Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ÍNDICE
1. ANTES DE LA INSTALACIÓN .........................................................................1
2. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD EXTERIOR ....................................................3
3. TRABAJOS DE ABOCARDADO Y CONEXIÓN DE TUBERÍAS .....................5
4. PROCEDIMIENTOS DE PURGADO, PRUEBA DE FUGAS Y
FUNCIONAMIENTO DE PRUEBA ...................................................................6
5. BOMBEO DE VACIADO ..................................................................................7
1. ANTES DE LA INSTALACIÓN
1-1. POR RAZONES DE SEGURIDAD, DEBERÁ OBSERVARSE SIEMPRE LO SIGUIENTE
• Antes de instalar el acondicionador de aire, lea atentamente el apartado "POR RAZONES DE SEGURIDAD, DEBERÁ OBSERVARSE SIEMPRE LO SIGUIENTE".
• Observe los mensajes de atención y cuidado indicados en él, ya que se refieren a cuestiones de seguridad importantes.
• Cuando haya acabado de leer el manual, no olvide dejarlo junto al MANUAL DE INSTRUCCIONES para su futura referencia.
■ El usuario no debe instalar la unidad.
Una instalación defectuosa podría causar incendios, descargas eléctricas o
lesiones debidos a una caída de la unidad o escapes de agua. Para hacer la
instalación, consulte al concesionario en el que adquirió esta unidad o a un
instalador cualificado.
■ Siga las instrucciones incluidas en el manual de instalación.
Una instalación defectuosa podría causar incendios, descargas eléctricas,
lesiones debidas a una caída de la unidad o escapes de agua.
■ Al instalar la unidad, use equipos y herramientas de protección adecuadas
para garantizar la seguridad.
De no hacerlo, podría sufrir daños corporales.
■ Asegúrese de que el lugar de instalación puede soportar el peso de la unidad.
Si el lugar de instalación no puede aguantar el peso de la unidad, ésta podría
caerse y causar daños.
■ Realice la instalación eléctrica siguiendo las instrucciones del manual de
instalación y asegurándose de emplear un circuito exclusivo. No conecte
otros dispositivos eléctricos al circuito.
Si el circuito de alimentación no tiene suficiente capacidad o la instalación
eléctrica es insuficiente, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.
■ Conecte correctamente la unidad a tierra.
No conecte el cable de tierra a una tubería de gas, de agua, pararrayos o al
cable de tierra de un teléfono. Una conexión a tierra defectuosa podría provocar
una descarga eléctrica.
■ Evite dañar los cables.
Unos cables dañados podrían provocar incendios.
■ Asegúrese de desconectar el conmutador de alimentación general al
instalar la placa de circuito impreso o el cableado.
De no hacerlo, podría provocar una descarga eléctrica.
■ Utilice los cables indicados para conectar de forma segura las unidades
interiores y exteriores. Conecte bien los cables de modo que no queden
tensos en el panel de terminales.
Una conexión incorrecta podría provocar un incendio.
■ No instale la unidad en un lugar donde pueda haber fugas de gas inflamable.
Si hay fugas de gas y se acumula alrededor de la unidad, podría producirse una explosión.
■ No emplee conexiones intermedias del cable de alimentación ni tampoco
un cable de extensión. Evite también conectar demasiados aparatos a
es
una sola toma de CA.
Esto podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.
■ Utilice las piezas suministradas o indicadas para efectuar la instalación.
El empleo de piezas defectuosas podría provocar lesiones o escapes de agua
a causa de un incendio, una descarga eléctrica, la caída de la unidad, etc.
■ Al conectar el enchufe de alimentación en la toma, asegúrese de que no hay
polvo, obstrucciones o piezas sueltas ni en la toma ni en el enchufe. Compruebe
que el enchufe de alimentación está completamente insertado en la toma.
Si hay polvo, obstrucciones o piezas sueltas en el enchufe de alimentación o
la toma, podría provocar incendios o descargas eléctricas. Si el enchufe de
alimentación presenta piezas sueltas, sustitúyalo.
■ Para efectuar un drenaje y una instalación de tuberías seguros, siga las
indicaciones del manual de instalación.
Un drenaje o una instalación de tuberías defectuosos podría causar un escape
de agua en la unidad y dañar los enseres del hogar.
■ No toque la entrada de aire ni las aletas de aluminio de la unidad exterior.
Esto podría causar lesiones.
■ No instale la unidad exterior donde puedan vivir animales pequeños.
Si los animales penetran en la unidad y dañan las piezas eléctricas podrían provocar fallos
de funcionamiento, humos o incendios. Mantenga limpia el área alrededor de la unidad.
1-2. ESPECIFICACIONES
Modelo
Tensión de
MXZ-2C20NAHZ4
MXZ-3C24NAHZ4
208 / 230 V
MXZ-3C30NAHZ4
MXZ-5C42NA4
*1 Nunca utilice tuberías de grosor menor que el especificado. La resistencia a
la presión sería insuficiente.
*2 Utilice una tubería de cobre o una tubería de aleación de cobre sin costuras.
*3 Tenga cuidado de no romper o doblar la tubería cuando la flexione.
*4 El radio de curvatura de la tubería de refrigerante debe ser de 4 pulg.
(100 mm) o más.
*5 Material aislante: Plástico de espuma termorresistente con un peso específico
de 0,045
*6 Asegúrese de utilizar un aislamiento de grosor especificado. Un grosor excesivo
puede alterar la correcta instalación de la unidad interior y un grosor insuficiente
puede generar goteo de rocío.
*7 Si la longitud de la tubería es superior a 98 pies (30 m) será necesario emplear
más refrigerante (R410A). (Si la longitud de la tubería es inferior a 98 pies
(30 m), no es necesario más refrigerante).
1
Alimentación
Longitud máxima del tubo por uni-
Frecuencia
régimen
dad interior / para sistema múltiple
82 pies (25 m) / 164 pies (50 m)
60 Hz
82 pies (25 m) / 230 pies (70 m)
82 pies (25 m) / 262 pies (80 m)
Herramientas necesarias para la instalación
Destornillador Phillips
Nivel
Báscula
Cuchilla o tijeras
Llave dinamométrica
Llave (o llave de tuercas)
Llave hexagonal de 5/32 pulg. (4 mm)
(Podría causar la muerte o lesiones graves, etc.)
ATENCIÓN
■ Fije firmemente la cubierta de la instalación eléctrica a la unidad interior
y el panel de servicio, a la unidad exterior.
Si no se fijan con firmeza la cubierta de instalación eléctrica de la unidad interior
y el panel de servicio de la unidad exterior, podría acumularse polvo, agua,
etc. en la unidad y producirse un incendio o una descarga eléctrica.
■ Al instalar, reubicar o reparar la unidad, asegúrese de que en el circuito de refrigera-
ción no entra ninguna otra sustancia que no sea el refrigerante especificado (R410A).
La presencia de cualquier otra sustancia extraña, como aire por ejemplo, puede pro-
vocar una elevación anómala de la presión, una explosión o daños corporales. El uso
de un refrigerante distinto al especificado por el sistema ocasionará fallos mecánicos,
malfuncionamiento del sistema o averías en la unidad. En el peor de los casos, esto
podría llegar a ser un serio impedimento para garantizar el uso seguro del producto.
■ No descargue el refrigerante en el ambiente. Una vez acabada la instala-
ción, compruebe que no haya fugas de gas refrigerante. Si se producen
fugas de refrigerante durante la instalación, ventile la habitación.
Si el refrigerante entra en contacto con una llama, podría generarse gas nocivo.
Si se produjeran pérdidas de gas refrigerante en un interior y entraran en con-
tacto con la llama de un calefactor con ventilador, un calentador, una estufa,
etc. se generarían gases nocivos.
■ Utilice las herramientas apropiadas y los materiales de conducción
adecuados para la instalación.
La presión del refrigerante R410A es 1,6 veces mayor que la del R22. Si no se
utilizan herramientas o materiales apropiados, o si se realiza una instalación
defectuosa, las tuberías podrían estallar y provocar lesiones.
■ Al bombear el refrigerante, detenga el compresor antes de desconectar
las tuberías de refrigerante.
Si las tuberías de refrigerante se desconectan con el compresor en marcha y la
válvula de retención se abre, podría entrar aire y la presión del ciclo de refrigeración
aumentaría de forma anómala, lo que podría hacer que las tuberías estallaran.
■ Al instalar la unidad, conecte las tuberías de refrigerante de forma fija
antes de poner en marcha el compresor.
Si el compresor se pone en marcha antes de que las tuberías de refrigerante
estén conectadas y la válvula de retención se abre, podría entrar aire y la
presión del ciclo de refrigeración aumentaría de forma anómala, lo que podría
hacer que las tuberías estallaran.
■ Apriete la tuerca abocardada mediante una llave dinamométrica tal y
como se especifica en el presente manual.
Si la aprieta demasiado, la tuerca abocardada podría romperse y causar
pérdidas de refrigerante.
■ Instale la unidad de acuerdo con la normativa para instalaciones eléctricas.
■ Asegúrese de instalar un disyuntor del Interruptor de fallo de conexión a tierra (GFI).
De no instalar un disyuntor del Interruptor de fallo de conexión a tierra (GFI)
se podría producir una descarga eléctrica o incendio.
■ Si se abre o se cierra la válvula por debajo de las temperaturas de congelación,
es posible que un chorro de refrigerante salga despedido del espacio situado
entre el vástago de la válvula y el cuerpo de la válvula, provocando lesiones.
(Podría causar lesiones graves si se manipula incorrectamente).
CUIDADO
■ Si quedan puertos sin utilizar, asegúrese de apretar firmemente sus tuercas.
■ Al añadir más refrigerante al sistema, asegúrese de utilizar refrigerante
en estado liquido.
Recuerde que si carga el refrigerante en estado gaseoso, su composición puede
alterarse en el sistema y afectar a la operación normal del acondicionador del
aire. Recuerde también cargar el refrigerante líquido poco a poco, ya que de
lo contrario puede bloquear el compresor. Para mantener alta la presión del
cilindro de gas, caliente el cilindro de gas con agua caliente (a menos de 104°F
(40°C)) en las estaciones frías. Nunca utilice fuego o vapor.
Longitud de tubería y diferencia de altura *1, *2, *3, *4, *5, *6, *8, *9
Diferencia
máxima de altura
49 pies (15 m)
Refrigerante adicional (pies) = A × (longitud de la tubería (pies) – 98)
Refrigerante adicional (m) = A × (longitud de la tubería (m) – 30)
*8 La tabla de especificaciones de las tuberías no indica una longitud mínima del
conjunto de conducciones. No obstante, las unidades interiores cuyas tuberías
conectadas tengan una longitud inferior a 10 pies (3 m) pueden producir ruidos
intermitentes durante el funcionamiento normal del sistema en entornos muy
silenciosos. Tenga en cuenta esta importante información cuando instale y
coloque la unidad interior dentro del espacio correspondiente.
*9 Cuando conecte dos unidades PAA-A18, compruebe que la longitud total de
la tubería sea como mínimo de 33 pies (10 m) y cambie el diámetro del tubo
de gas a ø5/8 pulg. (15,88 mm).
Abocardador para R410A
Válvula colectora de
manómetro para R410A
Bomba de vacío para R410A
Manguera de carga para R410A
Cortador de tuberías con escariador
Ajuste de refrige-
Nº máx. de codos por unidad
interior / para sistema múltiple
25 / 50
1,08 onzas por
25 / 70
cada 5 pies
25 / 80
5
rante A *7
(20 g/m)
