Air Liquide SAF-FRO PRESTOJET 4C Instrucciones De Seguridad, Empleo Y Mantenimiento página 4

EL
1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ................................................................................. 47
1.1. ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ................................................................ 47
1.2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ PRESTOJET 4C.......................................................... 47
1.3. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟ∆ΙΑΓΡΑΦΕΣ .................................................................... 48
1.4. ∆ΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΒΑΡΟΣ .......................................................................... 48
2 - ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ...................................................................................... 49
2.1. ΑΠΟΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΤΟΥ ΣΕΤ ..................................................................... 49
2.2. ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝ∆ΕΣΗ ............................................................................ 49
2.3. ΣΥΝ∆ΕΣΗ ΠΕΠΙΕΣΜΕΝΟΥ ΑΕΡΑ ............................................................ 49
2.4. ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΦΑΚΟΥ..................................................................... 49
3 - Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ (ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΕΚ∆ΟΣΗ) ................................................. 50
3.1. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ............................................................ 51
3.2. ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ............................................................................. 53
4 - Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ (ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΕΚ∆ΟΣΗ) ..................................................... 55
4.1. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ............................................................ 56
5 - ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ .................................................................... 58
5.1. ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ ........................................................... 58
5.2. ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ......................................................................... 58
6 - ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ....................................................................................................... 59
6.1. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ PRESTOJET 4C ........................................................ 59
6.2. ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ........................................................................................ 59
6.3. ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ............................................................... 60
ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΣΧΕ∆ΙΑΓΡΑΜΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΙΚΟΝΕΣ ................................................. 75
DE
INHALTSVERZEICHNIS
1 - ALLGEMEINE INFORMATIONEN.........................................................61
1.1. AUFBAU DER ANLAGE...............................................................61
1.2. BESCHREIBUNG........................................................................61
1.3. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN..................................................62
1.4. ABMESSUNGEN UND GEWICHT..................................................62
2 - INBETRIEBNAHME............................................................................63
2.1. AUSPACKEN DER ANLAGE.........................................................63
2.2. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS......................................................63
2.3. DRUCKLUFTANSCHLUSS............................................................63
2.4. BRENNERAUSSTATTUNG...........................................................63
3 - GEBRAUCHSANWEISUNG (MANUELLE VERSION)................................64
3.1. FUNKTIONSBESCHREIBUNG......................................................65
3.2. NUTZUNGSEMPFEHLUNGEN......................................................67
4 - GEBRAUCHSANWEISUNG (AUTOMATISCHEN VERSION)......................69
4.1. FUNKTIONSBESCHREIBUNG......................................................70
5 - MELDUNGEN....................................................................................72
5.1. INFORMATIONSMELDUNGEN......................................................72
5.2. SICHERHEITSMELDUNGEN.........................................................72
6 - WARTUNG.........................................................................................73
6.1. WARTUNG.................................................................................73
6.2. ERSATZTEILE............................................................................73
6.3. VERFAHREN ZUR FEHLERBEHEBUNG.........................................73
OBSAH СОДЕРЖАНИЕ
1 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ................................................................................. 47
1.1. СОСТАВ УСТАНОВКИ ............................................................................ 47
1.2. ОПИСАНИЕ УСТАНОВКИ PRESTOJET 4C .......................................... 47
1.3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..................................................... 48
1.4. РАЗМЕРЫ И ВЕС .................................................................................... 48
2 - ЗАПУСК В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ......................................................................... 49
2.1. РАСПАКОВКА УСТАНОВКИ ................................................................... 49
2.2. ПРИСОЕДИНЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ .................................................. 49
2.3. ПРИСОЕДИНЕНИЕ ПОДАЧИ СЖАТОГО ВОЗДУХА ........................... 49
2.4. ОБОРУДОВАНИЕ СВАРОЧНОЙ ГОРЕЛКИ .......................................... 49
3 - ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (ВЕРСИЯ С РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ) ..................
3.1. ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ ........................................................................... 51
3.2. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ .......................................... 53
4 - ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (ВЕРСИЯ С АВТОМАТИЧЕСКИМ
УПРАВЛЕНИЕМ) .................................................................................................... 55
4.1. ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ ........................................................................... 56
5 - ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ ......................................................... 58
5.1. ИНФОРМАЦИОННЫЕ СООБЩЕНИЯ ................................................... 58
5.2. СООБЩЕНИЯ БЕЗОПАНОСТИ ............................................................. 58
6 - РЕМОНТНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .................................................................... 59
6.1. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ PRESTOJET 4C ........................... 59
6.2. ЗАПАСНЫЕ ДЕТАЛИ .............................................................................. 59
6.3. ПРОЦЕДУРА РЕМОНТА ......................................................................... 60
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СХЕМЫ И ИЛЛЮСТРАЦИИ ................................................ 75
SOMMARIO
1. INFORMAZIONI GENERALI...............................................................61
1.1. COMPOSIZIONE DELL'IMPIANTO.............................................61
1.2. DESCRIZIONE DEL CITOCUT 40I C...........................................61
1.3. DESCRIZIONE DEL PANNELLO ANTERIORE..............................62
1.4. DIMENSIONI E PESO...............................................................62
2 - MESSA IN FUNZIONE....................................................................................63
2.1. SBALLATURA DELL'IMPIANTO..................................................63
2.2. COLLEGAMENTO ELETTRICO...................................................63
2.3. COLLEGAMENTO ARIA COMPRESSA.........................................63
2.4. UTENSILI DELLA TORCIA..........................................................63
3 - ISTRUZIONI PER L'USO (VERSIONE MANUALE)..................................64
3.1. DESCRZIONE DELLE FUNZIONI.................................................65
3.2. CONSIGLI PER L'USO...............................................................67
4 - ISTRUZIONI PER L'USO (VERSIONE AUTOMATICA).............................69
4.1. DESCRZIONE DELLE FUNZIONI.................................................70
5 - MESSAGGI DI AVVERTIMENTO.........................................................72
5.1. MESSAGGI DI INFORMACIONES................................................72
5.2. MESSAGGI DI SICUREZZA.........................................................72
6 - MANUTENZIONE / PEZZI DI RICAMBIO................................................73
6.1. MANUTENZIONE....................................................................................73
6.2. SPARE PARTS.........................................................................73
6.3. PROCEDURE DI RIPARAZIONE..................................................73
SCHEMA ELETTRICO E DISEGNI............................................................75
RU
IT
4