Modi Esercizio; Funzionamento Con Pompa Doppia (Gemellare) - salmson LRE Serie Instrucciones De Montaje Y Puesta En Servicio

ITALIANO
In alternativa la differenza di pressione può essere misurata in
qualsiasi punto desiderato prima e dopo la pompa. In questo
caso si consiglia di disattivare la correzione del valore di pres-
sione (vedere capitolo 7.4.3; menu
Distanza minima consigliata fra punti di misura e la pompa:
5 x diametro interno del tubo
x
Con l'impiego di sensori esterni, la pompa LRE è in grado di
elaborare i seguenti segnali:
0-10 Volt (Impostazione di fabbrica)
x
2-10 Volt
x
0-20mA
x
4-20mA
x
L'informazione corrispondente si trova sulla targhetta dati del
sensore.
Ulteriori dotazioni
Protezione termica contro il sovraccarico
del convertitore di frequenza
x
del motore tramite il semiconduttore PTC
x
Un controllo elettronico del sovraccarico disinserisce auto-
maticamente il motore in caso di sovraccarico.
Per la memorizzazione dei dati i moduli elettronici sono dotati di
una memoria non volatile. In caso di interruzione prolungata
della corrente i dati sono conservati. Al ripristino della corrente
elettrica la pompa comincia di nuovo a funzionare con i valo-
ri impostati prima dell'interruzione di corrente.
Avvio intermittente delle pompe: dopo un periodo di inattività di
24 ore della pompa (per es. mediante ext. off) la pompa è
azionata automaticamente per 5 secondi.
La targhetta del modulo è applicata all'interno della morsettiera
modulo (FIG. 1; posizione 5). Contiene tutti i dati per il riconosci-
mento esatto del tipo.
+24 V (3) (uscita): Tensione continua per una utenza/trasdut-
x
tore esterno. la tensione + 24 V può essere caricata con mas-
simo di 60 mA. La tensione è a prova di cortocircuito.
IN1 – 0 ... 10 V (1) (commutabile su 2-10V; 0-20mA; 4-20mA);
x
Ingresso valore effettivo, per es. valore effettivo della differenza
di pressione
Tipo segnale
Tensione (0-10 V, 2-10 V)
Corrente (0-20 mA, 4-20 mA)
GND (2): Collegamento a massa per segnale in arrivo IN1
x
IN2 – 0 ... 10 V (commutabile su 2-10V; 0-20mA; 4-20mA);
x
ingresso valore consegna. Nei modi esercizio !p-c, !p-v e con
la regolazione numero giri (modo eserczio servomotore) è
possibile utilizzare IN2 come ingresso per la impostazione a
distanza del valore di consegna. Il valore di consegna segue
la tensione / corrente elettrica come indicato in figura 6
Tipo segnale
Tensione (0-10 V, 2-10 V)
Corrente (0-20 mA, 4-20 mA)
GND (2): Masseanschluss für Signaleingang IN2
x
aux.: non utilizzato
x
Ext. off:
x
Tramite il contatto esterno libero di potenziale è possibile atti-
vare/disattivare la pompa. Negli impianti con interruzioni fre-
quenti (> 20 attivazioni/disattivazioni al giorno) bisogna utiliz-
zare l'opzione „ext. off".
SBM (segnalazione di funzionamento cumulativo):
x
È possibile collegare una segnalazione di funzionamento
cumulativo per un sistema di supervisione centrale mediante
il contatto libero da potenziale.
SSM (segnalazione di blocco cumulativo):
x
È possibile collegare una segnalazione di blocco cumulativo
per un sistema di supervisione centrale mediante il contatto
libero da potenziale.
o ).
Resistenza ingresso
_
Ri 10 kÖ
>
R = 500 Ö
B
Resistenza ingresso
_
Ri > 10 kÖ
R = 500 Ö
B
MP (Pompe muyltiple): Porta di comunicazione per pompe
x
gemellari

7.3 Modi esercizio

Le pompe serie LRE / JRE possono essere fatte funzionare nei
modi di esercizio 'Riscaldamento' e 'Condizionamento'. I due
modi esercizio si distinguono per la tolleranza errori al momen-
to della segnalazione errore.
Modo esercizio 'Riscaldamento':
Gli errori sono elaborati (come normalmente in uso) in modo
tollerante, ovvero a seconda del tipo di errore/guasto la
pompa segnala un guasto, soltanto se lo stesso errore si ripete
più volte entro un determinato intervallo di tempo. Matrice
errori: 'HV'
Modo esercizio 'Condizionamento':
Per tutte le applicazioni nelle quali ogni errore (pompa o impi-
anto) deve essere riconosciuto con rapidità (per es. nel condi-
zionamento).
Ogni errore è segnalato immediatamente (< 2 sec.). Nel funzio-
namento con pompe gemellari la pompa di riserva raggiunge
il punto precedente di funzionamento entro 3 secondi dal veri-
ficarsi dell'errore. Matrice error: 'AC'
Entrambi i modi esercizio distinguono tra guasti e avvisi. In caso
di guasti il motore è spento, il codice di errore compare nel dis-
play e il guasto è segnalato con il LED rosso.
I guasti portano sempre all'attivazione del contatto SSM (vedi
capitolo 7.4 & 8.2).

7.4 Funzionamento con pompa doppia (gemellare)

Le caratteristiche descritte di seguito sono disponibili solo se si
utilizza la porta di comunicazione interna MP .
La regolazione di entrambe le pompe è assunta dalla pompa
master.
Guasto di una pompa: l'altra pompa funziona in base alla
regolazione della pompa master. La pompa master è quella a
sinistra rispetto alla direzione del flusso (vedere figura 1a).
Collegare il sensore di pressione alla pompa master!
Modulo IF(InterFace):
per la comunicazione tra le pompe e il sistema di supervisione
centrale PLR (tramite LON-BUS, PLR o convertitore di porta) è
necessario un modulo IF (accessorio) per ciascuna pompa,
inserita nella presa multipolare presente nella morsettiera.
Per le pompe gemellari è necessario soltanto un modulo PLR o
LON sulla pompa master!
La comunicazione master – slave avviene mediante la porta di
comunicazione interna (morsetti: MP, vedere figura 2).
Con l'impiego di un sistema di supervisione centrale PLR / convertito-
re di porta oppure di una porta LON:
Collegare la pompa master al modulo PLR oppure LON
Communicazione
PLR/Convertitore di porta
Rete LONWORKS
Modo esercizio addizione di punta: in presenza del carico termi-
x
co ridotto la prestazione idraulica è fornita inizialmente da
una pompa. La seconda pompa è attivata nel punto di ren-
dimento ottimizzato, ovvero soltanto se la somma delle
potenze assorbite P1 di entrambe le pompe, funzionanti al
carico ridotto, è inferiore alla potenza assorbita P1 di una sola
pompa. Entrambe le pompe sono regolate in modo sincrono
fino al massimo numero giri
Modo esercizio principale/riserva: ognuna delle due pompe for-
x
nisce la prestazione di progetto. La seconda pompa è attiva-
ta in caso di guasto oppure con il comando cambio pompe.
È in servizio sempre e solo una pompa.
Esercizio in caso di interruzione della comunicazione:
x
in caso di interruzione della comunicazione, entrambe le
pompe mostrano il codice di errore 'E52'. Per tutta la durata
dell'interruzione entrambe le pompe si comportano come
pompe singole.
64
Master Slave
Modulo IF - PLR non necessario
Modulo IF - LON non necessario