1. INFORMATIONS GENERALES ...............................................................................3
1.1. PRESENTATION DE L'INSTALLATION ........................................................3
1.2. COMPOSITION DE L'INSTALLATION ..........................................................3
1.3. DESCRIPTION FACE AVANT .......................................................................3
1.4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU DEVIDOIR .................................3
1.5. PRECAUTIONS..............................................................................................4
1.6. DIMENSIONS ET POIDS...............................................................................4
2. MISE EN SERVICE ...................................................................................................5
2.1. DEBALLAGE DE L'INSTALLATION...............................................................5
2.2. MONTAGE DU CHARIOT SUR LE DV 400 WKS .........................................5
2.3. MONTAGE OPTION DEBILITRE...................................................................5
2.4. RACCORDEMENT DU DEVIDOIR ................................................................5
2.5. ELINGAGE DU DV 400 WKS.........................................................................5
3. INSTRUCTIONS D'EMPLOI .....................................................................................6
3.1. MISE EN PLACE DU FIL DANS LE DV 400 WKS ........................................6
3.2. CHANGEMENT DES PIECES D'USURE ......................................................6
3.3. FONCTIONNEMENT......................................................................................7
3.4. SECURITE....................................................................................................15
OPTIONS.....................................................................................................................16
4. ENTRETIEN ............................................................................................................17
4.1. GALETS ET GUIDES FILS ..........................................................................17
4.2. LISTE DES DEFAUTS .................................................................................17
5. MAINTENANCE / PIECES DE RECHANGE..........................................................18
5.1 PIECE DE RECHANGE ................................................................................18
5.2. PROCEDURES DE DEPANNAGE DU DEVIDOIR .....................................19
SCHEMAS ELECTRIQUES ET ILLUSTRATIONS ....................................................74
1. INFORMACIONES GENERALES ..........................................................................21
1.1. PRESENTACION DE LA INSTALACION ....................................................21
1.2. COMPOSICIÓN DE LA INSTALACIÓN.......................................................21
1.3. DESCRIPCIÓN DE LA CARA FRONTAL ....................................................21
1.4. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LA DEVANADERA...........................21
1.5. PRECAUCIONES.........................................................................................22
1.6. DIMENSIONES Y PESO..............................................................................22
2. PUESTA EN SERVICIO..........................................................................................23
2.1. DESEMBALAJE DE LA INSTALACIÓN.......................................................23
2.2. MONTAJE DEL CARRO EN LA DV 400 WKS ............................................23
2.3. MONTAJE OPCIONAL DEBITLITRE...........................................................23
2.4. CONEXIÓN DE LA DEVANADERA.............................................................23
2.5. ESLINGAGE DEVANADERA 400 WKS ......................................................23
3. INSTRUCCIONES DE EMPLEO ............................................................................24
3.1. COLOCACIÓN DEL HILO EN LA DV 400 WKS.........................................24
3.2. CAMBIO DE LAS PIEZAS DE DESGASTE.................................................24
3.3. FUNCIONAMIENTO.....................................................................................25
3.4. SEGURIDAD ................................................................................................33
OPCIONES..................................................................................................................34
4. MANTENIMIENTO ..................................................................................................35
4.1. RODILLOS Y GUIAHILOS ...........................................................................35
4.2. LISTA DE FALLOS.......................................................................................35
5. MANTENIMIENTO / PIEZAS DE RECAMBIO .......................................................36
5.1. PIEZAS DE RECAMBIO...............................................................................36
5.2. PROCEDIMIENTOS DE REPARACION DE LA DEVANADERA ................37
ESQUEMAS ELÉCTRICOS E ILUSTRACIONES .....................................................74
DV 400 WKS
SOMMAIRE
SUMARIO
CONTENTS
1.GENERAL INFORMATION....................................................................................... 3
1.1. PRESENTATION OF INSTALLATION .......................................................... 3
1.2.WELDING SET CONSTITUENT .................................................................... 3
1.3.FRONT PANEL DESCRIPTION..................................................................... 3
1.4. WIRE FEED UNIT TECHNICAL SPECIFICATIONS..................................... 3
1.5. PRECAUTION ............................................................................................... 4
1.6. DIMENSIONS AND WEIGHT ........................................................................ 4
2. STARTING UP.......................................................................................................... 5
2.1. UNPACKING THE SET ................................................................................. 5
2.2. ASSEMBLY OF CARRIAGE ON THE DV 400 WKS .................................... 5
2.3. ASSEMBLY OF DEBITLITRE OPTION......................................................... 5
2.4. WIRE FEEDER UNIT CONNECTION ........................................................... 5
2.5. SLING DV 400 WKS...................................................................................... 5
3. INSTRUCTIONS FOR USE...................................................................................... 6
3.1. POSITIONNING THE WIRE IN THE DV 400 WKS....................................... 6
3.2. CHANGING THE WEAR PART..................................................................... 6
3.3. OPERATION.................................................................................................. 7
3.4. SECURITY................................................................................................... 15
OPTIONS.................................................................................................................... 16
4. MAINTENANCE ..................................................................................................... 17
4.1. WIRE ROLLERS AND GUIDES .................................................................. 17
4.2.LIST OF FAULTS.......................................................................................... 17
5. MAINTENANCE / SPARE PARTS ........................................................................ 18
5.1 SPARE PARTS............................................................................................. 18
5.2. WIRE FEEDER UNIT DIAGNOSIS CHART................................................ 19
ELECTRICAL DIAGRAMS AND FIGURES .............................................................. 74
INDICE
1. INFORMAZIONI GENERALI.................................................................................. 21
1.1. PRESENTAZIONE DELL'IMPIANTO .......................................................... 21
1.2. COMPOSIZIONE DELL'IMPIANTO ............................................................ 21
1.3. DESCRIZIONE DEL PANNELLO ANTERIORE.......................................... 21
1.4 CARATTERISTICHE TECNICHE DELL'ALIMENTATORE FILO ................ 21
1.5. PRECAUTION ............................................................................................. 22
1.6 DIMENSIONI E PESO .................................................................................. 22
2. MESSA IN FUNZIONE ........................................................................................... 23
2.1. SBALLATURA DELL'IMPIANTO ................................................................. 23
2.2. MONTAGGIO DEL CARRELLO SUL DV 400 WKS ................................... 23
2.3. MONTAGGIO OPZIONE FLUSSOMETRO ................................................ 23
2.4. COLLEGAMENTO DELL'ALIMENTATORE FILO....................................... 23
2.5. ANELLI ALIMENTATATORE 400 WKS ..................................................... 23
3. ISTRUZIONI PER L'USO....................................................................................... 24
3.1. POSIZIONAMENTO DEL FILO NEL DV 400 WKS .................................... 24
3.2. CAMBIO DEI PEZZI D'USURA ................................................................... 24
3.3. FUNZIONAMENTO...................................................................................... 25
3.4.SICUREZZA.................................................................................................. 33
OPZIONI ..................................................................................................................... 34
4. INTERVISTA........................................................................................................... 35
4.1 RULLI E GUIDAFILI...................................................................................... 35
4.2. LISTA DEI DIFETTI ..................................................................................... 35
5. MANUTENZIONE / PEZZI DI RICAMBIO ............................................................. 36
5.1. PEZZI DI RICAMBIO ................................................................................... 36
5.2. PROCEDURE DI RIPARAZIONE DELL'ALIMENTATORE FILO ............... 37
SCHEMA ELETTRICO E FIGURE............................................................................. 74
1
