGGIA IL MOTORE DI ROTAZIONE! dra1b013 - - 23 - - dqa5d1Ia...
- Página 24 A22 POC/POB. Especificações técnicas Jogo de acessórios para soldadura interior Número de artigo 0441 131 880 0441 132 880 0441 133 880 Campo de trabalho 9,5 - - 15 mm...
- Página 25 Colocar o acessório para soldadura interior 08 no devido lugar com a ajuda do cabo de soldadura, e montar. FIXAR A ABRAÇADEIRA DO CABO DE SOLDADURA 07 ATRAVÉS DO ORIFICIO 09 NO REVESTIMENTO EXTERIOR 06, A OMISSÃO DESTE PROCEDIMENTO, RESULTA EM DANIFICAÇÃO DO MOTOR DE ROTAÇÃO! dra1b013 - - 25 - -...
- Página 26 Óåô åîáñôçìÜôùí ãéá åóùôåñéêÝò óõãêüëëÞóåéò ðïõ åßíáé êáôáóêåõáóìÝíï ãéá ÷ñÞóç ìå ôï óýóôçìá åóùôåñéêÞò óõãêüëëçóçò óùëÞíùí Á22 POC/POB. Ôå÷íéêÜ óôïé÷Ýéá Óåô ðñïóèåôùí åîáñôçìáôùí ãéá åóùôåñéêç óõãêïëëçóç 0441 131 880 0441 132 880 0441 133 880 Áñéèìïß ðáñáããåëßáò 9,5 - - 15 mm...
- Página 27 ÓõíäÝóôå ôï åîÜôçìá 08 åóùôåñéêÞò óõãêüëëçóçò óôï êáëþäéï óõãêüëëçóçò. ÖÝñôå ôï åîÜñôçìá åóùôåñéêÞò óõãêüëëçóçò 08 óôç èÝóç ôïõ ìå ôç âïÞèåéá ôïõ êáëþäéïõ óõãêüëëçóçò êáé ìïíôÜñåôÝ ôï. ÁÓÖÁËÉÓÔÅ ÔÏ ÓÖÉ×ÔÇÑÁ 07 ÔÏÕ ÊÁËÙÄÉÏÕ ÓÕÃÊÏËËÇÓÇÓ ÁÐÏ ÔÇÍ ÕÐÏÄÏ×Ç 09 ÔÏÕ ÅÎÙÔÅÑÉÊÏÕ ÐÅÑÉÂËÇÌÁÔÏÓ 06, ÄÉÁÖÏÑÅÔÉÊÁ...