Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. Verta a solução na caldeira até ao nível"MAX".
2. Aqueça a solução à temperatura máxima durante 15 minu-
tos.
3. Aguarde para permitir que a solução solte a acumulação.
4. Esfregue leve e suavemente com uma escova de cerdas ma-
cias.
5. Drene a água suja.
6. Repita os passos 1 a 5 até remover a acumulação.
7. Utilize um pano seco para limpar a solução.
8. Quando escoar a água suja, deixe a torneira aberta e enxagúe
a caldeira com água limpa até que o sabor e o cheiro tenham
desaparecido completamente.
9. Agora pode utilizar o aparelho novamente.
NOTA! A garantia é anulada se a não descalcificação regular
resultar numa redução do funcionamento ou falha do aparelho.
Resolução de problemas
Se o aparelho não funcionar correctamente, verifique a solução
na tabela abaixo. Se continuar a não conseguir resolver o pro-
blema, contacte o fornecedor/prestador de serviços.
Problema
Causa possível
O aparelho não
Sem alimentação na
funciona
tomada
A ficha não está ligada
(corretamente) ao ponto
de alimentação
Garantia
Qualquer defeito que afecte a funcionalidade do aparelho que
se torne aparente no prazo de um ano após a compra será re-
parado através de reparação ou substituição gratuita, desde
que o aparelho tenha sido utilizado e mantido de acordo com
as instruções e não tenha sido utilizado de forma abusiva ou in-
devida. Os seus direitos legais não são afetados. Se o aparelho
for reclamado ao abrigo da garantia, indique onde e quando foi
comprado e inclua um comprovativo de compra (por exemplo,
recibo).
ES
De acordo com a nossa política de desenvolvimento contínuo de
produtos, reservamo-nos o direito de alterar as especificações
do produto, embalagem e documentação sem aviso prévio.
Eliminação e ambiente
Ao desativar o aparelho, o produto não deve ser
eliminado juntamente com outros resíduos do-
mésticos. Em vez disso, é da sua responsabilida-
de eliminar os seus resíduos de equipamento
entregando-os num ponto de recolha designado.
O incumprimento desta regra pode ser penalizado de acordo
com os regulamentos aplicáveis sobre eliminação de resíduos.
A recolha e reciclagem separadas dos seus equipamentos resi-
duais no momento da eliminação ajudarão a conservar os re-
cursos naturais e a garantir que são reciclados de forma a
proteger a saúde humana e o ambiente.
Para mais informações sobre onde pode depositar os seus re-
síduos para reciclagem, contacte a sua empresa local de reco-
lha de resíduos. Os fabricantes e importadores não assumem
a responsabilidade pela reciclagem, tratamento e eliminação
ecológica, quer diretamente quer através de um sistema pú-
blico.
44
Estimado cliente:
Gracias por comprar este electrodoméstico HENDI. Lea aten-
tamente este manual del usuario, prestando especial aten-
ción a las normativas de seguridad descritas a continuación,
antes de instalar y utilizar este aparato por primera vez.
Instrucciones de seguridad
• Utilice el aparato únicamente para el fin para el que fue dise-
ñado, tal como se describe en este manual.
• El fabricante no se hace responsable de ningún daño causado
por un funcionamiento incorrecto y un uso inadecuado.
•
las piezas eléctricas del aparato en agua u otros líquidos.
Nunca sostenga el aparato bajo el agua corriente.
• ¡NUNCA UTILICE UN APARATO DAÑADO! Compruebe regu-
larmente si hay daños en las conexiones eléctricas y el ca-
ble. Si está dañado, desconecte el aparato de la fuente de
alimentación. Las reparaciones solo deben ser realizadas
Solução possível
por un proveedor o persona cualificada para evitar peligros
o lesiones.
Verifique o fusível
• ¡ADVERTENCIA! Al colocar el aparato, coloque el cable de
alimentación de forma segura si es necesario para evitar ti-
Verifique a ficha
rones accidentales, daños, contacto con la superficie térmica
o riesgo de tropiezo.
• ¡ADVERTENCIA! Mientras el enchufe esté en la toma de co-
rriente, el aparato estará conectado a la fuente de alimen-
tación.
• ¡ADVERTENCIA! Apague SIEMPRE el aparato antes de des-
conectarlo de la fuente de alimentación, de la limpieza, del
mantenimiento o del almacenamiento.
• Conecte el aparato únicamente a una toma de corriente con la
tensión y frecuencia mencionadas en la etiqueta del aparato.
• No toque el enchufe/las conexiones eléctricas con las manos
húmedas o mojadas.
• Mantenga el aparato y el enchufe/las conexiones eléctricas
alejados del agua y otros líquidos. Si el aparato cae al agua,
retire inmediatamente las conexiones de la fuente de alimen-
tación. No utilice el aparato hasta que un técnico certificado
lo haya comprobado. Si no se siguen estas instrucciones, se
producirán riesgos potencialmente mortales.
• Conecte la fuente de alimentación a una toma de corriente
de fácil acceso para poder desconectar el aparato inmediata-
mente en caso de emergencia.
• Asegúrese de que el cable no entre en contacto con objetos
afilados o calientes y manténgalo alejado del fuego abierto.
Nunca tire del cable de alimentación para desenchufarlo de
la toma; tire siempre del enchufe en su lugar.
• Nunca lleve el aparato con el cable.
• Nunca intente abrir la carcasa del aparato usted mismo.
• No introduzca objetos en la carcasa del aparato.
• Nunca deje el aparato sin supervisión durante su uso.
• Este aparato debe ser utilizado por personal formado en la
cocina del restaurante, comedores o personal del bar, etc.
• Este aparato no debe ser utilizado por personas con capaci-
dades físicas, sensoriales o mentales reducidas, ni por per-
sonas que carezcan de experiencia y conocimientos.
• Este aparato no debe ser utilizado por niños bajo ninguna
circunstancia.
ESPAÑOL
¡PELIGRO! ¡RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA! No
intente reparar el aparato usted mismo. No sumerja
