Air Liquide OERLIKON CITOTIG 240 ET 310 AC/DC EASY Instrucciones De Seguridad, Empleo Y Mantenimiento página 5

PL
A - INFORMACJE OGÓLNE .....................................................................................83
A1. PREZENTACJA INSTALACJI.......................................................................83
A2. OPIS PANELU PRZEDNIEGO I TYLNEGO.................................................83
A3. OPIS PANELU USTAWIEŃ .......................................................................... 83
A4. SPECYFIKACJE TECHNICZNE...................................................................84
A5. SPECYFIKACJE TECHNICZNE COOLERTIG 2 .........................................84
A6. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES COOLERTIG III ..............................84
A7. WYMIARY I WAGA .......................................................................................85
B - URUCHAMIANIE..................................................................................................86
B1. ROZPAKOWANIE ZESTAWU ......................................................................86
B2. PODŁĄCZENIE DO ŹRÓDŁA ZASILANIA ................................................... 86
B3. PODŁĄCZENIE DOPŁYWU GAZU (NA ZAWORZE REDUKCYJNYM) ...... 86
B4. PODŁĄCZENIE WYPOSAŻENIA ................................................................. 87
C - INSTRUKCJA OBSŁUGI ..................................................................................... 88
C1. URUCHAMIANIE ..........................................................................................88
C2. PROCESY.....................................................................................................88
C3. ELEKTRODY TIG .........................................................................................88
C4. SPAWANIE ELEKTRODĄ (MMA) ................................................................ 89
C5. SPAWANIE TIG ............................................................................................89
C6. SPAWANIE COMPOTIG (MIX) ....................................................................90
C7. SPAWANIE TIG PRĄDEM PRZEMIENNYM ................................................ 91
C8. TRYB WZNIECANIA.....................................................................................91
C9. CYKL SPUSTU PALNIKA.............................................................................91
C10. REGULACJA PARAMETRÓW CYKLI........................................................93
C11. FUNKCJE DODATKOWE...........................................................................93
C12. COOLERTIG 2 ET III ..................................................................................96
C13. WIADOMOŚCI O BŁĘDACH ......................................................................... 96
D - KONSERWACJA / CZĘŚCI ZAMIENNIE ............................................................ 97
D1 - SERWISOWANIE .......................................................................................97
D2 - WEWNĘTRZNE ZABEZPIECZENIA URZĄDZENIA .................................. 97
D3 - CZĘŚCI ZAMIENNIE .................................................................................. 98
OPCJE.......................................................................................................................101
CS
A - VŠEOBECNÉ INFORMACE ..............................................................................102
A1. POPIS ZAŘÍZENÍ ........................................................................................ 102
A2. POPIS ČELNÍHO A ZADNÍHO PANELU .................................................... 102
A3. POPIS OVLÁDACÍHO PANELU .................................................................102
A4. TECHNICKÁ SPECIFIKACE.......................................................................103
A5. TECHNICKÁ SPECIFIKACE COOLERTIG 2 .............................................103
A6. TECHNICKÁ SPECIFIKACE COOLERTIG III ............................................103
A7. ROZMĚRY A HMOTNOST ......................................................................... 104
B - SESTAVENÍ ZAŘÍZENÍ ...................................................................................... 105
B1. ROZBALENÍ SOUPRAVY...........................................................................105
B2. PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI ............................................................... 105
B3. PŘIPOJENÍ K PLYNU (K TLAKOVÉMU REGULÁTORU) ......................... 105
B4. PŘIPOJENÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ .................................................................... 106
C - POKYNY K POUŽÍVÁNÍ .....................................................................................107
C1. UVEDENÍ DO PROVOZU...........................................................................107
C2. REŽIMY SVAŘOVÁNÍ ................................................................................ 107
C3. SVAŘOVÁNÍ ELEKTRODAMI TIG ............................................................. 107
C4. SVAŘOVÁNÍ ELEKTRODAMI (MMA) ........................................................ 108
C5. SVAŘOVÁNÍ TIG ........................................................................................ 108
C6. SVAŘOVÁNÍ MIX COMPOTIG ................................................................... 109
C7. SVAŘOVÁNÍ TIG STŘÍDAVÝM PROUDEM .............................................. 110
C8. TYP ZAPÁLENÍ...........................................................................................110
C9. CYKLUS SPOUŠTĚ HOŘÁKU ................................................................... 110
C10. ÚPRAVA NASTAVENÍ CYKLU.................................................................112
C11. DOPLŇKOVÉ FUNKCE ............................................................................ 113
C12. COOLERTIG 2 ET III ................................................................................116
C13. CHYBOVA HLASENI...................................................................................116
D - ÚDRŽBA / NÁHRADNÍ DÍLY .............................................................................117
D1 - SERVISNÍ ÚKONY ....................................................................................117
D2 - VNITŘNÍ BEZPEČNOSTNÍ ZAŘÍZENÍ SVÁŘEČKY ................................ 117
D3 - NÁHRADNÍ DÍLY ......................................................................................118
DOPLŇKY ................................................................................................................. 121
SPIS TREŚCI
OBSAH
CUPRINS
A - INFORMAŢII GENERALE ................................................................................... 83
A1. PREZENTAREA INSTALAŢIEI .................................................................... 83
A2. DESCRIERE PANOU FRONTAL ŞI POSTERIOR ...................................... 83
A3. DESCRIEREA PANOULUI DE REGLARE .................................................. 83
A4. SPECIFICAŢII TEHNICE ............................................................................. 84
A5. SPECIFICAŢII TEHNICE COOLERTIG 2 .................................................... 84
A6. TECHNICAL SPECIFICATIONS COORLERTIG III..................................... 84
A7. DIMENSIUNI ŞI GREUTATE ....................................................................... 85
B - REGLARE............................................................................................................ 86
B1. DESPACHETAREA SETULUI ..................................................................... 86
B2. CONECTAREA LA REŢEAUA DE ELECTRICITATE.................................. 86
B3. CONECTAREA LA ALIMENTAREA CU GAZ (LA REGULATORUL DE
PRESIUNE)......................................................................................................... 86
B4. CONECTAREA ACCESORIILOR ................................................................ 87
C - INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE .......................................................................... 88
C1. PORNIRE ..................................................................................................... 88
C2. PROCESE.................................................................................................... 88
C3. ELECTROZI DE SUDARE TIG.................................................................... 88
C4. SUDARE CU ELECTROD (MMA)................................................................ 89
C5. SUDARE TIG................................................................................................ 89
C6. SUDARE (MIX) COMPOTIG........................................................................ 90
C7. SUDARE TIG CURENT ALTERNATIV........................................................ 91
C8. TIPURI DE AMORSĂRI ............................................................................... 91
C9. CICLU DE DECLANŞARE PISTOLET ........................................................ 91
C10. REGLAREA CONFIGURĂRILOR CICLULUI ............................................ 93
C11. FUNCŢII SUPLIMENTARE ........................................................................ 93
C12. COOLERTIG 2 ET III.................................................................................. 96
C13. MESAJES DE EROARE ............................................................................ 96
D - ÎNTREŢINERE / PIESE DE SCHIMB .................................................................. 97
D1 - ASISTENŢĂ TEHNICĂ .............................................................................. 97
D2 - DISPOZITIVE INTERNE DE SIGURANŢĂ A ECHIPAMENTULUI ........... 97
D3 - PIESE DE SCHIMB.................................................................................... 98
OPŢIUNI.................................................................................................................... 101
СОДЕРЖАНИЕ
A - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ................................................................................. 102
A1. ОПИСАНИЕ УСТАНОВКИ ........................................................................ 102
A2. ОПИСАНИЕ ЛИЦЕВОЙ И ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ......................................... 102
A3. ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УСТАНОВКИ ........................................................ 102
A4. ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ ......................................................... 103
A5. ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ COOLERTIG 2................................ 103
A6. ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ COOLERTIG III............................... 103
A7. РАЗМЕРЫ И ВЕС ..................................................................................... 104
B - УСТАНОВКА ..................................................................................................... 105
B1. РАСПАКОВКА АППАРАТА ....................................................................... 105
B2. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ ........................................ 105
B3. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПОДАЧИ ГАЗА (К РЕГУЛЯТОРУ ДАВЛЕНИЯ) ......... 105
B4. ПОДСОЕДИНЕНИЕ АКСЕССУАРОВ ...................................................... 106
C - ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ................................................................. 107
C1. НАЧАЛО РАБОТЫ .................................................................................... 107
C2. СПОСОБЫ СВАРКИ ................................................................................. 107
C3. ЭЛЕКТРОДЫ ДЛЯ TIG ............................................................................. 107
C4. (MMA) СВАРКА ШТУЧНЫМИ ЭЛЕКТРОДАМИ ...................................... 108
C5. TIG-СВАРКА .............................................................................................. 108
C6. COMPOTIG-СВАРКА (ДУГОВАЯ СВАРКА ВОЛЬФРАМОВЫМ ЭЛЕКТРОДОМ В
СРЕДЕ ИНЕРТНОГО ГАЗА) СМЕШАННЫМ ТОКОМ ......................................... 109
C7. ПЕРЕМЕННЫЙ ТОК ПРИ TIG-СВАРКЕ (ДУГОВОЙ СВАРКЕ
ВОЛЬФРАМОВЫМ ЭЛЕКТРОДОМ В СРЕДЕ ИНЕРТНОГО ГАЗА) ............ 110
C8. ТИП ЗАЖИГАНИЯ .................................................................................... 110
C9. ТРИГГЕРНЫЙ ЦИКЛ ГОРЕЛКИ .............................................................. 110
C10. РЕГУЛИРОВКА УСТАНОВОК ЦИКЛА ................................................... 112
C11. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ........................................................... 113
C12. COOLERTIG 2 ET III................................................................................ 116
C13. СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ ................................................................... 116
D - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ / АПАСНЫЕ ЧАСТИ ........................... 117
D1 - ОБСЛУЖИВАНИЕ ................................................................................... 117
D2 - ВНУТРЕННИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА АППАРАТА117
D3 - АПАСНЫЕ ЧАСТИ .................................................................................. 118
ОПЦИИ ..................................................................................................................... 121
RO
RU
5