FR
5 - MESSAGES D'AVERTISSEMENT
5.1. MESSAGES D'INFORMATION
Numéro de la version de programme.
Dépassement de la tension réseau. La tension est supérieure à 460V
réseau.
Tension réseau trop basse. La tension est inférieure à 340V réseau.
Pression d'air insuffisante. La pression est inférieure à 4 Bars en coupe
3.5 bars en gougeage et 2.5 bars en MARQUAGE (version
automatique).
Dépassement du facteur de marche. Le poste est en phase de
refroidissement.
Ce message doit s'effacer lorsque le générateur a suffisamment refroidit.
This message will disappear when the power source has cooled sufficiently.
5.2. MESSAGES DE SECURITE
La tension en sortie du générateur est supérieure à 250V depuis plus
d'une seconde.
L'électrode et la tuyère sont en court-circuit pendant la phase
d'amorçage ou de coupe.
Plastron retiré ou trappe raccordement non fermée.
Le générateur se met automatiquement à l'arrêt pour des raisons de sécurité.
The power source stops automatically for safety reasons.
5 - WARNING MESSAGES
5.1. INFORMATION MESSAGES
Programme version number.
Voltage overshoot. The voltage is higher than the mains 460V.
Voltage too low. The voltage is less than the mains 340V.
Air pressure too low. The pressure is lower than 4 bars in cutting,
3.5 bars in gouging and 2.5 bars in MARKING (automatic
version).
Duty cycle isappe. The set is in its cooling phase.
5.2. SAFETY MESSAGES
The power source output voltage has been over 250V for more
than one second.
The electrode and nozzle are short-circuited during the striking or
cutting phases.
Plastron removed or connection flap not closed.
EN
16
