Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ﻛﺎﺑل اﻟطﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﻘطﺑﯾﺔ اﻟﺻﺣﯾﺣﺔ. ﯾﺟب ﺗوﺻﯾل اﻟطرف اﻟذي ﯾﺣﻣل ﻋﻼﻣﺔ »+« ﺑطرف اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟذي ﯾﺣﻣل ﻋﻼﻣﺔ »+«. ﯾﺟب ﺗوﺻﯾل
ﺗﺣذﯾر! ﺗم ﺗﺻﻣﯾم اﻟﻣﺿﺧﺔ ﻟﺿﺦ زﯾت اﻟﻣﺣرك ووﻗود اﻟدﯾزل ﻓﻘط. ﺿﺦ اﻟﻣواد اﻷﺧرى ﻣﺣظور. ﻋﻠﻰ وﺟﮫ اﻟﺧﺻوص، ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم
اﻟﻣﺿﺧﺔ ﻓﻲ ﺿﺦ: اﻟوﻗود اﻟﻘﺎﺑل ﻟﻼﺷﺗﻌﺎل )اﻟﺑﻧزﯾن، ﻏﺎز اﻟﺑﺗرول اﻟﻣﺳﺎل( أو اﻟﺳواﺋل اﻷﺧرى اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎل - ﺧطر اﻻﻧﻔﺟﺎر؛ اﻟﻣﺎء
ﻗﺑل اﻟﺿﺦ، ﯾﺟب ﺗﺳﺧﯾن زﯾت اﻟﻣﺣرك إﻟﻰ درﺟﺔ ﺣرارة اﻟزﯾت اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮭﺎ واﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﻓﻲ ﺟدول ﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻣﺿﺧﺔ ﻋن طرﯾﻖ
ﻻ ﺗﻔرط ﻓﻲ ﺗﺣﻣﯾل ﺳﻠك اﻟطﺎﻗﺔ. ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﺳﻠك اﻟطﺎﻗﺔ ﻟﺣﻣل اﻟﻣﻧﺗﺞ أو ﺗوﺻﯾل أو ﻓﺻل أطراف اﻟطﺎﻗﺔ. ﺗﺟﻧب ﻣﻼﻣﺳﺔ ﺳﻠك اﻟطﺎﻗﺔ
ﻟﻠﺣرارة واﻟزﯾوت واﻟﺣواف اﻟﺣﺎدة واﻷﺟزاء اﻟﻣﺗﺣرﻛﺔ. ﯾزﯾد ﺗﻠف ﺳﻠك اﻟطﺎﻗﺔ ﻣن ﺧطر اﻟﺗﻌرض ﻟﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻠف ﺳﻠك
.اﻟطﺎﻗﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل: ﻗطﻊ، أو ﻋزل ﻣﻧﺻﮭر(، اﻓﺻل اﻟﻘﺎﺑس ﻋﻠﻰ اﻟﻔور ﻣن اﻟﻣﻘﺑس، ﺛم اﺻطﺣب اﻟﻣﻧﺗﺞ إﻟﻰ ﻣرﻛز إﺻﻼح ﻣﻌﺗﻣد
.ﯾﺣظر اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺳﻠك طﺎﻗﺔ ﺗﺎﻟف. ﯾﺣظر إﺻﻼح ﺳﻠك اﻟطﺎﻗﺔ، وﯾﺟب اﺳﺗﺑداﻟﮫ ﺑﺂﺧر ﺟدﯾد ﻓﻲ ﻣرﻛز ﺧدﻣﺔ ﻣﻌﺗﻣد
ﻻ ﺗﻔرط ﻓﻲ ﺗﺣﻣﯾل اﻟﻣﻧﺗﺞ. ﯾﺟب أﻻ ﺗﺗﺟﺎوز درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻐﻼف ٦۰ درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ. ﺳﯾؤدي اﻟﺗﺣﻣﯾل اﻟزاﺋد ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ إﻟﻰ ﺗﺂﻛﻠﮫ ﺑﺷﻛل أﺳرع
اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻏﯾر ﻣﺧﺻص ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻣن ﻗﺑل اﻷطﻔﺎل. اﺣﺗﻔظ ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ وﻛﺎﺑﻠﮫ ﺑﻌﯾدا ﻋن ﻣﺗﻧﺎول اﻷطﻔﺎل. ﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻷطﻔﺎل ﻻ ﯾﻌﺎﻣﻠون اﻟﻣﻧﺗﺞ
ﻻ ﯾﻣﻛن إﻋﺎدة اﺳﺗﺧدام زﯾت اﻟﻣﺣرك اﻟﻣﺳﺗﺧدم، ﯾﺟب اﻟﺗﺧﻠص ﻣﻧﮫ وﻓﻘﺎ ﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ. ﯾﺣظر ﺻب اﻟزﯾت ﻓﻲ ﻧظﺎم اﻟﺻرف اﻟﺻﺣﻲ
ﺗﻧﺑﯾﮫ! ﯾﺟب إﺟراء ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﻣوﺿﺣﺔ ﻓﻲ ھذا اﻟﻘﺳم ﻣﻊ ﻓﺻل ﻣﺻدر اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ. ﺗﺄﻛد ﻣن ﻋدم ﺗوﺻﯾل أطراف ﻛﺑل
ﻗم ﺑﺈﺧراج اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣن اﻟﻌﺑوة ﻋن طرﯾﻖ إزاﻟﺔ ﺟﻣﯾﻊ ﻣﻛوﻧﺎت اﻟﺗﻐﻠﯾف ﺗﻣﺎﻣﺎ. ﯾوﺻﻰ ﺑﺎﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺑوة، ﻓﻘد ﯾﻛون ذﻟك ﻣﻔﯾدا ﻓﻲ اﻟﻧﻘل
اﻓﺣص اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺣﺛﺎ ﻋن اﻟﺗﻠف. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﺛور ﻋﻠﻰ أي ﺗﻠف، ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺣﺗﻰ ﯾﺗم إﺻﻼح اﻟﺗﻠف أو اﺳﺗﺑدال اﻷﺟزاء اﻟﺗﺎﻟﻔﺔ ﺑﺄﺧرى
(. اﺳﺗﺧدم ﻣﻔﺗﺎح رﺑط ﻣﻧﺎﺳب ﻟﻣﻼءﻣﺔII) ﯾﺗم ﺗﺣدﯾد اﺗﺟﺎه اﻟﺿﺦ )اﻟﺷﻔط( ﻋﻠﻰ اﻟﻐﻼف ﺑﺳﮭم. ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ ﻣﻘﺎﺑس ﻣدﺧل وﻣﺧرج اﻟﻣﺿﺧﺔ
( ﺑﻣﺧرج اﻟﻣﺿﺧﺔ. ﺗﺄﻛد ﻣن إﺣﻛﺎمIII) ﻣﻧﻔذ اﻟﺷﻔط ذي اﻟﻘطر اﻷﺻﻐر ﻟﻣدﺧل اﻟﻣﺿﺧﺔ. ﻗم ﺑﺗرﻛﯾب ﻣﻧﻔذ ﺗﺻرﯾف ذو ﻗطر أﻛﺑر
( ﺑﻘطر ﻣدﺧل أﺻﻐر )ﻟﺗوﺻﯾل ﺧرطوم ﺷﻔط زﯾت اﻟﻣﺣرك اﻟﺻﻠب( أو ﻗﺎرﻧﺔ اﻟﺗوﺻﯾل اﻟﺳرﯾﻊ ذاتIV) ﺣرك ﻗﺎرﻧﺔ اﻟﺗوﺻﯾل اﻟﺳرﯾﻊ
اﻟﻘطر اﻷﻛﺑر )ﻟﺗوﺻﯾل ﺧرطوم ﺷﻔط زﯾت اﻟدﯾزل اﻟﻣرن( ﻋﻠﻰ أﻧﺑوب ﻣدﺧل اﻟﻣﺿﺧﺔ. أدﺧل اﻟﺧرطوم اﻟﻣﻧﺎﺳب ﻓﻲ اﻟﻔﺗﺣﺔ اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ
(. ﻗم ﺑﺗﺄﻣﯾن اﻟﻣﻔﺻلV) ﻗﺎرﻧﺔ اﻟﺗوﺻﯾل اﻟﺳرﯾﻊ. ﯾﺟب دﻓﻊ ﺧرطوم ﻣرن ﺑﻘطر أﻛﺑر إﻟﻰ ﻣﻧﻔذ اﻟﺻرف اﻟﻣوﺟود ﻓﻲ ﻣﺧرج اﻟﻣﺿﺧﺔ
ﺑﻣﺷﺎﺑك ﻋن طرﯾﻖ ﺗدوﯾر اﻟﺑرﻏﻲ ﻓﻲ اﺗﺟﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺳﺎﻋﺔ، ﻓﻘط ﺑﻘوة ﻛﺎﻓﯾﺔ ﻟﺿﻣﺎن إﺣﻛﺎم اﻟﺗوﺻﯾل. ﻗد ﯾؤدي ﺷد اﻟﻣﺷﺑك ﻛﺛﯾرا إﻟﻰ
.ﺗﻧﺑﯾﮫ! ﯾﺟب أﻻ ﯾﺗﺟﺎوز وﻗت اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺳﺗﻣر ﻟﻠﻣﺿﺧﺔ ۳۰ دﻗﯾﻘﺔ. ﺑﻌد ھذا اﻟوﻗت، أوﻗف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺿﺧﺔ واﺗرﻛﮭﺎ ﺗﺑرد ﺗﻣﺎﻣﺎ
AR
.«-» اﻟطرف اﻟذي ﯾﺣﻣل ﻋﻼﻣﺔ »-« ﺑطرف اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟذي ﯾﺣﻣل ﻋﻼﻣﺔ
.- ﻧﻘص ﺗزﯾﯾت اﻟﻣﺿﺧﺔ؛ زﯾت اﻟﺗروس - ﻟزوﺟﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ ﺟدا؛ ﺳﺎﺋل اﻟﻔراﻣل - ﻣﺎدة أﻛﺎﻟﺔ
.ﺑدء ﺗﺷﻐﯾل ﻣﺣرك اﻟﺳﯾﺎرة. ﯾﺣظر ﺿﺦ اﻟزﯾت أﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺣرك
.اﻓﺻل أطراف ﻛﺑل اﻟطﺎﻗﺔ ﻋن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻗﺑل ﺗﺛﺑﯾت ﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟﻣﻧﺗﺞ أو إزاﻟﺗﮭﺎ أو ﺿﺑطﮭﺎ
.ﻗﺑل ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻧﺗﺞ، ﺗﺄﻛد ﻣن ﺗﺛﺑﯾت اﻟﻣﻠﺣﻖ اﻟﻣﺣدد ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ
.وﻗد ﯾﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﺗﻠﻔﮫ وﯾزﯾد ﻣن ﺧطر اﻟﺗﻌرض ﻟﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ
.ﻛﻠﻌﺑﺔ. ﯾﺟب أﻻ ﯾﺗم ﺗﻧظﯾف اﻟﻣﻧﺗﺞ وﺻﯾﺎﻧﺗﮫ ﻣن ﻗﺑل اﻷطﻔﺎل ﻏﯾر اﻟﺧﺎﺿﻌﯾن ﻟﻺﺷراف
.اﺣﺗﻔظ ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز ﺑﻌﯾدا ﻋن ﻣﺗﻧﺎول اﻷطﻔﺎل ﻋﻧد ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ أو ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺑرد
.إﺗﻼف اﻟﺧرطوم. ﺗﺄﻛد ﻣن ﺗوﺻﯾل ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺧراطﯾم ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ. اﻟﻣﺿﺧﺔ ﺟﺎھزة ﻟﻠﺗﺷﻐﯾل
أ ﺻﻠﻲ
د ﻟﯾل
.ﻻ ﯾﻧﺑﻐﻲ ﺗرك اﻟﺟﮭﺎز اﻟﻣﺗﺻل ﺑﻣﺻدر اﻟطﺎﻗﺔ دون ﻣراﻗﺑﺔ
.اﺣﺗﻔظ ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗﺣت اﻹﺷراف ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻷوﻗﺎت أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل
.أو ﻣﺑﺎﺷرة ﻓﻲ اﻷرض
اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ اﻟﻣﻧﺗﺞ
ﺗﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻧﺗﺞ
.اﻟطﺎﻗﺔ ﺑﺄطراف اﻟﺑطﺎرﯾﺔ
.واﻟﺗﺧزﯾن اﻟﻼﺣﻖ ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ
.ﺟدﯾدة ﻏﯾر ﺗﺎﻟﻔﺔ
.اﻟﺗوﺻﯾﻼت وإﺣﻛﺎم ﺗﺛﺑﯾﺗﮭﺎ
ﺿﺦ زﯾت اﻟﻣﺣرك
83
