Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SOUP KETTLE
English .............................................................. 7
GB: User manual
DE: Benutzerhandbuch
Deutsch .............................................................. 10
NL: Gebruikershandleiding
Nederlands ........................................................ 13
Polski ................................................................. 16
FR: Manuel de l'utilisateur
Français ............................................................. 19
IT: Manuale utente
Italiano ............................................................... 22
Română .............................................................. 25
RO: Manual de utilizare
Ελληνικά ............................................................. 28
GR: Εγχειρίδιο χρήστη
HR: Korisnički priručnik
Hrvatski .............................................................. 31
CZ: Uživatelská příručka
Čeština .............................................................. 34
HU: Felhasználói kézikönyv
Magyar ............................................................... 37
UA: Посібник користувача
Український ....................................................... 40
EE: Kasutusjuhend
Eesti keel ........................................................... 43
860502, 860519
LV: Lietotāja rokasgrāmata
Latviski ............................................................... 45
LT: Naudojimo instrukcija
Lietuvių .............................................................. 48
PT: Manual do utilizador
Português .......................................................... 51
ES: Manual del usuario
Español .............................................................. 54
SK: Používateľská príručka
Slovenský ........................................................... 57
Dansk ................................................................. 60
DK: Brugervejledning
FI: Käyttöopas
Suomalainen ...................................................... 63
NO: Brukerhåndbok
Norsk ................................................................. 65
Slovenščina ........................................................ 68
SE: Användarhandbok
Svenska .............................................................. 71
BG: Ръководство за потребителя
български ......................................................... 74
RU: Руководство пользователя
Русский .............................................................. 77
SOUP KETTLE
SUPPENKESSEL
SOEPKETEL
KOCIOŁEK DO ZUPY
MARMITE À SOUPE
BOLLITORE PER MINESTRE
ÎNCĂLZITOR SUPĂ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΟΥΠΙΕΡΑ
KUHALO ZA JUHU
KOTLÍK NA POLÉVKU
LEVES MELEGENTARTÓ
СУП-ЧАЙНИК
SUPIPOTT
MARMĪTS ZUPAI
SRIUBOS KATILAS
PANELA TÉRMICA PARA
SOPA
SOPERA ELÉCTRICA
KOTLÍK NA POLIEVKU
SOPPEKEDEL
KEITON VEDENKEITIN
SUPPEKJELE
GRELNIK ZA JUHO
SOPPKOKARE
УСУКВАЩ ЧАЙНИК
МАРМИТ ДЛЯ ПЕРВЫХ
БЛЮД
GB
DE
NL
PL
FR
IT
RO
GR
HR
CZ
HU
UA
EE
LV
LT
PT
ES
SK
DK
FI
NO
SI
SE
BG
RU
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hendi 860502
Resumen de contenidos para Hendi 860502
-
Página 1: Tabla De Contenido
SOUP KETTLE SUPPENKESSEL SOEPKETEL KOCIOŁEK DO ZUPY MARMITE À SOUPE SOUP KETTLE BOLLITORE PER MINESTRE ÎNCĂLZITOR SUPĂ 860502, 860519 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΟΥΠΙΕΡΑ KUHALO ZA JUHU KOTLÍK NA POLÉVKU LEVES MELEGENTARTÓ СУП-ЧАЙНИК SUPIPOTT MARMĪTS ZUPAI SRIUBOS KATILAS PANELA TÉRMICA PARA SOPA SOPERA ELÉCTRICA KOTLÍK NA POLIEVKU... - Página 2 GB: Read user manual and keep this with the applian- EE: Lugege kasutusjuhendit ja hoidke seda koos seadmega. DE: Lesen Sie das Benutzerhandbuch und bewahren LV: Izlasiet lietošanas pamācību un saglabājiet to Sie es zusammen mit dem Gerät auf. kopā ar ierīci. NL: Lees de gebruikershandleiding en bewaar deze bij LT: Perskaitykite naudojimo instrukciją...
- Página 3 GB: This product is designed for keeping soup hot. If used to heat cold soup the “current temperature” display will initially be incorrect, but become more accurate as the set temperature is approached. DE: Dieses Produkt wurde entwickelt, um die Suppe heiß zu halten. Wenn dies zum Erwärmen der kalten Suppe verwendet wird, ist die Anzeige „aktuelle Temperatur“...
- Página 5 / PT: Especificações técnicas / ES: Especificaciones técnicas / SK: Technické špecifikácie / DK: Technical specifications / FI: Tekniset tiedot / NO: Tekniske spesifikasjoner / SI: Tehnične specifikacije / SE: Tekniska specifikationer / BG: Технически спецификации / RU: Технические данные 860502 860519 220-240V~ 50Hz / 220-240 В ~ 50 Гц...
-
Página 54: Garantia
Estimado cliente: • Este aparato no debe ser utilizado por personas con capaci- Gracias por comprar este electrodoméstico HENDI. Lea aten- dades físicas, sensoriales o mentales reducidas, ni por per- tamente este manual del usuario, prestando especial aten- sonas que carezcan de experiencia y conocimientos. -
Página 55: Instrucciones Especiales De Seguridad
Este hervidor de sopa ahorra hasta un 30 % en costes energéticos en comparación con los hervi- Instrucciones de funcionamiento dores de sopa tradicionales (como Hendi 860083)* (Panel de control: Fig. 2 en la página 4) 1. Llene la bandeja de agua con agua hasta la marca MAX Consumo por hora (mín. -
Página 56: Limpieza Y Mantenimiento
mantenimiento. trucciones suministradas con el agente. Para el zumo de limón NOTA: el termostato se puede ajustar entre 65 °C y 95 °C en puro o el vinagre de limpieza, la mezcla general se aplica de 1/3 incrementos de 1 °C. de vinagre de limpieza o zumo de limón a 2/3 de agua. - Página 84 HU: Változások, nyomtatási és beállítási hibák fenntartva. BG: Запазени са промени, печат и типови грешки. UA: Помилки в друку та друку збережено. RU: Изменения, печати и верстки ошибки защищены. EE: Muudatused, printimine ja kirjavead reserveeritud. © 2024 HENDI B.V. De Klomp - The Netherlands Ver: 07-05-2024...