Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
3. TRAVAUX D'EVASEMENT ET RACCORDEMENT DES TUYAUX
3-1. CONSIGNES POUR APPAREILS UTILISANT LE RÉFRIGÉRANT R410A
• U tiliser le cuivre phosphoreux C1220, pour des tuyaux sans soudure en cuivre et en alliage de cuivre, pour raccorder les tuyaux de réfrigérant. Utiliser les tuyaux
de réfrigérant dont l'épaisseur est spécifiée dans le tableau ci-dessous. Vérifier que l'intérieur des tuyaux est propre et dépourvu de tout agent nocif tel que des
composés sulfuriques, des oxydants, des débris ou des saletés.
Lors du brasage des tuyaux, toujours effectuer un brasage sans oxydation, sinon, le compresseur risque d'être endommagé.
Lors de l'installation, du déplacement ou de l'entretien de l'appareil, veiller à ce qu'aucune substance autre que le réfrigérant spécifié (R410A) ne pénètre dans
le circuit de réfrigération. La présence d'une substance étrangère, comme de l'air dans le circuit, peut provoquer une augmentation anormale de la pression et
causer une explosion, voire des blessures. L'utilisation de réfrigérant autre que celui qui est spécifié pour le système provoquera une défaillance mécanique,
un mauvais fonctionnement du système, ou une panne de l'appareil. Dans le pire des cas, la sécurité du produit pourrait être gravement mise en danger.
Taille du tuyau (mm) ø6,35 ø9,52 ø12,7 ø15,88 ø19,05 ø22,2 ø25,4 ø28,58
Epaisseur (mm)
0,8
0,8
• N e pas utiliser de tuyaux plus fins que ceux spécifiés ci-dessus.
• Utiliser des tuyaux 1/2 H ou H si le diamètre est de 19,05 mm ou plus.
• V eiller à assurer une ventilation adéquate afin de prévenir tout risque d'inflammation. De plus, pour prévenir tout risque d'incendie, veiller à ce qu'aucun objet dan-
gereux ou inflammable ne se trouve dans la zone environnante.
3-2. TRAVAUX D'EVASEMENT
1) Coupez correctement le tuyau en cuivre avec un coupe-
tuyaux. (Fig. 1, 2)
2) Ebarbez parfaitement la partie tronçonnée du tuyau. (Fig. 3)
• Dirigez le tuyau en cuivre vers le bas lors de l'ébarbage
de façon à éviter que les bavures ne pénètrent dans le
tuyau.
3) Retirez les écrous à évasement fixés sur les unités interne
et externe, puis posez-les sur le tuyau après avoir éliminé
toutes les bavures. (Il est impossible de les poser après
les travaux d'évasement.)
4) Travaux d'évasement (Fig. 4, 5). Tenez fermement le
tuyau de cuivre dans la dimension indiquée dans le
tableau. Sélectionnez A en pouce (mm) dans le tableau
en fonction de l'outil que vous utilisez.
5) Contrôle
• Comparez les travaux d'évasement avec la Fig. 6.
• Si l'évasement n'est pas conforme à l'illustration, coupez
la partie évasée et refaites l'évasement.
B
Diamètre du tuyau
[pouce (mm)]
[pouce (mm)]
1/4 (ø6,35)
21/32 (17)
3/8 (ø9,52)
7/8 (22)
1/2 (ø12,7)
1-1/32 (26)
5/8 (ø15,88)
1-5/32 (29)
3-3. RACCORDEMENT DES TUYAUX
• Le diamètre des tuyaux raccordés varie selon les modèles et la capacité des appareils intérieurs.
Capacité de l'appareil intérieur
Diamètre des tuyaux de liquide
Appareil intérieur : Série M
Diamètre des tuyaux de gaz
Diamètre des tuyaux de liquide
Appareil intérieur : Série S
Diamètre des tuyaux de gaz
Diamètre des tuyaux de liquide
Appareil intérieur : Série P *2
Diamètre des tuyaux de gaz
*1 Lorsque le diamètre du tuyau de connexion ne correspond pas au diamètre de
passage de l'appareil intérieur, utiliser un joint de diamètre différent en option.
*2 Reportez-vous au manuel d'installation de la série P pour des détails sur les
MVZ-A et SVZ-KP.
*3 Pour raccorder l'appareil PAA-A18, changez le diamètre du tuyau de gaz en
ø5/8 pouce (15,88 mm).
• Respecter les couples de serrage indiqués dans le tableau ci-dessus pour
raccorder la tuyauterie de l'appareil intérieur et serrer avec deux clés. Un
serrage excessif risque d'endommager la partie évasée.
1) N'appliquez pas d'huile réfrigérante sur les filetages. Un couple de serrage
excessif endommagera la vis.
2) Pour effectuer le raccordement, alignez d'abord le centre, puis serrez à la
main l'écrou à évasement de 3 à 4 tours.
3) Serrez l'écrou évasé avec une clé dynamométrique comme indiqué dans le tableau.
• Un serrage excessif pourrait endommager l'écrou évasé et provoquer une
fuite de réfrigérant.
• Veillez à protéger la tuyauterie avec une gaine isolante. Tout contact direct
avec la tuyauterie nue peut se traduire par des brûlures ou des engelures.
3-4. ISOLATION THERMIQUE ET RUBANAGE
1) Recouvrez les raccords de tuyauterie d'une bande isolante pour tuyaux.
2) Du côté de l'unité externe, isolez correctement chaque tuyau, vannes incluses.
3) Appliquez du ruban adhésif de tuyauterie (E) en commençant par l'entrée de l'unité externe.
• Collez l'extrémité du ruban adhésif (E) (avec le produit adhésif fourni).
• Si la tuyauterie doit passer dans le plafond, les toilettes ou dans un endroit où la
température et l'humidité sont élevées, ajoutez une couche supplémentaire de bande
isolante disponible dans le commerce pour éviter toute formation de condensation.
AVERTISSEMENT
0,8
1,0
1,0
1,0
1,0
Outil d'évasement
Modèle à
manivelle
A [pouce (mm)]
Outil type d'embrayage
Outil type d'embrayage
pour le modèle R410A
pour le modèle R22
0 à 0,02
0,04 à 0,06
(0 à 0,5)
(1,0 à 1,5)
06 ~ 09
ø6,35
ø6,35
ø9,52
ø9,52
ø6,35
ø6,35
ø9,52
ø9,52
ø6,35
ø6,35
ø9,52
ø12,7
1,0
Conforme Non conforme
Tuyau en
cuivre
Incliné Irrégu-
Fig. 1
Filière
Ecrou évasé
Modèle avec
écrous à
ailette
Fig. 4
Ecrou à oreilles pour le
modèle R22
0,06 à 0,08
(1,5 à 2,0)
0,08 à 1,0
(2,0 à 2,5)
12
15 ~ 18
24
ø6,35
ø9,52 *1
ø12,7
ø15,88
ø6,35
ø9,52
ø12,7
ø15,88
ø6,35
ø9,52
ø12,7 *3
ø15,88
Raccordement de l'unité interne
Ecrou évasé
Côté filetage interne
Serrer l'écrou évasé avec
une clé dynamométrique.
Raccordement de l'unité externe
Tuyau en cuivre
Bavures
Alésoir supplémentaire
Coupe-
Ebar-
tuyaux
bé
lier
Fig. 2
Poncez le pour-
Intérieur brillant
tour du tuyau
et sans rayures.
Tuyau en
cuivre
Egalisez la
longueur tout
le tour du
tuyau
B
Fig. 5
Couple de serrage
pi-Ib
N•m
10 à 13
13,7 à 17,7
25 à 30
34,4 à 41,2
36 à 42
49,1 à 56,9
54 à 58
73,5 à 78,5
AVERTISSEMENT
Pendant l'installation de l'appareil, bran-
chez correctement les tuyaux de réfri-
gérant avant de lancer le compresseur.
PRECAUTION
Lorsque certains orifices ne sont pas
utilisés, veuillez les obstruer en ser-
rant correctement leur écrou respectif.
Raccord
Côté filetage externe
Bloquer l'écrou du raccord
avec une clé.
Serrer l'écrou évasé
avec une clé dynamo-
métrique.
Fig. 3
fr
Fig. 6
kgf•cm
140 à 180
350 à 420
500 à 580
750 à 800
5
