Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SOUP KETTLE
English .............................................................. 6
GB: User manual
DE: Benutzerhandbuch
Deutsch .............................................................. 8
NL: Gebruikershandleiding
Nederlands ........................................................ 11
Polski ................................................................. 13
FR: Manuel de l'utilisateur
Français ............................................................. 16
IT: Manuale utente
Italiano ............................................................... 18
Română .............................................................. 21
RO: Manual de utilizare
Ελληνικά ............................................................. 23
GR: Εγχειρίδιο χρήστη
HR: Korisnički priručnik
Hrvatski .............................................................. 26
CZ: Uživatelská příručka
Čeština .............................................................. 28
HU: Felhasználói kézikönyv
Magyar ............................................................... 30
UA: Посібник користувача
Український ....................................................... 32
EE: Kasutusjuhend
Eesti keel ........................................................... 35
860083 v.02
LV: Lietotāja rokasgrāmata
Latviski ............................................................... 37
LT: Naudojimo instrukcija
Lietuvių .............................................................. 39
PT: Manual do utilizador
Português .......................................................... 42
ES: Manual del usuario
Español .............................................................. 44
SK: Používateľská príručka
Slovenský ........................................................... 47
Dansk ................................................................. 49
DK: Brugervejledning
FI: Käyttöopas
Suomalainen ...................................................... 51
NO: Brukerhåndbok
Norsk ................................................................. 53
SI: Navodila za uporabo
Slovenščina ........................................................ 56
SE: Användarhandbok
Svenska .............................................................. 58
BG: Ръководство за потребителя
български ......................................................... 60
RU: Руководство пользователя
Русский .............................................................. 63
SOUP KETTLE
SUPPENKESSEL
SOEPKETEL
KOCIOŁEK DO ZUPY
MARMITE À SOUPE
BOLLITORE PER ZUPPE
ÎNCĂLZITOR SUPĂ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΟΥΠΙΕΡΑ
KUHALO ZA JUHU
KOTLÍK NA POLÉVKU
LEVES MELEGENTARTÓ
МАРМІТ ДЛЯ ПЕРШИХ
СТРАВ
SUPIPOTT
MARMĪTS ZUPAI
SRIUBOS KATILAS
PANELA TÉRMICA PARA
SOPA
SOPERA ELÉCTRICA
KOTLÍK NA POLIEVKU
KØKKEN SUPPEKEDEL
KEITTIÖMALLISTON
KEITTOVEDENKEITIN
SUPPEKJELE
KUHINJSKI KOTLIČEK ZA
JUHO
KÖKSKOKARE
СУПНИК
МАРМИТ ДЛЯ ПЕРВЫХ
БЛЮД
GB
DE
NL
PL
FR
IT
RO
GR
HR
CZ
HU
UA
EE
LV
LT
PT
ES
SK
DK
FI
NO
SI
SE
BG
RU
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hendi 860083
Resumen de contenidos para Hendi 860083
-
Página 1: Tabla De Contenido
SOUP KETTLE SUPPENKESSEL SOEPKETEL KOCIOŁEK DO ZUPY MARMITE À SOUPE SOUP KETTLE BOLLITORE PER ZUPPE ÎNCĂLZITOR SUPĂ 860083 v.02 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΟΥΠΙΕΡΑ KUHALO ZA JUHU KOTLÍK NA POLÉVKU LEVES MELEGENTARTÓ МАРМІТ ДЛЯ ПЕРШИХ СТРАВ SUPIPOTT MARMĪTS ZUPAI SRIUBOS KATILAS PANELA TÉRMICA PARA SOPA SOPERA ELÉCTRICA... - Página 2 GB: Read user manual and keep this with the appliance. EE: Lugege kasutusjuhendit ja hoidke seda koos seadmega. DE: Lesen Sie das Benutzerhandbuch und bewahren Sie es LV: Izlasiet lietošanas pamācību un saglabājiet to kopā ar zusammen mit dem Gerät auf. ierīci.
- Página 4 / PT: Especificações técnicas / ES: Especificaciones técnicas / SK: Technické špecifikácie / DK: Tekniske specifikationer / FI: Tekniset tiedot / NO: Tekniske spesifikasjoner / SI: Tehnične specifikacije / SE: Tekniska specifikationer / BG: Технически спецификации / RU: Технические данные 860083 v.02 220-240V~ 50/60Hz / 220-240В ~ 50/60 Гц 400W / Вт...
-
Página 44: Resolução De Problemas
2. Aqueça a solução à temperatura máxima durante 15 minu- Estimado cliente: tos. Gracias por comprar este electrodoméstico HENDI. Lea aten- 3. Aguarde para permitir que a solução solte a acumulação. tamente este manual del usuario, prestando especial aten- 4. Esfregue leve e suavemente com uma escova de cerdas ma- ción a las normativas de seguridad descritas a continuación,... -
Página 45: Instrucciones Especiales De Seguridad
Instalación de conexión a tierra • Mantenga el aparato y sus conexiones eléctricas fuera del alcance de los niños. Este aparato está clasificado como protección de clase I y debe • Nunca utilice accesorios ni dispositivos adicionales que no conectarse a una toma de tierra protectora. La conexión a tie- sean los suministrados con el aparato o recomendados por el rra reduce el riesgo de descarga eléctrica al proporcionar un fabricante. -
Página 46: Descalcificación
Limpieza ¡NOTA! La garantía queda anulada si la falta de descalcificación • Limpie la superficie exterior enfriada con un paño o esponja con regularidad reduce el funcionamiento o el fallo del aparato. ligeramente humedecido con una solución de jabón suave. Resolución de problemas •... - Página 68 HU: Változások, nyomtatási és beállítási hibák fenntartva. BG: Запазени са промени, печат и типови грешки. UA: Помилки в друку та друку збережено. RU: Изменения, печати и верстки ошибки защищены. EE: Muudatused, printimine ja kirjavead reserveeritud. © 2024 HENDI B.V. De Klomp - The Netherlands Ver: 19-02-2024...